『紅楼夢』における元春の失脚と忠順公子との関係は何ですか？

賈元春は『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人であり、賈家の四美女の第一号です。今日は『おもしろ歴史』の編集者が記事をお届けします。ぜひお読みください～

『紅楼夢』の最初の 80 章では、賈元春の失脚については触れられていないが、それは最後の 40 章で起こる。しかし、最初の80話で、調和しない人物が登場しました。この人物の登場は、宝玉が殴られる原因となっただけでなく、賈元春が後宮で失脚する原因となった重要人物の登場にもつながりました。しかし、この重要人物は一度も登場せず、他の人の口からのみ登場しました。1987年版が翻案されたとき、彼はクローズアップされました。この人物は、賈一家をあらゆる面で困難に陥れた中順王でした。

原文は次の通りです。ちょうど彼が話をしようとしたとき、誰かが玄関から入ってきて、「仲順公主の邸宅から誰かが主人に会いに来ました」と言いました。賈正はこれを聞いて困惑し、「私は普段仲順公主の邸宅とは関わりがないのに、なぜ今日は誰かがここに来たのだろう」と考えました。考えながら、「どうぞ廊下に座ってください」と命じ、急いで中に入り、着替えました。出迎えに出てきたのは中順府の長官だった。二人は挨拶を交わし、座ってお茶を出した。彼らが話し始める前に、屋敷の責任者はこう言いました。「私は、譚屋敷を建てるために自ら進んで来たのではなく、命じられてここに来ました。お願いがあります。王子のために、あえてあなたに決断をお願いしたいと思います。王子はこれを承知しているだけでなく、責任者である私もあなたに感謝いたします。」

この一節から、賈一族と仲順公主邸は普段は交流がなかったことがわかります。秦克清の葬儀には四王八公を含め多くの人が参列しましたが、仲順公主だけは姿が見えませんでした。この人物の政治的立場は少なくとも賈一族の立場と対立しており、両者の間には利害の重なりがないことがわかります。もちろん、賈元春が徳妃に選ばれたとき、仲順公は賈邸に来て好意を示しませんでした。これは、彼の宮廷での地位が四王八公に匹敵しなかったことを示しています。 1987年の映画化では、鍾舜王は北京王と並んで当時の宮廷で最も権力のある王子として挙げられた。

今回、仲順公主は自分の邸宅の重臣に、俳優の斉冠を捜すために賈邸に来るように命じた。重臣の口調から判断すると、彼は賈邸に斉冠を探すのを手伝うように頼んだのではなく、賈邸に斉冠を引き渡すように命じたのである。中順公は賈家の皇妾である賈元春を真剣に受け止めていなかったことがわかりますが、少なくとも彼は賈元春の後宮での権力を恐れていませんでした。賈元春の後宮での寵愛はとっくに失われていたことがわかります。

では、賈元春が後宮で失脚した理由は何だったのでしょうか? 1987 年版では賈廉がその答えを出しています。

『紅楼夢』第72話では、宮殿の宦官たちが賈邸に金銭をゆすりに来たが、これは賈元春の後宮での地位が変わった、あるいは少なくとも彼女の好意が変わったことを示すのに十分であり、そうでなければ、高慢な宦官たちが公然と皇帝の側室の両親の家に行き、金銭をゆすり取る勇気はなかっただろう。

1987年版ではこの部分の翻案が非常に成功しました。『紅楼夢』第72話で、宦官の金銭ゆすりに対する賈廉の不満と苦情、そして金銭を要求しに来た若い宦官を追い払うときの王希峰の言葉は、宮殿の有力な宦官たちを怒らせるのに十分でした。

清朝の宮廷劇を見た人なら誰でも、宦官が主人の物事の達成を助けることも、主人の計画を台無しにすることもできることを知っている。賈元春の周囲の宦官たちは賈邸に金銭を乞うために駆けつけ、あまりに頻繁に通ったため、賈邸は彼らに対処するしかなかった。その結果、これらの宦官たちと敵対することになります。これらの宦官たちは主人によく仕えず、トラブルを引き起こす可能性が非常に高いのです。彼らは自らの人脈を利用して裁判所外部の役人と共謀し、いわゆる敵に対して報復するだろう。

当時、賈一族は宮廷で多くの人を怒らせたに違いありません。たとえ誰も怒らせなかったとしても、一族に皇室の側室がいるという事実に人々は嫉妬したでしょう。特に、中順公主の邸宅は、賈元春の後宮での権力が拡大することを望んでいませんでした。これは、賈邸と宮廷内の他の4人の王子たちの権力を増大させ、彼の地位と利益を脅かすことになるからです。もう一つの可能​​性は、四王八公が仲順公主邸と対立したとき、賈邸が間違った側に立ったため、仲順公主が賈家を憎むようになったというものです。もちろん、仲順公主の邸宅も俳優の斉冠のせいで賈家と敵対することになる。

仲順公主の朝廷における権力を考えると、賈一族の滅亡を利用して四公子に対処し、自身の敵対勢力を攻撃しようとした可能性は十分にあります。さらに、彼は他人の縁談を通じて宮中の宦官たちと知り合う機会も十分にあり、宦官たちの助けを借りて賈元春の寵愛を失墜させようとした。

賈元春の失脚については、これを詳しく記述した本があります。当時、皇帝は寝言で暗殺者がいると叫んだり、宦官が夢の中で皇帝の言葉をわざと利用して賈元春を処罰したりしました。それは常に宦官の命令でした。寒い冬の夜、賈元春は薄いパジャマだけを着て、恐怖で地面にひざまずき、皇帝が目を覚ますのを待っていました。皇帝が目を覚ましたとき、賈元春の体はすでに凍り付いており、皇帝は彼が寝言で何を叫んだのか全く分からなかった。宦官たちは誰か他の人から賈元春を処罰するよう指示されていたことが分かるが、その誰かとは賈家と仲の悪い仲順公子である可能性が高い。

この恐怖の後、賈元春は病気になり、この事故のせいで皇帝は彼女の寝室にほとんど来なくなりました。当然、賈元春は次第に寵愛を失いました。賈元春が寵愛を失ったのは、明らかに忠順王が敵対勢力を取り締まるための手段でした。皇帝が賈家に手を出さなかったのは、北京王との関係に加えて、王子騰も関係していました。

1987年版では、王子登が突然死亡し、その後薛潘が人を殴り殺した罪で投獄されたが、この事件に介入したのは賈家とは何の関係もない中順王府であった。その後、賈元春は不明な状況で亡くなり、法廷は彼女の死後、諡号の問題には触れなかった。賈廉は、仲順王宮がこの件に介入したため、何か悪いことが起きるかもしれないと述べた。予想通り、賈元春の死後、賈一家は直ちに略奪を受けた。

これまで一度も登場していなかった仲順王が、賈元春の後宮での失脚の立役者であり、賈家の財産没収の立役者であったことが分かります。