『紅楼夢』で、賈夫人が自分の誕生日パーティーを開いていることを知ったとき、宝仔はどのように反応しましたか?

『紅楼夢』で、賈夫人が自分の誕生日パーティーを開いていることを知ったとき、宝仔はどのように反応しましたか?

宝仔は『紅楼夢』のヒロインの一人で、林黛玉とともに金陵十二美女の第一位にランクされています。これは多くの読者が気になる問題です。一緒に学んで参考にしましょう。

実は、賈屋敷を訪れた少女たちの中で、翔雲と黛玉は二人とも賈おばあちゃんを頼りにしていた。一人は賈おばあちゃんの姪の曾孫で、もう一人は彼女の孫娘だった。賈おばあちゃんがいなければ、二人とも立つ場所がなかっただろう。黛玉は叔父の家にいるからまだましだったが、翔雲には賈屋敷に来る理由がなかった。石家と賈家の間には交流があまりなく、石家の二人の侯爵が賈家の二人の従兄弟をあまり高く評価していなかったことが分かります。

宝仔は王夫人の親戚です。岱玉や向雲と違って、宝仔は賈邸に現れたとき14歳で、大人の精神を持っていました。

(1)翔雲と黛玉は嫉妬している

薛家は王夫人の貴賓です。実は、王夫人ほど妹とその家族が長期滞在するつもりであることを理解している人はいません。最初は「客」という言葉を名詞として扱っていました。彼女は良い妹であることに満足しています。たとえ自分が屋敷で最も権力のある人物ではなく、彼女の言葉が法律ではないとしても、彼女は依然としてそうするつもりです。彼女は孤独と退屈を抱えていたが、この屋敷の住人の中で、彼女のことを本当に気にかけているのは宝玉だけだった。彼女は自分の悩みについて話せる家族がほしいと思っています。

だから、薛家がここに滞在しても、王夫人は彼らを特別客のように扱いました。彼女は再び主人になりたかったのです。彼女は屋敷であまりにも長い間我慢しすぎていたのです。王夫人の地位は低くなく、実権も持っていたが、自分より強い姑がいることにいつも不快感を覚えていた。朝晩、姑が彼女を訪問するという規則を喜ぶ人は誰もいなかった。貴族の家庭では規則が厳しすぎて、嫁たちには常に多くのことを要求します。

名家の当主である賈祖母は、当然、嫁の利己的な動機を見抜いていた。また、それを理解していたが、義理の家族である王家の面子も考慮しなければならなかった。何しろ、薛叔母は王家の娘であり、王子登は賈舍や賈正よりも出世しており、地位も高かった。どうして彼らを怒らせることができただろうか?

そこで賈おばあさんは、ただ宝仔に顔を見せて、彼女の15歳の誕生日を祝いました。宝仔は心の中で自然に幸せになり、薛おばさんは顔で自然に幸せになり、王夫人は心地よくなりました。これはウィンウィンの状況であり、賈おばあさんはそれを実現できて嬉しかったです。まるで彼女が1か月分の給料を払っているかのようでした。

しかし、黛玉は向雲が好きではなかった。向雲は賈家の客人で、頻繁に出入りしていたので、石さんが彼女の誕生日に彼女の家に帰るのは当然だった。黛玉は彼女の誕生日を祝うのだが、彼女の基準は他の3人の姉妹よりも高くなければならないので、黛玉は大切にされていると感じていた。今、宝仔が来て、彼女の誕生日パーティーの基準は黛玉のそれを上回っていた。黛玉がそれを気に入ったらおかしいだろう。

それで、翔雲と黛玉は二人とも不幸ですが、このささいなことを表に出すことはできません。表面的には、礼儀正しく寛大でなければなりません。宝仔に誕生日プレゼントをあげなければなりません。たとえそれが自分で作ったものであっても。これは礼儀であり、しつけです。他に方法はありません。心にあることは、心の中に留めておくことしかできません。小さな考えを表面に出すことはできないので、不満を感じることしかできません。

賈おばあさんが宝仔のために盛大な誕生日のお祝いをしたのは、薛家に対する礼儀であり、王夫人に面目を与えるためだった。薛おばあさんは当然喜んだが、宝仔は面目があっても、この誕生日で一つの問題が明らかになった。薛宝仔はもう若くなく、15歳で、他の誰かと出会う時期だったのだ。しかし、本の中では、薛家は宝仔を助けるために積極的に行動することはなく、完璧な縁結びのために常に静かに賈邸に留まっていました。

宝仔も最初は嬉しかったと言わざるを得ません。主人から特別に尊重されたくない客などいるでしょうか?賈おばあちゃんが誕生日を祝うのはやはり礼儀正しいことです。しかし、礼儀正しいのは礼儀正しく、内面では、親戚や友人に頼る薛家の気まずい状況も暗示しています。薛叔母さんは恥ずかしくなく、薛潘は相変わらず放蕩な生活を送っていますが、どうして宝仔は何も考えていないのでしょうか?

