『紅楼夢』で、黛玉は賈屋敷に入った後、なぜ宝玉と一緒に住んでいたのですか？誰が手配したんですか？

黛玉が賈府に入った話は、紅楼物語の正式な始まりとされています。Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けします。興味のある方はぜひご覧ください。

賈牧と王福人は栄果屋敷の二人の大物だが、人に対する接し方には大きな違いがある。例えば、林黛玉が賈屋敷に入った日、王福人と賈牧の新しい客に対する態度には一定の違いがあった。

まず、王夫人についてお話しましょう。彼女は林黛玉に対して、より礼儀正しく、気配りがありました。そのため、林黛玉が訪ねてきたとき、彼女は林黛玉に良いアドバイスを与えました。原書には次のように記されています。

王夫人は言った。「叔父さんは今日は急いで帰ってしまったので、また後で会おう。一つだけ言いたいことがある。あなたたち三姉妹はみんなとてもいい子だから、一緒に勉強したり、読み書きや裁縫を習ったり、一緒に遊んだりするときは、お互いに譲り合ってください。でも、私が一番心配なのは、私の家族に悪い種、つまり『魔王』がいることです。彼は今日、誓いを果たすために寺に行って、まだ帰ってきていません。夕方に会えばわかるでしょう。これからは彼を無視してください。姉妹の誰も彼と関わらないようにしましょう。」 - 第3章

なぜ王夫人は林黛玉に賈宝玉から離れるように警告したのでしょうか。もし私たちが陰謀説に基づいて議論するなら、偏見を抱きやすいです。なぜなら、人々は王夫人と林黛玉の最初の出会いを、天が結びつけた完璧な縁と天が結びつけた完璧な縁と天が結びつけた完璧な縁の対立と結び付け、王夫人は最初から林黛玉に対して陰謀を企んでいて、宝玉と黛玉があまりに親密になることを望んでいなかったと考える傾向があるからです。

しかし、実際のところ、賈宝玉は子供の頃から反抗的で、いつもおかしなことを言っています。王夫人は賈宝玉が何も考えずに話すのではないかと心配しています。客を怒らせたらどうしよう？そのため、彼女は事前に林黛玉に心の準備をして、賈宝玉と接触しないようにするように言いました。

しかも、このとき林黛玉は賈邸に入ったばかりで、気質や性格はまだ完全には明らかにされておらず、賈宝玉のことも知らなかった。どうして王夫人はタイムトラベルして、林黛玉と賈宝玉の間に愛があることを知ることができたのだろうか？明らかに、ここで木石婚を利用して王夫人のアドバイスに強制的に同意することは、本物の街頭陰謀論であり、客観的で厳格な学問のスタイルをまったく持っていないし、紅楼夢を真剣に解釈するときに取るべき態度ではない。

さらに興味深いのは、栄果屋敷の祖先である賈牧の態度が王夫人の態度とはまったく異なることです。王夫人は賈宝玉が林黛玉を怒らせるのではないかと心配し、事前に黛玉に宝玉から離れるよう助言した。しかし、王夫人の指示が出るとすぐに、賈の母は林黛玉と賈宝玉が一緒に暮らすように手配した。原本には次のように記されている。

その時、乳母が黛玉の部屋の様子を尋ねに来た。賈祖母は言った。「宝玉を今すぐ外へ移動させて、私と一緒にスイートルームの暖かい部屋に住まわせてください。あなたの林さんを一時的に緑の紗の戸棚に入れておきます。冬が終わったら、春に彼らと一緒に家を掃除して、彼らのために新しい準備をしましょう。」宝玉は言った。「ご先祖様、私は緑の紗の戸棚の外のベッドで寝るのがとても快適です。なぜ外に出てきて邪魔をするのですか？」賈祖母は少し考えてから、「わかりました」と言った。彼らはそれぞれ乳母とメイドによって世話され、残りの人は外の部屋にいて、夜間の見張りと呼び出しに応じました。一方、西鋒はすでに蓮の花模様のテントと数枚の錦織りの掛け布団とサテンのマットレスを送るよう誰かに命じていた。

このプロットから、賈祖母は王夫人のように心配していないことがわかります。彼女は林黛玉を緑紗棚に住まわせ、賈宝玉を緑紗棚の外で隣同士で住まわせました。彼らはどれくらい親密でしたか？その夜、賈宝玉の侍女の希仁は、時間があるたびに林黛玉に話しかけに来ました。第8章では、賈宝玉は茶碗を倒して悪態をつき、乳母の李馬を追い払いたいと思っていました。賈祖母はそれを聞いて、何が起こったのか尋ねるために誰かを派遣しました。

これらの詳細から、賈おばあさんの林黛玉に対する好意は非常に明白であることがわかります。本の原文を引用すると、「黛玉が来てから、彼女の食べ物、衣服、日常生活は宝玉とまったく同じであり、彼女の3人の孫娘、迎春、丹春、希春さえも残されました。」

なぜ王夫人は賈宝玉と林黛玉の交流を止めようとしたのに、賈祖母はまったく気にせず、二人を隣同士で住まわせたのでしょうか？よく調べてみると、理由は複雑そうです。一方では、林黛玉と王夫人は遠い親戚です。王夫人は黛玉の叔母に過ぎず、厳密に言えば二人の間に血縁関係はありません。そのため、王夫人は林黛玉を客人のように扱い、何事にも思いやりを持ちたいと思っています。

一方、賈祖母にとって、林黛玉は孫娘であり、二人は賈敏を通じて血縁関係にあるため、林黛玉に対して自然な親近感を抱いており、無意識のうちに彼女を「客」として扱うことはない。

一方、王夫人と賈夫人の性格の違いも無視できない重要な要素です。王夫人は安定した性格で、変化を好まない。彼女のこの気質は多くの面で反映されている。例えば、賈宝玉の周りのメイドを選ぶとき、彼女は西仁や謝月のようなメイドを好みます。なぜなら、彼女たちは荒っぽくて不器用で、安全そうに見えるからです。

王夫人は林黛玉に賈宝玉から離れるように勧めたが、賈おばあさんが林黛玉をとても愛しており、賈宝玉は賈おばあさんと同居しているため、宝玉と黛玉が接触しないということはあり得ないことを彼女は知っていたに違いない。そのため、彼女の黛玉へのアドバイスは、将来の安定のための予防策であり、黛玉が事前に精神的に準備できるようにするものであった。

実は、王夫人の注意は必要だった。なぜなら、林黛玉が初めて会ったとき、賈宝玉は怒り狂って彼の霊玉を砕こうとしたからだ。この行動は林黛玉をとても怖がらせ、自分のせいではないかと恐れて夕方までこっそり泣いた。王夫人のアドバイスにより、林黛玉は賈宝玉はいつもこんな風だったのだからあまり深刻に考えなくてもいいとわかって、少なくとも少しは安心した。

賈おばあさんは楽観主義者です。彼女の信条は常に「女性が一緒にいるときは、適切なマナーを保っていればそれで十分」というものでした。彼女は心が広いので、王夫人のように何かが起こるのではないかと心配したり、緊張したりはしません。「宝玉が霊玉を砕いた」事件の後も、賈おばあさんは大したことだとは思わず、林黛玉を慰めるために誰かを派遣しませんでした。その代わりに、宝玉の家から希仁がわざわざ彼女に会いに来ました。賈おばあさんの心の中では、この件は単なる子供同士の喧嘩で、心配する必要はないと考えていたからです。