『紅楼夢』の賈おばあさんの誕生日の真実は何ですか？

『紅楼夢』の賈牧の誕生日の真相は？まだ誕生日を迎えていないのに、なぜ8月3日に80歳の誕生日のお祝いをするのでしょうか？次の興味深い歴史編集者が詳細な解釈をお届けしますので、見てみましょう！

第 70 章は、グランド ビュー ガーデンの美女たちが解散する前に集まる最後の集いです。その後、物語のテンポはどんどん速くなり、多くの詳細が覆い隠され、賈一家は徐々に終焉の兆しを見せていく。

第七十章は、結婚適齢期の女中の結婚から始まる。青文と謝月が方官を押さえつけて遊ぶところから始まり、李婉の女中の碧月がハンカチを探しに来て、家が賑やかでないと言う。李文、李奇、薛宝琴、石向雲、向玲が次々と登場し、いずれも結婚間近か、すでに結婚した娘たちである。

その後、林黛玉は「桃花歌」を書き、それは遠い異国で結婚するという彼女の夢と彼女の人生の最後の瞬間を予感させ、以前の「ハンカチに三つの詩」を彷彿とさせます。

その後、石向雲は将来の結婚を予告する「柳の尾状花序」を書き、それがきっかけで林黛玉は桃花会を再建し、凧揚げをするために「柳の尾状花序」を書き、そして別居を告げる一連の出来事が起こった。

この時点で、大観園の美女たちの人生はすべて決定され、すべての伏線が完成し、将来的に一つずつ成就するのを待っています。第70章は、薛宝柴の7つの雁凧が飛び立つところで終わります。

第71章では、曹雪芹はすべての手順を省略し、賈正の帰還について直接書いています。彼が出発してから戻ってくるまでの3年間は、賈宝玉と大観園の他の女性たちにとって、最も活気があり、最も幸せな時期でした。

しかし、賈正の帰還により、喜びは突然終わりを迎えた。自由が制限されただけでなく、3年が経つにつれて彼らの若さも失われていった。

賈宝玉はまだ大丈夫だが、15歳を過ぎた少女たちにとって、彼女たちの人生で待っているのは、まさに『柳の歌』で予告されていたように、結婚という受動的な選択である。

賈正が帰国すると、すぐに大きなイベントが起こりました。それは祖母の80歳の誕生日のお祝いでした。

（第70話）今年の8月3日は賈の祖母の80歳の誕生日のお祝いであり、親戚や友人が全員来たため、宴会を手配できないのではないかと心配し、賈舍、賈真、賈連らと早めに協議し、7月28日から8月5日まで栄国邸と寧国邸の両方で宴会を開くことにしました。寧国邸には正式なゲストのみを招待し、栄国邸にはホールのゲストのみを招待します。大観園では、追金亭や嘉陰堂など、いくつかの大きな場所を退職のために掃除します。 28日には王族、王子、王女、王女、王女、君、王太后、妻たちを招き、29日には閣下、県知事、勅命を招き、30日には諸官、勅命、近遠の親族、客人を招きなさい。新年の初日は賈舍の家族の食事会、2日目は賈正の食事会、3日目は賈真と賈廉の食事会、そして4日目は賈家の老若男女の家族全員が集まる食事会です。 5日目は、ライ・ダリンの家族と他のマネージャーが集まる日です。

賈牧の「米寿祝い」は多くの曖昧さを招いた。特に言及する価値のあるポイントが 3 つあります。

1. 「八十年祭」とは何ですか？

2. 賈夫人の年齢の曖昧さ。

3. 賈夫人の誕生日の曖昧さ。

まず、賈妃の誕生日の問題についてお話ししましょう。賈宝宇の誕生日に、賈丹春は賈家の全員の誕生日を数え、その日の賈の母親の誕生日をはっきりと伝えた。

(第62章) 丹春は笑って言った。「面白いですね。12か月にはそれぞれ誕生日が数人います。元宵節の後は、おばあさんと宝潔です。彼らが出会うのは偶然です。3月1日はおばあさん、9日は連二兄さんです。2月には誰もいません。」

賈牧と薛宝柴の誕生日は、どちらも旧暦の1月の元宵節の後です。薛宝才の誕生日は旧暦の1月21日でした。賈祖母はその日に薛宝才の誕生日を祝いましたが、自分の誕生日については言及しませんでした。薛宝才の誕生日より数日後だったと推測されていますが、正確な日付は不明です。

