『新唐語』第8巻の『正能』の原文は何ですか？

武徳年間、皇帝の治世は新しく、王族もまだ少なかったため、皇帝の3人の従兄弟や甥までもが皆王にされました。太宗が即位すると、大臣たちに「王族の子弟全員に爵位を与えることは、天下にとって有益でしょうか」と尋ねた。馮徳義は答えた。「それは都合が悪い。過去を振り返ると、ほとんどの人は王であった。漢の時代から、皇帝の息子と兄弟だけが爵位を与えられていた。周の荀と滕、漢の賈と沢のように、大きな功績がない限り、王族の遠縁の者は勝手に名誉ある地位に就くことは許されず、親族と他人を区別していた。」太宗は「私は民のために天下を治める。自分の親族を養うために民が苦労することを望まない。」と言った。そこで遠縁の者は皆公爵に降格された。

狄仁傑は外交使節として斉州に赴いた際、数百人の北軍兵士に遭遇した。彼らは夜は略奪し、昼間は山や谷に隠れていた。県や郡はそのうち数十人を捕らえて投獄した。仁傑は「この道は行き止まりだ。守らないと、大変なことになる」と言った。そこで彼は主要道路をはっきりと示し、陳にチームを率いさせた。まだ刑務所にいる人たちは報告後に釈放されるだろう。高宗皇帝は喜んで「仁潔は国の大局を理解している」と言い、それを世間に発表し、同族を赦免し、彼らはひそかに逃げ去った。

滄州の太守は薛大定であった。この地域には迪河があり、隋末期に埋め立てられた。大鼎はその知らせを聞いて運河を開き、魚と塩が海に戻れるようにした。人々は歌った。「新しい川は船や船のために開かれ、魚や塩のある海までまっすぐに運ばれます。人々はかつては歩いていましたが、今は馬に乗ることができます。薛公の徳はこんなにも大きいなんて、なんて素晴らしいことでしょう。」大定は長魯川、張川、横川も開いて夏の洪水を排水し、この地域では水害がなくなりました。

高宗皇帝の時代、農部は冬に貯蔵した余剰野菜を民衆に販売したいと考え、国務大臣の蘇良嗣に墨で指示しました。梁思は判断して言った。「昔、魯の宰相であった鞏義は庭のヒマワリを抜いていた。ましてや、大きな馬車の前に座りながら野菜を売っていただろう。」こうして計画は実行されなかった。

袁班乾（本名は于青）と何陽光は王一芳に師事した。易芳は彼をとても尊敬し、かつて彼にこう言った。「500年に1人の賢者が現れる。あなたはその一人になるにふさわしい」。彼は名前を半千と改めた。易芳が亡くなったとき、班謙と楊光は皆、兵士のために作られた軍服を着ていました。商元年間の初めに六科の科挙に合格し、五指衛の位を授けられた。当時は干ばつと飢餓が続いており、皇帝は貧しい人々や飢えた人々を救済するために穀倉を開くよう郡長官に勧告したが、長官は拒否した。郡長官は役所に行き、穀倉から500粒の穀物を人々に配りました。太守の鄭其尊は激怒し、この件を調査して皇帝に報告した。当時、河北省太守であった薛元潮は斉宗に「民を救うこともできなかったのに、慧を中尉として復帰させたのは恥ずかしくないのか」と言い、すぐに釈放を命じた。 He also responded to Yue Mu's recommendation. Emperor Gaozong went to Wucheng Hall and summoned all the candidates. He asked them personally, "What do the celestial formation, terrestrial formation, and human formation mentioned in military books mean?" Banqian Yueci replied, "I have seen many books. Some say that the celestial formation is the lonely stars; the terrestrial formation is the direction of mountains and rivers; and the human formation is the uneven formation. In my humble opinion, it is not so. If the army goes out with righteousness, it will be like timely rain. It is the advantage of heaven. This is the celestial formation. The soldiers have enough food, can farm and fight at the same time, and have the advantage of the terrain. This is the terrestrial formation. The soldiers take advantage of the lightness and the generals are in harmony. This is the human formation. If those who use troops get rid of these three, how can they fight?" Emperor Gaozong was deeply impressed and praised him. He submitted his proposal and promoted him to be a military officer of Zuowei Weishang, and still served as an envoy to comfort Tubo.辞職の際、則天は「あなたのことは昔から聞いており、昔の人だと思っていましたが、まさか宮廷にいらっしゃるとは思いませんでした。国外での些細なことであなたを煩わせる必要はありません。私に任せてください」と言い、千枚以上の絹を与えた。彼はその後、鄭建大夫に昇進し、平涼県公爵を授けられた。彼は開元の初めに亡くなった。

