『紅楼夢』で賈夫人はなぜ王子騰夫人の誕生日パーティーに出席したのですか？

賈祖母は、石夫人としても知られ、賈家で最も権力のある人物です。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

薛叔母さんは子供たちを連れて北京に「北へ流される」つもりだったが、王子騰がたまたま昇進して北京を離れ、新しい職に就いたため、薛叔母さんは栄果大邸宅に引っ越し、そこで何年も暮らした。

王子騰の首都外の任務はわずか3、2年しか続かなかった。賈元春が両親に会いに帰省した後、彼らは戻ってきた。第二十五章は王子騰夫人の誕生日から始まります。

(第25章) あっという間に一日が過ぎた。翌日は王子藤の妻の誕生日だった。賈夫人と王夫人を招待するために誰かが派遣された。賈夫人の体調が良くないのを見て、王夫人は行きませんでした。しかし、薛叔母、馮姉、賈家の姉妹数人、宝仔、宝玉は皆そこへ行き、夜遅くまで戻ってこなかった。

王子登は帰国するとすぐに、妻の誕生日を利用して賈夫人と王夫人に高位の「外交」招待を行い、賈一族への敬意を示し、賈一族が一族の長であることを示した。

四大家は互いに密接に結びつき、「共に栄え、共に苦しむ」ように見えますが、内部で団結することは不可能であり、多くの対立が必然的に生じます。王子登の地位が高くなるにつれて、彼はより控えめになっていった。

まず、賈家の寧国屋敷から任命されたため、北京陣営の知事に任命されました。

賈一族は2世代にわたり、首都と皇帝の安全を守るために「北京陣営」を統制してきたが、これが皇帝と大臣たちの間に亀裂を生じさせている。 3代目は皇帝の嫉妬を避けるために軍事力を放棄し、軍から文民へと転換し始めました。

しかし、賈一族が手にした軍事力を外部の者に容易に渡すことは決してないだろう。王子騰は賈一族に属する四大一族の息子であり、北京陣営の責任者であるが、これは賈一族の支配と何ら変わらない。賈一族は表向きは権力を放棄していたが、実際は依然として権力に固執しており、皇帝は彼らの強大な権力に目をつぶるしかなかった。

王子登が急速に名声を博したのはすべて賈一族のおかげである。地位が高くなるほど、賈一族に対して謙虚でいなければならなかった。

第二に、賈元春が献徳妃に昇進したことにより、王子騰は速やかに都に戻り昇進することができた。

賈元春の昇進により、楊貴妃の後の楊家のように、賈家も彼女とともに昇進するはずだった。しかし、皇帝は賈一族の誰をも昇進させず、代わりに叔父の王子騰を昇進させた。

そのため、王子藤夫人が誕生日を祝うために帰省したとき、彼女は大々的に賈夫人と王夫人を招待しましたが、その主な理由は間違いなく賈元春でした。王子登が恩恵を受けているとは言わずとも、自分たちが皇帝の側室の祖母と母であると言うだけで、親族関係は言うまでもなく、王子登夫人が彼女に特別な注意を払うのに十分でした。

しかし、賈おばあさんは何の表情も見せなかった。原文では「不快」という言葉が使われており、賈夫人が病気のため行かなかったことを暗示している。しかし、賈夫人の体調が悪かったため、王夫人は行けませんでした。

注意深く分析してみると、賈夫人が王子藤夫人の誕生日パーティーに出席しないという決断は、単にたまたま病気だったというだけの単純な理由ではないかもしれないことがわかる。曹雪芹は「不快」という3つの言葉を使って豊かな意味を表現した。

まず、「不快」は不快であることを意味します。しかし翌日、賈夫人が自宅で馬道坡に会ったとき、彼女の精神状態は悪くなかった。王子登夫人の「優しさが否定され」、自分の面子が認められなかったことに、なぜ彼女はそんなに不快に感じたのだろうか？

第二に、「不快」とは必ずしも身体的な不快感を意味するわけではなく、精神的な不快感を意味する可能性が高いです。賈家の娘は高貴な側室に昇格し、一家に名誉をもたらしたが、その恩恵を受けたのは王家の叔父であった。賈おばあさんは長い間、名声と富を経験し、生涯ずっと名声と富の世界で苦労してきたので、そこに含まれるトリックを理解しないのは不可能です。

皇帝は王子登に恩恵を与えたので、賈家に恩恵を与えることは不可能である。賈おばあさんは、真実を知ってどうして安心できるのでしょうか。また、本来は自分の楽しみであるのに、他人の栄光を増すような楽しみに、どうして喜んで参加できるのでしょうか。

3つ目に、賈祖母は王家が賈家に背後で陰謀を企てていることを知ったため「不快」に感じた。

薛叔母さんは子供たちを連れて賈家に来て、そこに住み着いた。彼が薛宝才と賈宝玉の完璧な縁結びを望んでいたのは明らかだった。賈おばあさんはこの背後にある真実を知らないかもしれない。しかし、賈祖母は、薛家と薛叔母が数階層を越えて賈家に公然と結婚を求めるようなことは決してしないだろうと分かっていた。

両家は親戚ではあるが、実のところその身分は大きく異なっている。薛宝才は賈宝玉に全く値しない。しかし、王夫人がまったく気にせず、むしろ彼に都合のいいようにしていたことから、この背後に王家がいることは明らかだった。

栄果マンションの第二分家の現在の当主は王夫人であり、第一分家の将来の当主および長孫の妻は王希峰氏となる予定である。後妻の賈宝玉が将来、王家と異例の関係にある薛宝才と結婚するとしたら。栄果屋敷は完全に王家に占領され、家臣となったのではないでしょうか？

賈おばあさんは盲目ではなく、すべてを見抜いています。第 54 章では、「鳳凰が魯庵を捜す」を使って「嘘を暴き」、薛おばさんが礼儀作法を知らず、完璧な結婚を求めていることを指摘しています。王忠を父とする金陵出身の学者「王希峰」は、王家が金婚を支配していたことを示す強力な証拠である。

薛叔母さんは金持ちの男性との完璧な結婚を企んでいたが、その黒幕は王一家だった。王希峰の父、王子騰、王夫人、薛叔母の王家の四兄姉は、賈家と王家（薛家はすでに王家の家臣）の同盟を結ぼうとしている。その背後には、王家を強固にし、賈家を飲み込もうとしている。賈祖母はそれをよく知っているのに、どうしてまだ王子騰に優しくできるのか！彼は最初はただの走狗だった！

賈夫人は「不快だ」と感じていたが、王子登夫人は怒る勇気がなかった。彼女は翌日、彼らに挨拶するために駆けつけ、偶然にも賈宝玉と王希峰が「五人の幽霊」に悩まされているのを目撃した。栄果邸の老家と若家との関係を「断つ」というこの件において、趙叔母は単なる操り人形に過ぎなかった。本当の言及は、王子登が代表する王家です！だから、王子登夫人が到着したとき、賈宝玉と王希峰は怒りました。