『紅楼夢』では、北京太子も秦克清の葬儀に参列していました。なぜでしょうか？

北京王は曹雪芹の『紅楼夢』の登場人物です。 Interesting History の編集者がそれを編集し、詳しく説明しています。ぜひご覧ください。

秦克清の葬儀の三つの害：北京王の犠牲

なぜ秦克清の葬儀が賈家の財産没収のきっかけとなったのか？前回の記事では、怡忠公子の棺板について、また戴全の龍衛についてもお話ししました。棺板の簒奪が賈家の態度を表すならば、戴全龍金偉の背後には皇帝の罠と態度がある。これら二つのことはここで終わります。賈家は没収されず、皇帝の罠も賈家を罠にかけることができません。賈家が皇帝に忠誠を誓っても、富裕な生活を続けることができます。しかし北京王が現れると、賈一族は完全に破滅し、誰も彼らを救うことができなかった。

（第15章）現在の北京の王子、水容はまだ20歳にもなっていません。彼は容姿端麗で、性格は謙虚です。先日、寧国公の孫の妻が亡くなったと聞きました。祖父たちが互いに親しく、苦難や栄華を共にした時代を思い返してみると、私たちはお互いを姓が違うとは思っていませんでした。そのため、私は自分を王とは思っていませんでした。昨日は葬儀に参列し、供物を捧げました。今は道端で供物を捧げ、配下の官吏全員にここで奉仕するよう命じています。朝の五時に宮中に入り、公務が終わると私服に着替え、銅鑼を鳴らし傘を広げて大きな輿に座り、小屋の前で輿を降りた。 「……もし息子さんが家で勉強するのが難しいなら、私の家によく来たほうがいいでしょう。私は才能がないけれど、都に来る海の名学者に好かれています。だから、私の家には多くの偉人が集まっています。息子さんがよく行って話をすれば、知識が日に日に増えるでしょう。」水容は手首に巻いていた数珠を外して宝玉に渡し、「今日は初めて会うのに、お祝いに何もあげられないなんて恥ずかしいです。これは一昨日皇帝が自ら下さったコウライウグイスの香の数珠です。お祝いの贈り物です。」と言った。宝玉は急いでそれを受け取り、賈正に差し出そうと振り返った。

北京太子は長く登場しないが、彼の一連の行動はかなり問題である。自ら進んで貢物を捧げた時から、賈宝玉と親しくなった時から、そして最後に賈宝玉に鶺鴒香念珠を贈った時まで。これは、彼に潜在する 3 つの大きな問題を浮き彫りにしています。曹雪芹はこれを遠慮せず、読者もこれを無視すべきではない。

1. 北京王は皇帝に対して無礼でした。彼は皇帝から授かったコウライウグイスの香珠を何気なく身につけ、賈宝玉に渡した。これ自体が、皇帝に対する彼の無礼な態度を証明した。

セキレイは苦難に陥った兄弟を表します。皇帝は彼を兄弟として受け入れるよう申し出て彼を味方につけようとしたが、彼はそれを無視して捨てた。

第二に、北京王が葬儀に出席することは違法である。秦克清は平民にすぎなかった。官位を買った後も、彼女は五位の側室に過ぎなかった。彼女の葬儀は四位の女官として執り行われた。北京王などの君主は、勅令の許可なく礼儀作法に従って人を遣わして朝貢することはできるが、自らは参列することはできない。その結果、彼は礼儀を無視して会議に出席し、朝廷の法律を明らかに無視し、自分のやりたいことをして皇帝を軽蔑した。

第63章では、賈靖が急死した。曹学芹は、皇帝が自ら勅令を出し、「君子以下の君主や貴族が弔問する」ことを認めたと詳しく書いている。これは、秦克清の葬儀で北京王や他の君主が捧げた貢物が違法であったことに対する対応だった。

（第63章）これを聞いた皇帝は急いで追加の勅令を出し、「賈靖は平民で国に何の貢献もしていないが、祖父の功績を鑑み、死後五位を授ける。子孫は棺を北門から都に運び、私邸に埋葬するよう命じる。葬儀の後、子孫が棺を故郷に運ぶことを許可するほか、広禄寺は上記の規則に従って供物を捧げるよう命じる。王侯貴族から下の朝廷は供物を捧げ、弔問することを許可される。私はこれを布告する。」と言った。

第三に、北京王は賈徴らに、全国の有名な学者から好意を受けており、彼らは皆自分の弟子になっていると自慢した。 「竜の息子であり孫」という彼の地位は、彼が皇帝になる運命にあることを示しています。

彼は賈宝玉にオリオル香念珠を与え、自分の家に行って一緒に勉強し、向上しようと頼みました。その意味は、私に従うことには未来があるということです。私たちは世代を超えて革命の同志であり、さらには兄弟です。

退位した皇帝が宮殿にいたことは、皇帝が即位したばかりであることを証明した。昔の大臣たちは皇帝に忠実であるべきだったが、北京王や賈一族の行動を見ると、彼らは皇帝を全く真剣に受け止めていなかった。皇帝はどうしてこのような不忠な集団を安心して受け入れることができるのでしょうか？

そのため、戴全が賈真に売却した龍衛隊は、功績のある貴族の子息のみを受け入れることとなり、これは将来的に「属国の力を弱め、爵位を奪う」ための仕掛けとなった。これは、数世代を経て皇帝が四王八公をはじめとする功臣たちに飽き飽きしていたことを証明している。

北京王の態度と行動はまさに皇帝の計画が正しかったことを証明した。確かに、この4人の王と8人の紳士のグループには何か問題がある。

秦克清の葬儀と賈震の無謀な行動により賈一族が不適切な行動をとるようになり、「虎と犀の出会い」と呼ばれたため、両者は激しく争うようになった。結局、賈一族と他の四王八公は失敗し、一挙に捕らえられてしまった。皇帝はついに、ほぼ100年間宮廷を悩ませてきた隠れた危機を解決し、眠れないほど心配する必要がなくなった。

かわいそうな賈一族は、賈震の不行跡によって大惨事を引き起こし、北京王の陰謀に誘い込まれ、その結果、皇帝から無差別に扱われ、宮廷の役人から囚人となった。このせいで運命が変わってしまった紅楼夢の少女たちを思うと、ただただ気の毒に思います。