『新唐語』第2巻の「訓戒」の原文は何ですか？

太宗は庭で凶暴な獣を射ていました。森の中から一群の豚が現れました。太宗は弓を引き、豚を射て四発の矢で四匹の豚を殺しました。そこに一頭の雄豚が馬に向かって突進してきたので、人事大臣の唐堅は馬から降りてそれに対抗した。太宗は刀を抜いて豚を切り裂き、振り返って笑いながら言った。「田顯閣下、将軍が敵を攻撃しているのを見なかったのか。なぜそんなに恐れているのか？」 簡は答えた。「漢の皇帝は馬に乗って国を征服したが、馬に乗って対処したわけではない。陛下は神通力で天下を平定されたのに、なぜ一匹の獣にそれほど野心を抱くのか？」 太宗はよく考えて、狩りをやめるように命じた。

太宗皇帝の治世中、多くの尚書霊師が賄賂を受け取っていたという噂が広まったため、太宗皇帝は密かに従者を派遣して賄賂を渡した。司馬凌世果は絹一枚を受け取った。太宗皇帝が彼を処刑しようとしたとき、裴居は「陛下は物で彼を試しておられます。突然極端な法律を施行して罪を犯させれば、礼儀の道徳観念に反するかもしれません」と言って、処刑を止めさせました。そのため、彼は処刑を免れました。

ある時、太宗皇帝は朝廷を解散した後、「この農民を殺せ！」と独り言を言った。文徳皇后は「陛下を怒らせたのは誰ですか？」と尋ねた。太宗皇帝は「魏徴はいつも朝廷で私を辱め、私はしばしば自由を奪われています」と言った。皇后は退き、朝服のまま朝廷に立った。太宗は驚いて尋ねた。「なぜそうなるのですか？」彼女は答えた。「陛下は賢く、臣下は忠誠だと聞いています。陛下は賢く、魏徴は自由に意見を言うことができます。私には後宮も用意してあります。だから、どうしてお祝いを申し上げないでいられるでしょうか。」そして太宗はほっとした。

張玄粛は、貞観の初めに太宗皇帝が彼の名を聞き、彼を召して道理について尋ねた。玄粛は言った。「私の考えでは、隋の王朝ほど乱れた王朝は、古来なかった。君主が自分勝手で、法律がますます乱れたからではないか。君主が空しく、大臣が従わなかったら、こんなことにはならなかっただろう。しかも、万台の車を持つ国の君主が雑事を担当し、一日に十の事を決めようとしても、五つも決められない。ましてや、毎日、毎月、毎年処理しなければならない無数の事は、なおさらだ。こんなに多くの過ちがあっては、国は存続できない。陛下が最近の危機から学び、毎日用心深くなれば、堯と舜の道をどうして加えることができようか。」太宗は彼の助言を受け入れた。

太宗皇帝は九城宮を参拝した後、都に戻り、宮女たちは西川県の官邸で休息した。やがて李静と王桂が到着し、郡の役人たちは宮女たちを別の場所に移し、静と桂を捨てた。これを聞いた太宗は激怒し、「どうして権力や権威が景らによって支配されるのか。景らを敬いながら、我々宮女を見下すのか」と言った。太宗は直ちに西川の役人らの調査を命じた。魏徴は「景らは陛下の直属の臣下であり、女官は皇后の下僕です。任命の仕方も違います。景らが出かける時は、官吏は宮廷の規則に従います。陛下に拝礼する時は、陛下は民の苦しみについてお尋ねになります。景らは官吏と会い、官吏も彼らに拝礼すべきです。女官については、陛下の扶養以外は関わるべきではありません。もし彼らを犯罪者扱いすれば、陛下の名誉にかなわず、世間を驚かせることになるでしょう」と進言した。太宗は「陛下のおっしゃる通りです」と答え、質問を中止した。

固阿吽は貞観時代の太政官であり、朱遂良によって「九経の宝庫」と呼ばれた。永輝年間、彼は狩りに出かけ、途中で雨に遭遇しました。高宗皇帝は「油を塗った衣服は、どうしたら漏れずに作れるのか」と尋ねました。 儒魯は「瓦で作れば漏れない」と答えました。狩猟のことを言っているのではありません。高宗皇帝は非常に感銘を受け、ナルに絹200枚を与えました。

魏志固は高潔な人であり、景雲末期に世忠を務めた。 When Xuanzong first ascended the throne, he went hunting in Weichuan. Shi Zhigu was accompanying him, so he presented a poem to satirize him, saying: "I have heard that during the reign of Emperor Xuanzong of the Xia Dynasty, the fifth brother trained his hunting skills. Later, I went hunting in winter, and the three drives were full of ceremony. The hawks and falcons attacked in time, and the military exploits were praised. They were too busy running, and they had no time to fly. The flying bears followed the Wei River, and the auspicious Di were guarding Chencang. This desire is really hard to indulge in, and this trip cannot be long. Ziyun presented "Feather Hunting", and Xibo advised Yutang. The gains and losses are lessons from Qi and Chu, and the benevolence and grace are remembered from Yu and Tang. Yongxi was forgiving, and Ting was poisonous and many bandits were injured. "Xin Jia" is now a history, and "Yu Jin" is well known." He praised him with a handwritten edict and gave him fifty pieces of gifts.その後、人事担当大臣を兼任し、選考業務を担当し、その職務を極めて有能にこなした。彼が推薦した人々は最終的に高官になった。