「リップオフ」の由来は何ですか？：リップオフとは何か？

清朝後期には、沿岸地域でアヘンの密売が一般的になった。雲南省出身の狡猾な商人がいて、手織りの布やヤムイモを売るふりをして、雲南省、貴州省、江蘇省、浙江省の間で頻繁にアヘンを密輸していました。彼のやり方は巧妙だったため、どの検問所でも捕まることはなかった。彼は、成長途中の若い竹をこっそり割ってアヘンを隠していたことが判明しました。竹が成長すると、それを竹竿や船の櫂に作りました。そのため、竹竿の外側は継ぎ目がなく、跡が全く残りません。

この日、雲南省の商船が浙江省紹興市の埠頭に到着した。税関検査官はいつものように船に乗り込み、手織りの布から医薬品まであらゆるものを検査したが、アヘンは発見できなかった。ちょうど船を出そうとした時、検問所で働いていた紹興市の弁護士が突然船に乗り込んできた。彼は長いパイプを吸っていて、煙を吐きながら船室に入っていった。彼は長いパイプを手に取り、船室に置いてあった竹の棒を「ノック、ノック、ノック」と数回叩き、灰を叩き出そうとした。予想外に、「ノック、ノック、ノック」の音はあまりにも激しく、雲南の商人たちは怖くなって、急いで小屋から飛び出しました。彼は、紹興市の弁護士が禁制品を隠していることを発見し、それを合図に金銭をゆすっているのだと考え、慌てているように見えた。

雲南商人は準備万端で、ポケットから銀の袋を取り出し、それを「雲南乾タバコ」だと偽って、そっと紹興弁護士のポケットに押し込み、無理やり笑顔を浮かべて言った。「これは最高級の「雲南乾タバコ」の袋です。まろやかな味で、他の地域の乾タバコとは違います。どうぞ弁護士さん、受け取ってください。」弁護士はそれを手で量ってみると、とても重かったので、銀だと分かりました。彼が私に多額のお金をくれたのだから、船の中に密輸品が隠されているに違いないと思ったが、当分の間見つけられなかったので、彼に頼んで上陸した方がよいだろう。その後、雲南省の客船は別の検問所で押収され、船内の竹竿の中にアヘンが隠されていたことが発覚した。それ以来、「恐喝」という言葉が人々の間で広まった。

「敲竹杠」の起源については、別の言い伝えもあります。四川省の山岳地帯では、裕福な人が山に線香を焚くときに、竹の棒で作った滑り台に乗っていたそうです。山の中腹に着くと、滑り台を運んでいた人たちが滑り台を叩き始め、手数料を要求した。さもなければ、誰も運ばないというのだ。滑り台に乗る人たちは、さらにお金を払わなければならなかった。もう一つの言い伝えがあります。清朝末期、市場での小口取引は銅貨を単位として行われ、店主はお金を受け取った後、竹で作った金筒に入れて、夕方の会計時にそれを注ぎ出していました。これは「お金を数える」または「お金を数える」と呼ばれていました。当時、上海に店がありました。店主は非常に不誠実で、変な客が来ると勝手に値段を上げることがよくありました。ウェイターが客にサービスを提供しているときはいつでも、オーナーは値上げの合図として客から金銭をゆすり取っていた。