しかし、賈牧の誕生日が旧暦の1月であることには曖昧さがあると多くの人が信じており、その主な理由は8月3日の「80歳の誕生日のお祝い」にある。

そのため、賈夫人の誕生日が旧暦の1月に祝われていたのは版上の誤りであると考えられ、「老夫人」ではなく「初夫人」であるべきであると推測されました。

君建亜は、この問題をこのようには見ていません。『紅楼夢』の多くの曖昧さは、バージョンのコピーに関係しているのは事実ですが、すべての問題がこれに起因するわけではありません。

ほとんどすべてのバージョンで、賈丹春は賈祖母の誕生日について同じことを言っていますが、それには何の問題もありません。これは、賈祖母の誕生日が確かに旧暦の最初の月の元宵節の後であることを示しています。

「80歳の誕生日のお祝い」をなぜ8月3日に祝うべきかについては、別の合理的な説明を見つける必要があります。単に「本」が間違っていると言うことはできません。

実は、賈牧の誕生日のお祝いは祝賀行事とは別に行われており、これは民衆の間では珍しいことではない。高齢者の多くは、60歳を超えると、「タブーを避ける」ために誕生日を祝わなくなったり、60歳、66歳、70歳、73歳、80歳、84歳などの大事な誕生日を祝わず、代わりに他の時期に「お祝い」をしたりすることが多い。

賈おばあさんが8月3日に「八十歳の誕生日」を祝ったが、八十歳の誕生日だと言わなかったのは、当時の民間習慣によるもので、老人の誕生日を祝うというタブーを避け、祝いを遅らせたためだろう。この習慣は今でも多くの場所で残っていると思います。

その年、賈正はたまたま年中頃に帰省したが、ちょうどその日が賈正の母の誕生日であった。賈正は帝国天文台か賢者に頼んで、祝賀行事を行うのにふさわしい日取りを算出してもらった。それは家族が再会するのにも良いことだった。その日取りが8月3日に決まったのも不思議ではなかった。

さらに、賈正は亡命から戻ったばかりで、3年間も出張していた家長として、親戚や友人を訪ねて大騒ぎをするのは避けられない。一部の人間関係は敏感すぎるので、あまり積極的になるのは都合が悪い。

賈牧の80歳の誕生日の盛大な式典を利用して親戚、友人、あらゆる関係者を招き、頻繁に私的な訪問を避け、皇帝から不必要な「疑い」を招くのを避けるには良い機会だった。それは大臣たちが遵守すべき慎重な義務でもある。

したがって、8月3日の賈牧の「80歳の誕生日祝い」は誕生日ではなく、彼女が80代に入ったことを祝うお祝いだった。皇帝は正当な理由があれば儀式省に贈り物を送るよう命じることができました。

しかし、また疑問が湧いてくる。賈さんの母親は明らかに80歳ではないのに、なぜ「80歳の誕生日を祝う」のだろうか？

賈おばあさんは確かに80歳ではありません！賈正が去って間もなく、劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れたとき、賈おばあさんは自分の年齢について言及したからです。

(第39章) 賈の母は尋ねた。「私の愛しい親戚よ、あなたは今年何歳ですか？」劉おばあさんは立ち上がって答えた。「私は今年75歳です。」賈の母は皆に言った。「彼はとても年老いていますが、まだとても元気です。彼は私より数歳年上です。私がこの年齢だったら、まだ動くことができないでしょう。」

劉おばあさんは75歳で、賈おばあさんは自分より「数歳」年上だと言った。中国人には独特の言語習慣があります。

数字が5未満の場合は、通常「1、2、3、4、5、6」と言います。5を超える数字になると、「6、7、8、9、10」と言うこともありますが、要約するために「いくつか」を使うことがよくあります。

「数」は多くの場合、「数年」や「数十」のように、「5」以上を意味します。

民衆の間では「大集」という言葉もあります。5人から10人までを「大集」と呼び、「好集」と似た意味を持ちます。

劉おばあさんは賈夫人より「数歳」年上だったので、5歳か6歳年上だったはずで、当時賈夫人は68歳か69歳だったということになる。

その後、賈舍が元陽について尋ねたとき、賈の母は再び漠然と彼女の年齢について言及した。

(第47章) 賈祖母も笑って言った。「私は曾孫の妻としてこの家に嫁ぎ、今では私自身の曾孫の妻がいます。最初から最後まで54年が経ちました。私は多くの大きな危険やあらゆる種類の奇妙なことを経験しましたが、このようなことは一度も経験したことがありません。そして、それらは今も私と一緒にいます！」