鄭維忠は忠誠心と信頼性で知られ、世界中で尊敬されていました。少陰衛が勅令に応じたため、則天武后は皇宮に来て、誰が忠誠を誓ったのか尋ねました。勅令に応じた人々の答えは、たいてい彼女の期待に応えませんでした。魏忠は言った。「外面では皇帝の美徳を讃え、内面では欠点を責めるべきだと聞いたことがあります。」 則天武后が長安を訪れたとき、魏忠は皇帝が自分を紹介してくれるのを待っていた。 則天武后は言った。「あなたを知っています。以前、東の都でお会いしました。忠臣は外面では皇帝の美徳を讃え、内面では欠点を責めるべきだとおっしゃいました。今でも覚えています。」 中宗皇帝の治世中、彼は内務大臣に任命された。当時、嶺南の指導者が家に武器を持つことを禁止するという提案があった。魏忠は「官吏が突然慣習を変えてはならない。それに『蜀都歌』には『一家に一羽の鶴の膝、一家に一羽の犀の角がある』とある。もし禁止したら、恐怖と混乱が生じるのではないか」と言った。結局、提案は実行されなかった。

農務大臣の蒋世都は河川に精通しており、溝掘りにも長けていた。彼はかつて、海難を避け、利益を生む輸送手段を提供するために、魏の皇帝と協定を結び、吉北の海の近くに「平路運河」と名付けた新しい運河を掘った。当時の史官傅孝忠は不思議な現象に精通しており、都の人々は彼らについて「傅孝忠は目で天を見上げ、蒋世渡は心で地を見る」と言った。これは彼らの深い観察力を指していた。

則天が王室に危害を加えようとしたため、越の甄王は汝南で軍を起こしたが、失敗に終わった。600人以上の庶民が殺され、5,000人以上の役人が有罪判決を受けた。死刑執行人たちが次々とやって来て、死刑執行を促した。当時、狄仁傑は監察総監を務めていたが、この過ちを悔いて処刑を中止し、急いで皇帝に嘆願書を提出して「あなたの嘆願書を聞きたいのですが、どうやら反抗的な議論のようです。分かってはいるのですが、口に出さず、陛下のご配慮の意に反するかもしれません。嘆願書は完成してまた破壊され、私は決断できません。これらの人々は誠実ではありません。彼らの過ちを憐れんでください。」と言った。嘆願書を提出した後、皇帝は彼を豊州に流すよう特別に命じた。囚人たちは寧州に拘留された。寧州の長老たちが郊外で彼らを迎えにやって来て、「私たちの狄の使節はあなたたちを救ったか？」と言った。彼らは石碑のそばで一緒に泣き、出発する前に3日間断食した。囚人たちは豊州に到着すると、自分たちの徳を記念する記念碑を建てた。当初、張光復は越王と戦うために宰相に任命されました。反乱が勝利した後、将軍たちは権力に頼り、無制限に税金を徴収しました。仁潔とその部下は皆、応じませんでした。 Guangfu said angrily, "Does the provincial general look down on the marshal? Why didn't you go to Renjie when the expedition was launched? Is it because of the one King of Yue?" Renjie said, "Now the one King of Yue is dead, but ten thousand Kings of Yue are alive." Guangfu questioned him, and Renjie said, "Your Excellency personally led an army of more than 200,000 troops. They plundered everywhere and displaced people far and near. They were deeply wounded and their blood was spilled. Isn't it that one King of Yue died and ten thousand Kings of Yue lived? Moreover, those who were forced to follow cannot hold their ground, so we have to sort them out first. Since the heavenly soldiers arrived temporarily, those who abandoned the city and surrendered are innumerable, and paths have been formed on all sides. How can we allow those who seek merit to kill the surrendered? I am afraid that the cries of injustice will boil over and reach the sky. I will ask the Shangfang to break the horse's sword and behead you. You should face north and ask for orders. It is as good as life even if you die." He was then slandered by Guangfu, and was appointed as the governor of Fuzhou. He was soon summoned back to be the governor of Weizhou. He was so powerful and benevolent that the people built a shrine for him.彼は内史官に異動となり、死去すると政府全体と国中が大きな悲しみに陥った。武則天は文昌に左宰相の称号を与えた。中宗皇帝の治世中に、死後司空という称号を贈られた。睿宗皇帝の治世中に、彼は死後梁公の称号を授けられ、三代にわたって栄誉を受け、他のどの王朝にも例を見ないほどであった。

魏景君は肥郷の県令であった。郡境を流れる漳江は年々洪水に見舞われていた。景俊さんは地形を調べて堤防をさらに築いたため、洪水は起こらず、それ以来ずっと家に帰れるようになった。当時、河北省では大飢饉が起こっていました。景鈞は自ら貧しい人々や弱い人々を視察し、役人たちは彼の徳を記念する記念碑を建てました。肥郷に母子がいて、景君にこのことを話しました。景君は彼らに言いました。「私は幼い頃に孤児になりました。人々が親の面倒を見ているのを見るたびに、自分は永遠にそうする機会がないことを悲しく思いました。あなたたちは暖かくて平和な場所に生まれたのは幸運です。なぜ自分の子供にこのようにしないのですか？それはあなたのせいです。」彼は涙を流して泣きました。皇帝はそれでも息子に『孝経』を与え、それを読むように言いました。すると母親と息子は自分たちの間違いに気づき、悔い改めるよう求めました。趙州督に転じられたとき、彼は肥湘を通り過ぎた。官吏たちは驚き、喜び、褒美を与えにやって来て一日中滞在した。彼らの中には、まだ10歳になる子供も数人いた。景君は彼らに言った。「私は北へ向かうつもりだったのに、あなたたちはまだ生まれていなかった。昔のことを何も考えていないのに、なぜそんなに熱心なのですか？」彼らは皆答えた。「最近、長老から、郡内の官庁、学校、ホール、堤防、橋はすべて閣下の遺物だと聞きました。昔のものだと思っていましたが、見ることができるとは思っていませんでした。いつも以上に嬉しくて懐かしく感じずにはいられません。」結局、彼らは前の命令に従った。子叔は開元・天宝時代に工部副大臣を務め、武靖に代わって国史を編纂した。

