劉備が死ぬ前に「自分で取れ」と言ったのはどういう意味ですか？

三国志に詳しい友人なら、劉備が白地城で息子を諸葛亮に託したという話を聞いたことがあるでしょう。これは、夷陵の戦いで敗れた劉備が白地城に退却し、諸葛亮に自分の政務を託したという話です。白地城で息子を諸葛亮に託したことは、蜀王国にとっての転機でした。この時から蜀の権力は諸葛亮に移りました。実は、これは劉備の陰謀でした。興味のある読者は、Interesting Historyの編集者をフォローして読み進めてください。

劉備は息子を諸葛亮に託すとき、「あなたの才能は曹丕の10倍だ。あなたはきっと国を安定させ、偉業を成し遂げることができるだろう。私の息子が助けられる能力があるなら、助けてください。そうでないなら、あなた自身が引き受けてください。」と言った。この文は「あなたの才能は曹丕の10倍だ。あなたはきっと国を安定させ、偉業を成し遂げることができるだろう。私の息子が助けられる能力があるなら、助けてください。そうでないなら、あなた自身が引き受けてください。」と翻訳できる。しかし、この文には大きな陰謀が隠されており、諸葛亮は劉備の罠にかかってしまった。

後世の人々は、劉備が息子を他人に託した言葉を常に次のように理解していました。「もし息子があなたを助けることができるなら、そうしてください。もしできないなら、あなた自身が蜀漢の皇帝になれます。」 Interesting History の編集者は、これは間違っていると考えています。なぜでしょうか? 理由は 4 つあります。

まず、劉備はそれほど偉大な人物ではありませんでした。どうして、彼があれほど苦労して守ってきた王国を手放すことができたのでしょうか。三国志演義に詳しい人なら誰でも、劉備の寛大さ、無私、民衆への愛がすべて偽物だったことを知っています。それが彼の民心を掴む方法だったのです。

第二に、それは歴史上前例のないことだった。劉備以前にも、自分の家族全体を他人に託した皇帝はたくさんいたが、自分の家族全体を姓の異なる者に託した皇帝はいなかった。封建社会では君主と臣下の関係は明確だったため、劉備がそのような考えを持つことはあり得なかった。

第三に、劉備と諸葛亮の関係は、自分の王国を譲り渡すほど良好ではなく、それどころか、依然として諸葛亮を疑っていた。

4番目に、劉備は曹丕について言及しました。曹丕とは誰ですか？曹操の息子です。曹操は皇帝を乗っ取ったため、世間では「漢の裏切り者」と呼ばれていました。もし諸葛亮が本当に劉禅に取って代わったら、彼は何と呼ばれるでしょうか？

劉備は諸葛亮に王国を譲りたくなかったのですね。だとしたら、劉備が息子を諸葛亮に託したのは一体どういう意味だったのでしょうか？その秘密は何でしょうか？

後世の学者の中には、劉備が息子を他人に託したことは「密かに裏切り行為であり、その意図は非常に明白だった」と研究した者もいる。蜀漢で劉備が最も信頼していたのは、関羽、張飛、龐統、魏延、法正などであった。彼は諸葛亮を疑っていた。この時、魏延を除いて、他の者は皆いなくなっていた。彼は息子を魏延に託すこともできず、諸葛亮はすでに宰相であった。劉備の言葉は諸葛亮を窮地に追い込み、彼に行動の余地を残さなかった。諸葛亮はひざまずいて、「私はあえて全力を尽くして忠誠を尽くし、そしてあなたのために死にます」と言わざるを得なかった。これは劉備の陰謀であり、諸葛亮は彼に計算されなければならなかった。

なぜ劉備は最期の言葉をこのように曖昧な形で表現したのでしょうか。それは彼がまだ諸葛亮に完全な信頼を寄せていなかったからです。彼らの関係が最も良かった時期は、龍中談から赤壁の戦いまでだったはずです。その後、三国史の中で諸葛亮に関する記録はほとんどありません。劉備は蜀に入るときに龐統を連れて行き、漢中を攻撃するときには法正を連れて行きました。このとき諸葛亮は何をしていましたか？彼は主に成都を守備して国を豊かにし、軍隊を強化し、税金を徴収するなどしており、これは蕭何の兵站業務に相当します。前線の戦場では、劉備は諸葛亮を逃がしませんでした。

諸葛亮は「臥龍」として知られており、この称号だけでも劉備は警戒しなければならなかった。劉備が息子を他人に託す核心は、たった8つの言葉、「才能がなければ、自分で連れて行け」ということだ。この8つの言葉には深い意味があるが、それは主に最後の「連れて行く」という言葉による。多くの人はこれを「交代する」と理解しているが、『おもしろ歴史』の編集者はそうではないと考えている。諸葛亮が劉禅の代わりを務めるのは非現実的だと以前から言われてきたので、「連れて行く」という言葉は「選ぶ」という意味であるはずだ。劉備には劉禅、劉容、劉礼という3人の息子がいた。劉備の意図は、長男が能力がなければ次男が引き継ぎ、次男も能力がなければ三男が引き継ぐことだったはずだ。「自分で選べる」とは、諸葛亮に廃位と即位を選ぶ権利が与えられたということであり、交代する権利ではない。もちろん、廃位と即位の権限はすでにかなり大きい。

諸葛亮は息子を託した劉備の言葉に追い詰められ、蜀漢の将棋に挑むしかなかった。愚鈍な劉禅を忠実に助け、中原を征伐するために岐山に6回赴いた。そして北伐は未完のまま死去した。これは劉備の死後にかけられた圧力と言えよう。劉備に足かせをはめられ、陰謀を企てられた。