蘇州古典庭園の紹介：明代留園の歴史的背景とは？

蘇州の古典的な庭園は春秋時代にまで遡り、晋と唐の時代に発展し、宋の時代に繁栄し、明と清の時代に最盛期を迎えました。蘇州は「庭園の街」として知られています。市内の私有庭園は紀元前 6 世紀に初めて造られました。清朝末期には市内および近郊に 170 以上の庭園があり、そのうち 50 以上が今も残っています。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

柳園は明代の万暦21年（1593年）に内務少慶の徐太師の私設庭園として建てられました。当時の人々は「東園」と呼んでいました。当時の東園は「壮大で壮麗、前楼と後堂があり、いずれも客をもてなすのに使える」ものでした。瑞雲峰は「江南で最も美しく、最も精緻」で、山積みの名人、周石塵が積み上げた石衝立は精緻で険しく、「横山江図のようだ」と評されている。池の中央と池の西側の岩山の下部に積まれた黄色い石は、当時の名残と思われます。

徐太師の死後、「東園」は次第に廃れていった。清の乾隆59年（1794年）、呉県東山の劉叔がこの庭園を買い取り、かつての「東園」の跡地に再建し、嘉慶3年（1798年）に完成した。庭園には多くの白松と竹が植えられており、竹は冷たく青く、波は澄んで青かった。庭園の竹の色が冷たいことから、「寒壁山荘」と改名され、通称「劉園」と呼ばれた。

劉壽は書道と名画を好み、庭園の回廊の壁に自作の品や古の書石を象嵌した。後代の庭園所有者もこの伝統を受け継ぎ、徐々に多くの「碑文石」が刻まれた柳園の現在の特徴が形成されていきました。劉淑は石を愛し、庭園を管理していたとき、12の名峰を探して庭園に移植しました。また、石探しの体験を記録し、石への愛着を表現する多くの文章を書きました。嘉慶7年（1802年）、有名な画家王雪昊が『漢壁村十二峰図』を描いた。

咸豊帝の治世10年（1860年）、蘇州の長門門の外の地域は戦争で荒廃し、すべての通りや路地はほぼ完全に破壊されました。寒壁荘だけが生き残りました。同治12年（1873年）、常州の聖康（徐仁）がこの庭園を購入し、修繕と拡張を行い、光緒2年（1876年）に完成しました。当時の庭園は「美しい樹木が茂り、花が咲き乱れ、奇岩が目立ち、清らかな水が流れ、縁側やあずまや、高低のあずまややテラスが曲がりくねってつながっていた」（于悦の『柳園注』）というものでした。