開元九年、左撰劉通が塩鉄の申文を提出し、次のように述べている。「漢の武帝は、厩舎に三十万頭の馬を、後宮に数万の側室を擁して統治していたと聞いています。外では蛮族と戦い、内には宮殿を建てていました。彼は非常に貧しく、他のどの皇帝よりも貧しかったのですが、お金に不足することはありませんでした。なぜでしょうか？ 昔は山沼からお金を取ったのに、今は貧乏人からお金を取っているのではありませんか？ 山沼からお金を取ると、民衆に利益をもたらし、人々を農業に戻します。貧乏人からお金を取ると、民衆に利益がなくなり、人々は仕事を辞めます。そのため、昔の王は山沼に官吏を置き、于衡に官吏を置くのが慣例でした。税を軽くしたり重くしたりする術があり、禁じたり免除したりする時がある。第一に農業に力を入れること、第二に民を豊かにし助けることである。今こそ行うのがふさわしいと本当に思う。海を沸かして塩を作り、山を掘って貨幣を鋳造し、木を切って家を建てる人は富者だ。寒くて着るものがなく、飢えて食べ物がなく、労働者として働いて自活する人は貧者だ。山や海からたくさん儲ければ富者を奪うことができる。少なく徴収して貧者を免除すれば余剰を奪って貧者に与えることができると言われているが、これは皇帝の道ではない。』十分に記録できないテキストがたくさんあります。

李傑は河南省の知事でした。ある未亡人が息子が親不孝であると報告しました。息子は自分の面倒も見ることができず、「母を怒らせたので死んでも構わない」とだけ言いました。傑は息子の様子を観察し、彼が親不孝ではないことを知りました。彼は未亡人に言いました。「あなたは未亡人で、息子は一人しかいません。今私があなたに告げれば、あなたは死刑に処せられます。後悔しませんか？」未亡人は言いました。「私の息子は悪党で、母親の言うことを聞きません。どうして彼を大切にすることができましょうか？」杰は言いました。「このようなことであれば、棺を買って子供の遺体を引き取ってください。」そこで彼は誰かに彼を待つように頼みました。未亡人が去った後、彼女は道士に「問題は解決しました」と言いました。すぐに棺が到着しました。ジエは彼女が後悔することを期待し、何度も説得しましたが、未亡人は以前と同じように譲りませんでした。道士はドアの外に立って、密かに男を逮捕するよう命じた。尋問を受けた後、男は「私は未亡人と関係があり、いつも息子に支配されているので、彼女を排除したい」と告白した。そして、杰は道士と未亡人を棒で殴り殺し、遺体を棺桶に入れた。

郭元禎は涼州の知事であった。当初、涼州は南北に約 400 マイルしかなく、チベット人やトルコ人の侵略者が頻繁にこの都市に侵入し、人々に大きな苦しみを与えていました。袁震は南境の西石に鵝容城を、北境の旗中に每亭軍を置き、主要な道路を支配し、国境を1500里拡大した。それ以来、敵は私たちを逃がさなくなりました。彼はまた、贛州知事の李漢通に軍用農場を設立し、土地と水の恩恵を最大限に活用するよう命じた。以前は、キビや小麦の量は数千斤に達していました。袁震が知事になったとき、絹一枚が数千斤と交換されました。軍隊は数十年にわたって食糧を備蓄し、牛や羊は野生のままで、道中の落とし物を拾う人はいませんでした。彼は5年間涼州を統治し、蛮族や中国人は彼を畏敬の念を抱いていた。

崔嬌は長安の知事であった。斌の守礼公の部下数人が馬を盗んだ。以前の知事やそれ以上の知事は調査する勇気がなかった。奴隷の状況はさらに悪化し、県や郡では声を上げる勇気のある者はいなかった。焦は彼らを捕まえようとしたが、奴隷たちは王の家に隠れていたので、焦は彼らを捕まえるよう命じた。奴隷は怖くなって、叔父を道端の木に吊るしました。すると、その辺り一帯は静まり返りました。彼は淮州の知事に任命された。裁判所の内外で様々な役職を務めた人々は皆、それぞれに足跡を残してきました。