『新世界物語』第 27 章には誰の物語が記録されていますか?

『十朔新于』は、魏晋の逸話小説の集大成です。では、『十朔新于・談話・第27号』には誰の物語が収録されているのでしょうか？次の興味深い歴史編集者が、詳しく紹介します。興味のある友人は一緒に見てみましょう！

オリジナル

中朝①に小さな男の子がいました。彼の父親は病気だったので、薬を乞いに行きました。主人が病気について尋ねると、彼は「マラリアです」と答えました。主人が「あなたは高潔で徳の高い紳士です。なぜマラリアにかかっているのですか」と尋ねると、彼は「私は紳士になるために来たので、マラリアにかかっているのです」と答えました。

単語メモ

① 中朝：西晋の時代。金の皇族が南下した後、長江を渡る前に西晋を中朝と称した。

② 尊父：相手の父親を敬って呼ぶ言葉。明徳：明るい徳。当時、マラリアを引き起こすのはマラリアの幽霊であり、とても小さくて大切な人を病気にするようなことはないと広く信じられていたので、司会者がこの質問をしました。

翻訳する

西晋の時代、病気の父親を持つ少年がいて、薬を乞いに出かけました。師匠は彼に何の病気かと尋ね、彼は「マラリアです」と答えました。師匠は「あなたのお父様は高潔な紳士なのに、どうしてマラリアにかかったのですか？」と尋ねました。彼は「マラリアは紳士を病気にするから、『マラリア』病と呼ばれているんです！」と言いました。