『紅楼夢』で賈元春はなぜ清虚寺で儀式を行ったのですか？

賈元春は、金陵十二美女の中で、嬰妓と宝柴に次いで第3位にランクされています。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

賈元春は端午節に贈り物をした。賈宝玉と薛宝才が似ていたのは不思議ではなかった。元春が母の王夫人を支えることを選んだとしか言えず、賈元春の時代は終わった。王夫人は娘の地位を利用して栄果屋敷を掌握し、誇りを抱くようになった。

実は、元春のホリデーギフトには注目すべき点が 2 つあります。そして、その潜在的な影響は、バオ、ダイ、チャイの間の結婚紛争よりもさらに大きい。

1. 元春が王希峰に贈ったクリスマスプレゼントには「薬の丸薬」が含まれていたが、それは彼女が必ず子供を産むことを意味していた。それはただ美しい祝福のように見えますが、実際には王希峰に大きな害をもたらします。

王希峰さんには子供がいない。論理的に考えると、彼女はまだ若いので、チャンスはたくさんある。しかし、長男の妻である王希峰さんは、子供を持たないという選択肢しかなかった。

たとえ賈元春が本気でなかったとしても、「丸薬」という比喩的な贈り物は王希鋒に大きなプレッシャーを与えるだろう。彼女のその後の不運、例えば過度の富の蓄積、極度の嫉妬、離婚、悲劇的な死などは、すべて彼女の「子供がいないこと」に関係していた。

2つ目は、賈歓がまだプレゼントをもらっていないことです。これは元宵節の謎解きの後に再び起こりました。賈元春が異母兄弟を扱う態度は、彼女の品位が非常に低いことを証明した。グランドビューガーデンにいる両親を訪ねることがなぜ賢明ではないのか、そして母親と祖母の家事に加担したり、父親の妻や妾の間の争いに干渉したりすることがなぜ子供っぽいのか理解するのは難しくありませんが、彼女はそれを楽しんでいます。

賈家は近視眼的な元春を宮殿に送り込んだが、それは祝福ではなく災難となる運命にあった。清虚寺の儀式は再び彼女の「愚かさ」を証明した

前述のように、端午節の贈り物は林黛玉さんを不幸にしました。賈宝玉は薛宝柴の赤い麝香の珠を見たかったが、真っ白な腕に惹かれて驚いた。林黛玉はハンカチで賈宝玉の目を叩き、「バカなガチョウ」とからかった。

賈宝玉は喪失感に襲われ、泣くことも笑うこともできず、ただ放っておくことしかできなかった。姉がいるのに妹のことを忘れてしまったのは、彼自身の責任だった。

バオ、ダイ、チャイの小さな考えについては言及しないようにしましょう。こちら側では、王希峰が一緒に青旭へ演劇を見に行こうと誘いに来た。賈夫人も現れて一緒に行きたいと言ってくれるとは思っていませんでした。賈夫人が喜んでいるのを見て、王夫人は家族の中で行きたい人は誰でも老婦人と一緒に行くように命じました。ここから清虚寺祭りのストーリーが始まります。

しかし、賈夫人が突然清虚寺に行くことを喜んだ理由を説明する前に、まず賈元春が清虚寺で和平の儀式を行った理由を説明する必要があります。

（第28章）希仁はまた言った。「昨日、皇后は夏宦官を派遣し、銀120両を与えました。彼女は夏宦官に、旧暦1月1日から3日まで、清虚寺で3日間の和平儀式を行い、オペラを上演し、供物を捧げるように頼みました。また、真師匠に、紳士たちを率いてひざまずき、線香を焚き、仏陀を礼拝するように頼みました。彼女はまた、端午節の贈り物も彼に与えました。」

賈元春は夏宦官に銀120両を届けさせ、清緒寺で3日間の祈祷会を開くよう要請した。ここでいくつかの詳細に注意してください。

まず、賈元春が賈家に送った銀は清緒寺には送られなかった。和平の儀式は皇后に代わって賈一族が主催した。だからこそ、賈震はすべての紳士たちを率いて「ひざまずいて線香を焚き、仏を礼拝する」ことを望んだのです。

第二に、賈元春が祭祀を執り行う際、張道士に直接命じるのではなく、賈真に指揮を依頼した。これは、清虚寺の祭祀が王室の祭祀ではなく、賈一族が皇后の協力を得て賈一族の名で主催した祭祀であったことを意味する。

最終的に、賈一家はまず両親への盛大な皇室訪問を企画し、その後、活気に満ちた平和と祝福の儀式を開催しました。これは間違いなく彼らの名声を最高潮に引き上げ、すべての人に知らせ、世論の方向性を形成しました。

賈元春の清虚寺祈祷のパフォーマンスに隠された3つの意味を理解し、彼女のパフォーマンスの目的を振り返ってみると、それが異例であることがわかります。

賈元春は徳の高い側室に昇格し、一夜にして不遇な立場から高貴な側室にまで上り詰めた。論理的に考えると、賈家も出世するはずだった。楊貴妃が寵愛を受けたように、楊貴妃の三姉妹から従弟の楊国忠に至るまで楊家は皆爵位を与えられ、昇進し、権力の頂点に立った。

しかし、物語は賈元春が昇進し、大観園に両親を訪ねるところで終わります。賈家の金庫は完全に空になったが、家族の誰も何の報酬も受け取らなかった。これは極めて異例なことだった。

