『世界の物語の新記録』第 15 章の教訓は何ですか?

『世界の物語の新記録』第 15 章の教訓は何ですか?

『十碩心于』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。では、『十碩心於・亜良篇・第15号』に表現されている真実とは何でしょうか?次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、ぜひ読み続けてください~

オリジナル

祖世紹①はお金が好きで、阮耀吉②はサンダルが好きで、二人とも自分の商売を営んでいました。負担は同じだが、損得は判断されていない。先祖を訪ねてきた人が宝物や持ち物を見たとき、客が到着したときにはまだ衝立が完全に開いていなかったので、私は背中の後ろに2つの小さなバスケットを置き、身を乗り出してそれらを遮り、不満を感じました。阮を訪ねた人が、彼が蝋下駄に息を吹きかけているのを見て、彼はため息をついてこう言った。「一生のうちに何足の下駄を履かないといけないのか分からないよ!」彼はリラックスした様子だった。そして勝者が決まりました。

単語メモ

①祖世紹:祖越(?-330)、字は世紹、樊陽丘県(今の河北省莱水)の人。豫州太守で将軍の真熙祖帝の弟で、かつて豫州太守を務めた。結局彼は反逆者になった。


②阮耀吉:阮福、雅称は耀吉。

③簏:竹製の箱。

④量:「(liǎng)」と同じ、量を表す語、倍。

翻訳する

祖月は宝物を集めるのが好きで、阮福は下駄を集めるのが好きで、二人とも自分のコレクションを個人的に管理していました。これら 2 つの好みは似ているように見えるため、どちらが優れているかを判断する方法はありません。誰かが祖月の家に行って、彼はちょうど荷物を整理していた。客が来るのを見たとき、彼はまだ荷物の整理を終えていなかった。祖月が彼の後ろに置いた二つの小さな箱が道を塞いでいた。彼は横を向いて、少し不安そうな顔をした。ある人が阮福の家を訪ね、彼が下駄に火をつけてワックスをかけているのを見ました。彼はため息をついて言いました。「これからの人生で、あと何足下駄を履けるかな!」彼はリラックスして心を開いているように見えました。このことから、人々は何が優れていて何が劣っているかを判断してきました。

<<:  『紅楼夢』で賈憐が平安州に行ったとき、何をしましたか?そして、なぜ賈爾はそんなに嬉しかったのですか?

>>:  『紅楼夢』では、石向雲と薛宝才は良好な関係を築いていたのに、なぜ後に失望するようになったのでしょうか?

推薦する

「子供の英雄」第11章:胡知事は混乱しながら大きな事件を解決し、安師は無事に長淮へ向かう

今日、Interesting History の編集者は、小説「家族の子供たちの英雄」の第 11 章...

日本の明治維新の時代背景は何でしたか?明治維新入門

明治維新とは、1860年代に日本が西洋資本主義産業文明の影響を背景に、トップダウン型、資本主義型の包...

なぜ朱元璋は劉伯文に対して最初は賞賛し、その後批判したのでしょうか?

周知のとおり、朱元璋が天下を争っていたとき、彼のチームは2つの大派閥から構成されていました。1つは李...

楊在星と楊志の歴史上の関係は何でしたか?

楊在星と楊志の歴史上の関係は何でしたか? 『岳飛全伝』では、楊在星は楊家の子孫であり、楊志の甥である...

水滸伝で林冲が刀を買うのに使った千束の銭はいくらだったのでしょうか?それは高価ですか?

『水滸伝』に出てくる108人の英雄は、36の天星と72の毘沙星から構成されています。この108人はそ...

三国時代、地球の反対側にあるアメリカは何をしていたのでしょうか?

今日は、Interesting Historyの編集者が三国時代のアメリカについてご紹介します。皆さ...

李龍基と楊玉環の間にはどんな面白い話がありますか?二人はどうやって関係を修復したのでしょうか?

唐の玄宗皇帝、李龍基は文武両道の才能に恵まれた人物であり、音楽にも熟達していました。彼は20年以上在...

宋英宗の次の皇帝は誰でしたか?宋英宗の死後、誰が皇帝になったのですか?

宋英宗の次の皇帝は誰になるでしょうか? 宋英宗の死後、皇帝は誰になるでしょうか?宋英宗の次の皇帝は宋...

『紅楼夢』の北京公主と黛玉の関係は何ですか?

黛玉は中国の有名な古典『紅楼夢』のヒロインであり、『金陵十二美女』本編に登場する二人の名のうちの一人...

『紅楼夢』で、王夫人はどのような方法を使って西仁を仲間に選んだのでしょうか?

希仁はもともと賈の祖母の侍女だった。賈の祖母は希仁が心優しく、職務に忠実であることを見て、賈宝玉に仕...

地上に人間を創造したことの他に、女媧にはどんな偉業がありましたか?

ご存知のとおり、女媧は人間を創造しました。女媧は古代中国の神話に登場する創造の女神で、人間社会を創造...

『紅楼夢』の賈家の多くの娘たちの中で、林黛玉はなぜ石向雲を心配しているのでしょうか?

『紅楼夢』の賈宝玉は、少女たちに囲まれて育った感傷的な青年です。今日は『おもしろ歴史』編集者が新しい...

『荊門渡る別れ』の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

荊門での別れ李白(唐)私は遥かな荊門関を越えて楚国とともに旅をするようになった。山々は平野で終わり、...

『紅楼夢』で、賈おばあさんはなぜ林黛玉に何も与えなかったのですか?

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...