賈祖母は賈家に嫁いで54年になります。娘たちは15歳になり、成人して結婚適齢期に達し、すでに結婚している人も多かったです。 18歳を過ぎて結婚する人は独身者とみなされます。傅秋芳は23歳で未婚だったので、後妻になることしかできませんでした。

娘たちが大観園に遅れたのは、賈正が家にいなかったためであった。薛宝琴や石向雲のような人は15歳になる前に婚約した。

特に石向雲は賈夫人の分身であるため、15歳にも満たないときに婚約しました。賈夫人が賈岱山と結婚したとき、彼女は15歳前後だったと推測されます。これに54歳を加えても69歳になるので、ちょうど劉叔母さんより数歳若いと言えるでしょう。

しかも、賈戲は当時50代で、賈戲を産んだときの母親は16歳だったので、ちょうど52歳か53歳だったことになる。賈徴はせいぜい50歳だった。

賈宝玉さんが殴られたとき、王夫人は自分がもうすぐ50歳だと言い、まだその年齢に達していないことを示唆した。夫婦がほぼ同じ年齢であったという事実は、賈夫人が当時70歳未満であったことを間接的に証明している。

原文の手がかりをすべて整理すると、いわゆる賈夫人の80歳の誕生日のお祝いは、実際には80歳の誕生日ではなく、70歳の誕生日であることがわかります。原文に賈夫人が80歳の誕生日を祝っていたことが書かれていなかったのも、このためである。

賈夫人の70歳の誕生日なのに、なぜ70歳の誕生日ではなく80歳の誕生日のお祝いと呼ばれたのでしょうか。これには2つの理由があります。

1. 賈おばあさんの70歳の誕生日が年明けの1月に祝われました。すでに過ぎてしまったので、今回のお祝いは「誕生日」ではなく完全なる誕生日祝いとなり、もはや古希のお祝いとは言えません。

第二に、古希のタブーを避けるため、「米寿祝い」を使うのが適切です。

70歳まで生きる人は稀です。70歳を超えると長生きしたとみなされます。「神様」に記憶されないように、誕生日をぼかします。誕生日は事前に祝われたり、推定されたりすることが多々あります。年齢を重ねるということは長寿を願うということでもあります。だから80歳の誕生日を祝うのです。

いわゆる80歳というのは、それだけではありません。文化的な根拠もあります。

古代人は「十」を 10 日間の期間として使用していたため、1 か月が 30 の 10 日間の期間で構成されるという概念は今日でも使用されています。

人生の年表についても同じことが言えます。 10歳までの期間は「十日」、20歳までの期間は「二日」、以下同様に、70歳から80歳までの期間は「八日」と呼ばれます。

「八十代」という用語は、人生の第 80 代が始まったことを意味する 70 歳以上の人々を指すことに注意してください。

このため、80歳の誕生日を誕生日と一緒に祝うことはできません。別の日を見つける必要があります。

賈おばあちゃんは70歳の誕生日を迎え、人生は8番目の「十年」に突入しました。おばあさんの長寿を祝うには、「70」ではなく「80」という言葉を使うのが全く正しいです。 70歳以上とも呼ばれる。 「80歳以上」というのは、80歳以上という意味です。

8月3日は賈夫人の80歳の誕生日のお祝いです。実際、彼の実年齢は70歳を少し超えたところです。

人が70歳まで生きることは稀であり、80歳代が長寿とみなされます。タブーを避け、幸運をもたらすために、80歳の誕生日を祝うことが生まれました。

長寿のお祝いなので、当然、関係者全員が誕生日プレゼントを贈ってお祝いします。

実際、賈家の祝賀行事の計画によれば、8月3日は彼の誕生日ではない。なぜなら、その日、賈珍と賈廉は賈祖母の誕生日を祝うために家族で夕食会を主催したが、それは祝賀行事の一部に過ぎなかったからだ。もし本当に彼の誕生日だったとしても、賈真と賈廉にはそれを祝う資格はないだろう。

賈おばあさんの誕生日は旧暦の1月なので、賈丹春の言う通りだ。