古代の人々は七夕をどのように祝ったのでしょうか? 女性は派手な服を着て買い物に行ったり、お寺の縁日に参加したりしました。

千年以上前の漢の時代にはすでに女性の日がありました。しかし、当時の女性の日は3月8日ではなく、旧暦の7月7日で、私の国の伝統的な祭りである七夕でした。

この祭りは、漢代の『十九古詩』に記録されている神話の物語に関連しています。「牛飼いと織女は遠く、天の川は明るく、彼らは白い細い手で織機で織っています。一日中詩を仕上げることができず、涙が雨のように降ります。天の川は澄んで浅く、彼らは互いに遠く離れていません！水の向こうで、彼らは愛に言葉を失います。」この詩は、天の川の両側に隔てられ、年に一度しか会うことができない牛飼いと織女を描いています。伝説によると、織姫は天帝の娘です。彼女は美しいだけでなく、手先が器用で針に糸を通すのが得意です。勤勉、知性、優しさの体現者です。こうして、七夕に技術を乞うという習慣が人々の間に生まれました。中国のバレンタインデーの夜、女の子がいる家庭では、通常、果物や裁縫道具を出して、織姫に織物や刺繍などの技術を教えて欲しいと頼みます。

中国のバレンタインデーは女性の日としても知られ、女性のための唯一の伝統的な祭りです。この日、女性は祭りの衣装を着て、美しく着飾り、親戚や友人を訪ね、実家に帰って再会し、買い物に行き、寺院の縁日などに参加することができます。普段は家から出ない裕福な家庭の女性たちも、自由に出入りすることができます。 『西京雑録』には、「7月7日、漢代の女性は開津楼で七穴針に糸を通すことが多く、誰もがそれに慣れていた」と記録されている。『荊楚随氏記』にも、「7月7日、家庭内の女性たちは色とりどりの建物を作り、7つの穴を開けたり、金、銀、石を針として使用したりした」と記録されている。

明朝の時代になると、女性の日はさらに盛大なものになりました。 『皇都昼』には「七夕の節句、女の子の節句には、女性たちはもち米の団子を着け、ザクロのスカートを広げる」と記されている。七夕の節句には、女性たちは祭りの衣装を着て、色とりどりの絹糸で作った桜、桑の実、もち米の団子、ひょうたんなどの形をした飾りを身に着け、集団で街路に繰り出す。それだけでなく、家族は女性が楽しめる豪華な食事も用意しなければなりません。