太平広記・第96巻・奇僧・心奇師の原作の内容は何ですか？どのように翻訳しますか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広済·巻96·奇僧·心奇師

【オリジナル】

辛其氏は陝西省出身で、姓は辛であった。彼は子供の頃、とても用心深くてまじめで、いたずらや遊びをしたことなど一度もありませんでした。両親は驚き、彼に同情しました。彼は10歳のとき、仏教の教えに興味を持ち、毎日仏典を読み、先生の指導なしにサンスクリット語の音を聞き分けることができました。彼の父親は後に山県の知事になった。もともと、郡の南部には 7 つのタイル窯がありました。父親が亡くなったとき、シン・チーは非常に悲しみました。ある日、彼は気が狂って逃げ出しました。家来は彼の道を辿り、郡の南に着くと、辛奇が瓦窯の中に座っているのが見えた。彼の体からは、精錬された金のように輝く不思議な光が発せられていた。召使は驚きました。次の窯に行くと、そこにも別の心気がありました。彼は七つの窯を巡り、どの窯でも同じ心気を見つけました。そのため彼は新奇氏と呼ばれました。 （玄師志より）

【翻訳】

辛斉師は山州の出身で、辛は姓です。子どもの頃、彼はとても控えめで威厳があり、いたずらをしたり悪戯をしたりすることはありませんでした。両親はそれを不思議に思い、彼をとても愛していました。彼は10歳の頃から仏教に興味を持ち、毎日仏典を読んでいました。彼は先生に頼まなくてもサンスクリット語を理解できました。その後、父は山州の知事になりました。もともと郡都の南には7つの瓦窯がありました。父親が亡くなったとき、辛奇はひどく悲しみ、悲嘆に暮れました。ある日、彼は気が狂ったように家出をしました。家来たちは彼の足跡を追って郡城の南へ行き、そこで辛奇が瓦窯の中に直立して座っているのを見た。彼の体は不思議な輝きを放ち、精錬された金のように鮮やかだった。召使は隣の瓦窯に行って、そこにもう一匹の心奇が座っているのを見ました。そして、並んでいる七つの瓦窯を見て、それぞれの窯に心奇が座っているのを見ました。それ以来、人々は彼を「辛奇先生」と呼ぶようになりました。