『紅楼夢』では、平児は女中でした。彼女の部屋はどこにありましたか？

平児、王希峰の持参金女中、賈廉の側室。次のInteresting History編集者が詳細な回答をします。

『紅楼夢』は300年前に書かれた作品です。当時の社会慣習や家族関係などは、現代人が理解できるものとは大きく異なります。当時は普通に思えたことの多くが、今では信じられない、あるいは信じられないことに思えます。主従関係といえば、最も一般的な話題である、主人が休んだ後にメイドが休むことについてお話ししましょう。これは現代人が理解しているものとはまったく異なります。

賈宝玉の周りには年上の女中が8人と年下の女中が8人いる。毎晩誰かが勤務しています。初期の頃は、常に付き添っていたのは希仁だったが、後には青文に代わり、さらに交代で付き添うメイド 1 名、乳母 1 名か 2 名、そして小さなメイドが加わった。彼女は賈宝玉の正妻に相当し、少なくとも3～4人が彼女と一緒に一晩過ごす必要があります。

担当メイドは賈宝玉の寝室のもう一つのベッドで寝ていた。希仁と賈宝玉は夜の間に密会をした。

当番の女中はドアの外の仕切りで眠り、奥の部屋にいる女中の給仕を手伝った。すべて防音対策のないオープンルームだからです。青文は彼らを嘲笑した。「たとえ卑劣なことをしたとしても、私からそれを隠すことはできない。」

部屋の反対側のベッドには乳母や小さなメイドたちも寝ていました。使用人のすべての自由は、主人に仕え、快適な生活を送るという前提に基づいていることがわかります。

しかし、さらに異なる経験をした人が一人います。それがピンエルです。彼女は王希峰の持参金係であり、賈廉の侍女でもあった。原文では彼女に部屋があるとは書かれていないし、メイドという職業は不器用で、自分の独立した空間を持たない運命にあるので、平児は普段どこで寝ているのだろうか？

王希鋒と賈廉は皇帝が建てた栄果邸宅に家政婦として派遣され、独立した専用の中庭を持っていた。王希峰さんには、3人家族のほかに、メイドが4人しかいなかった。彼らは平児、小紅、馮児、そしてもう1人は幽二傑に与えられた山姐です。

(第72章) 王希峰は言った。「この部屋の物はすべてなくなってしまいました。私とあなたの義兄の月給、それに4人の女中の月給を合わせると、銀10～20両くらいで、3～5日分にも足りません。」

賈宝玉には数十人の召使いがいたが、王希峰にはたった4人しかいなかったため、庭には人が足りなかった。平児は毎日王希峰に仕えており、自分の部屋は全く持っていない。 『紅楼夢』では平児に自分の部屋があることは言及されていない。なぜなら、Ping'erの部屋はJia Lianの部屋にしか置けないからです。

平児は毎日賈廉と王希峰と同じ部屋で寝ていた。主人は内部の主室で寝て、妻は外側の仕切りで寝て、夜中に主人が目覚めたときにお茶を出すようにした。ちょうど賈宝玉に対する希仁と青文のように。

（第13章）賈廉が黛玉を揚州に送った後、馮姉さんは本当に退屈していたそうです。毎晩、平児としばらくおしゃべりして笑ってから寝ていました。その夜、ピンアーと彼女はストーブのランプのそばで刺繍をするのに飽きていました。彼女は刺繍したキルトを早く燻製にし、二人はベッドに入りました。二人はどこまで寝られるか指折り数えていましたが、気がつくとすでに午前3時でした。ピンアーは眠ってしまった。フェン姉さんの目が少しぼやけていました...

賈憐が家にいないとき、平児は王希峰と同じベッドで寝ていた。お互いに話し合い、仲良く過ごしましょう。賈憐が家にいるときは、平児は外の部屋のベッドに戻って一人で寝ていた。

しかし、ピンエルのアイデンティティは特別です。彼女は賈廉の侍女だったので、昼夜を問わず彼に仕える必要はなかった。王希峰は他のメイドたちを心配したので、メイドたち全員を部屋から追い出しました。この女の子、フェンアーはおそらく平均的な容姿です。小紅は主に家政婦の王希峰に従って物事を処理します。平児だけが彼女の前と後ろで奉仕し、一瞬たりとも彼女の側を離れなかった。

ここで、皇帝と同じ部屋にいた女中についてお話ししたいと思います。 「同房」という言葉からも、主人の寝室とつながっていて、主人の奉仕を手伝うメイドを意味することは明らかです。

昔、「同方」は「家庭内」の側室の中で最も低い階級であり、「少女」と呼ばれていました。対応するのは次のレベルの側室「叔母」です。この「少女」はあの少女ではありません。 XirenさんやQingwenさんとは違います。

メイドという身分のため、ピンアーは王希峰のメインルームでしか寝ることができませんでした。平児は賈廉と王希峰と一緒に出入りしたり、食事をしたり、寝たりしたかった。賈宝玉の部屋のベッドはメイドが勤務中に臨時の寝床として使われていたものだった。

メイドの正体はピンエルの悲劇。王希峰は彼女を信頼していたが、同時に警戒もしていた。彼女は「妾」として知られ、女中としての仕事をしていました。外見は華やかに見えても、心の痛みはあなただけが知っています。

(第44章) 賈宝玉は、両親も兄弟も姉妹もいない孤独な平児のことを思い、賈廉とその妻を養った。彼は賈廉の卑劣さと馮叔母の権力にうまく対処できましたが、今はまだ拷問を受けています。この男は黛玉よりもさらに不幸だと思います。

平児の人生は実に悲惨だ。彼女には一生頼れる人がいない。彼女の人生は林黛玉の人生よりもさらに悲惨だと言っても過言ではない。しかし、ピンエルの結末は悪くないかもしれない。

古代における「ピン」には良い意味も悪い意味もありませんでした。卦では「上・中・下」に分かれます。平児の運命は平凡だ。彼女は栄光に輝く運命ではないが、順風満帆な人生を送る運命にある。

賈家の財産が略奪された後、平児はおそらくまともな結末を迎えるだろう。個人的には、賈廉が更生した後、彼女は賈廉と再会し、貧しい夫婦になったのではないかと推測しています。