紅楼夢で青文はなぜ扇風機を壊したのですか？なぜバオユウに言い返したのですか？

青文は『紅楼夢』の登場人物です。彼女は『金陵十二美女』第二巻の第一号で、賈宝玉の部屋の四大侍女の一人です。『おもしろ歴史』編集者が関連コンテンツをお届けします。興味のある方はぜひご覧ください。

この事件は『紅楼夢』第31話で起こった。端午節の夜だった。賈宝玉が外出から帰ってきた。宝玉の着替えを手伝っていたのはたまたま青文だった。その結果、彼女は誤って扇子を地面に落としてしまい、扇子の骨がすぐに折れてしまった。宝玉はそれを見て激怒し、青文を非難した。青文も負けじと、2人は言い争いを始めた。本には次のように記されている。

運悪く、青文さんは着替えるために上がってきたが、誤って扇風機を地面に落としてしまい、蝶番が壊れてしまった。宝玉はため息をついた。「馬鹿野郎！ これからどうなるんだ？ 明日はお前が一家の責任者になるのに、そんなに不注意で結果を考えないのか？」青文は冷笑した。「二代目は最近とても怒っていて、その行動は恥ずべきものだ。」 - 第31章

どう考えても、問題は清文自身にある。彼女は扇骨を折ったのだ。彼女が悪いことをしたのだから、賈宝玉が彼女を叱るのは当然だ。しかし、侍女である清文は主人の批判を受け入れず、自分の過ちも認めず、その代わりに、ねじ曲がった主張を並べ立てた。

青文は冷笑した。「扇子だとしても、よくあることだ。これまでガラス瓶や瑪瑙の鉢をたくさん割ったが、大したことはなかった。今は扇子がこのように壊れている。なぜわざわざ？私たちが嫌いなら、私たちを追い払って、もっと良いものを選べばいい。円満に別れたほうがいいんじゃない？」 - 第31章

多くの読者は青文を嫌っていますが、それはこのストーリーでの青文の演技と大きく関係しています。なぜなら、誰もが一般的に考えているからです。ガラスの瓶、瑪瑙のボウル、または今回の壊れた扇子など、それらはすべて賈宝玉のものであり、青文と何の関係があるのですか？以前何かを壊しましたが、私はあなたを批判しませんでした。なぜ今回はあなたを批判できないのですか？そして、青文、あなたのアイデンティティを忘れないでください。あなたは単なる小さなメイドです。主人にこのように話す資格は何ですか？

他のメイドなら、確かにこのように説明できます。結局のところ、プロットの分析は時代背景に基づいている必要があります。「紅楼夢」では、封建階級が明確に分かれています。主人は主人であり、召使は召使です。召使として何か間違ったことをしたにもかかわらず、状況を理解していないために、依然として誤解を利用して主人と噂話をしました。このようなメイドは殴り殺されたほうがよいでしょう。

しかし、この考え方は青文を分析するのには適していません。

青文は「志が高い」女性で、普通のメイドとは考え方が違います。賈宝玉との関係において、青文は自分と宝玉は主従であり、仲良しの友達だと思っています。しかも、ほとんどの場合、青文の宝玉との関係に対する認識は、主従ではなく友達の段階にとどまっています。これは、怡虹院でのリラックスした主従関係に関係しています。しかし、このような環境でも、希仁、謝月、秋文、碧翰など、他のほとんどのメイドは、自分たちはただのメイドであり、賈宝玉が主人だと思っています。青文だけが宝玉を友達だと思っており、性格も対等だと思っています。

そのため、青文があえて宝玉と口論したのは、彼女が問題をメイドの視点からではなく、友人や親友の視点から考えていたからです。青文の視点では、彼女と宝玉は非常に良い友人でした。宝玉はこれまでガラスの瓶や瑪瑙の鉢を割ったことで彼女を責めたことはなかったが、今ではこのような小さな扇子のことで彼女を非難している。目に見えないうちに、賈宝玉の青文に対する態度は、温かい友情から無関心な主従関係に変わりました。青文はしばらくそれに適応できず、「私たちは友達だ」という考え方で宝玉と話し続けたので、青文は口論しました！

しかし、口論が激しくなるにつれ、青文は宝玉が「主従関係」を利用して自分を抑圧していることに徐々に気づき、王夫人のところに戻って青文を追い払いたいとさえ思った。この状況に直面して、青文はすぐに正気を失い、ただ泣きながら、死んでもここを離れないと告げることしかできなかった。

宝玉は言った。「奥様、疑われないで下さい。ただ、彼女が行くと騒いだとだけ言っておきます。」青文は叫んだ。「遅かれ早かれ、私は行くと騒いでいたでしょう！怒っていても、言葉で私を圧迫するのです。ただ行って報告してください。この家を出るくらいなら死んだほうがましです。」宝玉は言った。「それはおかしい。あなたは行かないのに、何を騒いでいるのですか？」 - 第31章

この章を初めて読んだとき、私は青文が理不尽な人だと感じました。彼女は自分が何か間違ったことをしたにもかかわらず、自分の間違いを認めず、さらには西仁を責め立てました。本当にうんざりしました。しかし、今再び青文を見ると、この女の子はとても哀れだと感じます。彼女は無意識のうちに常に宝玉を親友とみなしているので、わざと言い返して、これは単なる普通の友達同士の喧嘩だと思っています。しかし、賈宝玉が「主従関係」を利用して彼女を抑えつけたとき、彼女には逃げ場がありませんでした。よく考えてみると、あのとき青文は非常に悲しかったに違いありません。まるで、誰かを本当の友達として扱っていたのに、ある日突然、相手がそんなことを思っていなかったことに気づいたようなものだ。誰もがこの傷ついた気持ちを理解しているはずだ。