古典文学の傑作「東遊記」第49話：東嬪が二度目の太子討伐を果たす

『東遊記』は、『山東八仙伝』や『山東八仙伝』としても知られ、全2巻、全56章から構成されています。作者は明代の呉元台。内容は八仙神話の伝説で、李鉄凱、韓鍾離、呂洞賓、張果老、藍才和、何仙姑、韓湘子、曹国久の八仙が修行し悟りを開いた過程を物語っています。竜王莫傑が藍才和の玉盤を奪い去ったため、八仙と竜王は戦い、最終的に孫悟空が天兵と将軍を倒した。それでは、次の興味深い歴史編集者が第49章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

しかし、仙人たちは蔡和と董賓の到着を非常に喜んだ。ただ蔡和だけが静かに涙を流した。群衆は「なぜ捕まったのか？」と尋ねた。

蔡和は言った。「玉板の光が竜王の宮殿を照らしていたため、莫傑王は力を見せつけ、部下を率いて下からそれを奪い取りました。彼らは私を捕らえ、逃げ場のない暗い部屋に閉じ込めました。幸い、陸兄が海を燃やしたため、竜王は目覚め、私を解放しました。玉板は竜宮に残っており、持ち出すことはできません。私は仙人の階級に入る栄誉に浴していたので、自由で安心していると思っていましたが、今日は理由もなく捕らえられ、屈辱を受けました。友人たちが私の仇を討ってくれることを願っています！」彼は話し終えると、泣き崩れた。全ての仙人たちは怒っていました。

鉄奎は言った。「小水魔よ、どうしてそんなに失礼なことをするんだ？力を使う必要はない、私のひょうたんを使って海を焼き尽くして取り除くだけだ。玉皿が手に入らないことを心配する必要はない。」

郭老は「董賓がまた取りに行くまで待ってください。返さなければ、燃やしても遅くはありません」と言った。

董賓は再び仙女を連れて行き、大声でそれを要求した。夜叉は再び王子にこのことを報告しました。太子は言った。「この子はまた来た。以前、乱暴なことを言って海を焼き払った。父上は彼を逃がしてはならない。また宝物を盗むためにここに来たのだ。あまりにも大胆なので、軍を動員して彼を捕らえよう。」太子はすぐにエビ兵10人とカニ将兵10人に命じて東賓を捕らえるために上陸させた。

董賓と王子とが何度も戦った後、王子は負けて海に逃げました。妖精は海の中に竹の天蓋を置いて王子を覆い、逃げられないようにしました。勇気を再び奮い起こし、戦いに進みましょう。董賓は大声で叫び、剣を空中に投げ、王子の額に当てて殺した。エビ兵とカニ将軍は逃げたが、妖精に捕まり、無数の首を切られた。敗れた兵士たちは、王子が殺されたことを竜王に報告しました。竜王は大いに驚き、すぐに二王子に兵士と将軍を選び、太鼓を鳴らして戦いに出るよう命じました。仙女と東彬は戦いに進み出た。突然、王子が槍を振りかざすと、海の兵士たちが四方から回り込んできて、董賓と仙女を敵陣の中央に閉じ込めました。彼らはしばらく脱出できず、董賓は不安になり、急いで飛剣を取り出して空中に投げました。剣は数百万の剣に変わり、上から飛んできて四方の兵士を殺し、血が流れ、数え切れないほどの死者を出しました。

二人が陣形から飛び出すと、馬に乗って槍を持った二皇子に出会った。董賓は剣を抜いて振り回し、二皇子の左腕を切り落とした。太羽は痛みに海に逃げ込み、残りの兵士たちも皆、命からがら逃げ出した。ドンビンと仙女も去っていった。その時、竜王は情報収集をしていたが、突然王子の腕が切断されているのを目にし、大声で叫びながら逃げ帰り、地面に倒れた。彼は彼を助け起こし、しばらくして言った。「董賓が私の二人の息子を傷つけたのは残念です。私は今、歯ぎしりして心が張り裂けそうです。彼の仇を討たなければ、私は王の資格がありません！」彼はすぐに海中の精鋭兵士10万人全員を動員するよう命じ、自ら戦いを指揮して仙党を全滅させ、二人の息子の仇を討った。命令が発せられると、彼は鎧を着て軍隊の視察に向かいました。