(ii)宝仔の誕生日もかなり退屈だ

馮季は、この時も叔母の王夫人の気分を考えて行動しなければならなかった。実は、彼女は薛家を優遇するつもりもあった。何しろ、薛叔母は彼女の実の叔母であり、王夫人との関係も同様に親密だった。しかし、薛叔母は金陵にいたため、叔母と姪は一緒に過ごす時間があまりなかった。感情的には関係が少し薄れてしまいましたが、結局は親戚同士なのです。

そこで馮季は賈廉に、老婦人が薛姉の誕生日パーティーだと言ったのだから、当然基準は高くなければならない、林姉のこれまでの基準よりも高いはずだとはっきり言った。賈廉は反対しなかった。もちろん、酒とオペラがあって嬉しい。案の定、オペラはオペラ、ワインはワイン、品質は低くなかった。

しかし主人公は突然、この誕生日が退屈だと感じました。なぜでしょうか? 以前、薛家で誕生日を祝っていたとき、宝仔はいつも目玉のように扱われていました。誰もが彼女の言うことに耳を傾け、彼女はすべてに満足していました。しかし、賈家に移った今、宝仔は突然、物事が違っていることに気付きました。彼女は、過去の気楽な日々に戻ることは決してできませんでした。

彼女が注文した芝居は賈おばあちゃんが聞きたいもの、彼女が注文した食べ物は賈おばあちゃんが好きなもので、まるで彼女が主人公であるかのようでした。しかし、実際の主人公は賈おばあちゃんでした。彼女は自分の名前を名乗っただけで、薛家は感謝の気持ちを表したかったのです。しかし、群衆全体の中では、薛家の人が少なく、賈家の人が多かったです。

さらに、宝釵の賢さにより、彼女はもちろん黛玉の嫌悪と向雲の不快感を見抜くことができたが、何の表情も示すことができなかった。宝玉は、ただ遊びのために劇を選んだと彼女を嘲笑した。彼女はため息をつきながら「寄生草」の歌詞を暗唱し、宝玉は本当に彼女に感心した。しかし、宝玉は劇の荒涼さを聞き取れなかった。彼女はまだ15歳、花のような年齢だったが、この荒涼とした歌に夢中になった。何の心配もなく裸で出入りする、なんて荒涼としたことでしょう。なんて荒涼としたことでしょう!これは宝チャイのような女の子が好むべきものではありません。

実は、このシーンから宝柴は薛一家と自分自身のことを思い浮かべ、それが彼女が「寄生草」という曲にこれほどの感慨を覚える理由である。感動しました。

<<:  『紅楼夢』では、賈邸は混雑しています。なぜ使用人たちは解雇されることを恐れないのでしょうか?

>>:  侯芳宇の『馬霊伝』の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

推薦する

『後漢書 袁安伝』の原文と翻訳、『袁・張・韓・周伝』第35巻より抜粋

『後漢書』は、南宋代の歴史家・范業が編纂した年代記形式の歴史書である。『二十四史』の一つで、『史記』...

「普天楽・世界歌」をどう理解すべきか?創作の背景は何ですか?

プーティアンレ·世界の歌張明山(元代)洛陽の花、梁源の月、美しい花は買わなければならず、明るい月は借...

『紅楼夢』で賈元春はなぜ宮殿に送られたのですか?その背後にある真実は何でしょうか?

賈元春は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物。賈家の長女であり、四姉妹のリーダーである。これについて話...

「江南曲第1号」は唐代の楚光熙によって書かれたもので、至る所に散る花の深い愛情を強調している。

朱光熙は、号は不明だが、唐代の山水・田園詩人、官吏である。開元14年に崔国夫、斉無謙とともに進士とな...

「追悼趙清衡」を鑑賞するには?創設の背景は何ですか?

チャオ・チンヘンのために泣く李白(唐)日本の趙青は皇都を出発し、遠征隊は澎湖地方を巡航した。明るい月...

清朝の八旗総大将の任務は何でしたか?八旗司令官の職務の紹介

八旗総司令官の称号は、もともと官吏の名称のみを指していた。清朝の八旗制度は、首都八旗と駐屯八旗に分か...

九天女と女媧の関係を探る

古代中国の神話では、西后妃と女媧はどちらも非常に神秘的な女神です。それぞれに独自の神話と象徴的な意味...

白居易の詩「初秋夕景を魏世玉に贈る」の本来の意味を鑑賞する

古詩「初秋の夕景、魏世玉に贈る」時代: 唐代著者: 白居易9 つの川が孤独な街を囲み、高い街は遠い思...

南宋代文芸詩奇譚集『易軒志』第十六巻全文

『易軒志』は、南宋時代の洪邁が漢文で書いた奇談集である。本のタイトルは『列子唐文』から来ている。『山...

古典文学の傑作「世に警告」第38巻:江淑珍は自分の首を切って夫婦に出会った

『景世同言』は、明代末期に馮夢龍が編纂した俗語短編小説集である。天啓4年(1624年)に完成し、宋代...

太平広記・第60巻・仙人・樊夫人の原作の内容は何ですか?どのように翻訳しますか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

『紅楼夢』の西仁のザクロ色のスカートはどこから来たのですか?それは薛宝柴から贈られたのですか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...

古代と現代の驚異 第38巻:趙県の喬公が黄色いみかんを贈呈(パート1)

『今昔奇談』は、明代の鮑翁老人によって書かれた、中国語の俗語による短編小説集です。馮夢龍の『三語』と...

『紅楼夢』の金陵十二美人の本編に宝琴が含まれていないのはなぜですか?

金陵十二美人は、中国の古典小説『紅楼夢』に登場する最も傑出した12人の美女です。次回は、Intere...

北宋の仁宗皇帝の治世中の有名な宰相、王増の略歴。王増はどのようにして亡くなったのでしょうか?

王増(978年 - 1038年12月21日)は、字を孝仙といい、青州宜都(現在の山東省青州)の人であ...