賈元春が両親を訪ねて帰省した日、彼女が皇帝にこのことをほのめかしたことを示す詳細があった。

(第18章) ちょうど彼女が焦り始めたとき、突然、宦官が大きな馬に乗ってやって来ました。賈祖母は急いで彼に会い、彼の近況を尋ねました。宦官は言いました。「まだ早すぎます！15時に夕食をとり、15時に宝陵宮へ仏を拝みに行き、許可をもらう前に泰明宮へ宴会に出席し、灯籠を眺めに行きました。15時まで起きられないのではないかと思います。」

結婚式当日、賈元春は「宝陵宮」へ仏陀を拝みに行った。保陵宮が寺院でも道教の寺院でもなく、皇帝の祖先の廟であることを知れば、元春が崇拝する「仏」が単純なものではないことが分かるでしょう。

「紅楼夢」の「神仏」は、必ずしも三清浄仏や仏ではなく、神々の比喩であることに注意してください。そのため、清虚寺に行くことは仏を拝むとも呼ばれ、保霊宮に行くことは仏を拝むとも呼ばれます。

保陵宮の「保陵」は皇帝の霊力を意味します。漢代の焦干の『易林易知訓』：「窃盗は身を滅ぼし、二番目の母は王妃に近づかず、王妃は宴会を催さず、それが彼女の宝物と魂を滅ぼす。」

唐代の呉少偉の詩『漢の古城を通り過ぎる』には、「朝は鼎に食し、夜はチューリップを食べる。天馬は東からやって来て、美女は北に傾く。なんと栄え豊かで、私は自らを貴精の長と称する」とある。

元春が両親を訪ねて帰省した日、彼女は先帝の霊に敬意を表して参拝し、感謝の気持ちを表した。彼女はどう感じているだろうか。もちろん、彼女が今日のような栄光を得られたのは、賈家の功績と皇帝の恩寵によるものだ。一方で、賈一族の血なまぐさい戦いと命があったからこそ、皇帝は王位にしっかりと座ることができたということでもあります。

これは典型的な功績奪取の例です。焦大が何て言ったか覚えていますか？

(第7章) 「もし焦達がいなかったら、あなたたちは官僚になり、栄光と富を享受していたでしょう？あなたたちの先祖は、この家業を得るために命を危険にさらしました。しかし今、あなたたちは私の恩に報いる代わりに、私の主人のように振舞っています。」

焦達は自分の貢献を寧国公の貢献と同等とみなし、お互いの成功を成し遂げたと信じていた。賈大は賈家のようなものであり、賈容は皇帝のようなものである。賈元春は皇帝に賈一族への褒賞を思い出すために宝陵宮に参拝に行きました。

しかし、皇帝は動じなかった。賈一家がお金を使い両親を訪ねてから数ヶ月が経ったが、皇帝はまだ賈一家に褒美を与えなかった。その代わりに、賈元春の叔父である王子騰が北京に転勤し、九省の監察官に昇進した。これは賈一家の桃が王子騰に摘まれたことを意味した。たとえ近親者であっても、王子登は自分が稼いだお金を賈一家に決して使わなかった！

そのため、一つの計画が失敗しても、別の計画を試みる。今回、賈元春は賈家に資金を提供し、率先して清緒寺で祈祷会を開催し、清緒寺での祈祷会を通じて世論を喚起し、3つの効果を達成しようとした。

まず、平安祭は天候と豊作を祈る盛大な祈願行事であり、賈一族の国家と国民への思いを表しています。人々の間で口コミが広がるでしょう。

第二に、清虚寺の張道士は賈家の老人であり、容公の代理である。賈一族の絶え間ない支援により、彼は独立した神のような人物となった。賈一族は道士の張をこのように扱っていたので、彼らは当然皇帝に対してより「忠誠」であった。

一方、賈一族は旧友を忘れておらず、皇帝は先帝の旧臣たちの心と彼に従った臣下の忠誠心を失望させることはできない。

3つ目は、まず賈家の娘が皇后に昇格し、次に皇后が両親を訪ね、そして今度は清緒寺で宗教儀式を行っていることです。これらの一大イベントは非常に華やかで、「ホット検索」を独占し、世論効果を生み出すのは容易です。

普通の人はキーボード戦士のようなもので、ただ楽しいことを眺めていて、トラブルを起こすことを気にしません。彼らはまた、寧公と容公の過去の偉大な功績を宣伝し、同時に賈一族がなぜ報われなかったのかを問いただすだろう。

この時点で、賈一族は朝廷の火に油を注ぐだけでよかった。賈一族に最も欠けていたのは検閲官とその背後の勢力だった。その時までに、我々は世論、民意、老臣らの意見に基づいて、具体的な提案を朝廷に提出し続けるだろう。皇帝が屈服せず、賈一族を推し進めることを恐れることはないだろう。

賈祖母は清虚寺の儀式が賈一家にとってどのような意味を持つかを理解していた。彼女は突然、チームを率いて清虚寺に行き、その楽しみに参加することに興味を持ち、行動を起こせばもっと効果があるだろうと考えました。

（第29章）彼が一言も発する前に、誰かが報告しました。「誰かが馮将軍の家に来ました。」馮子英の家族は、賈家が寺院で儀式を行っていると聞いて、急いで豚、羊、線香、ろうそく、お茶、銀などの贈り物を準備したことが判明しました。これを聞いた馮姉さんは急いで本館へ行き、手を叩いて微笑みながら言った。「ああ、心配しなくていいわ。私たち女性はただ散歩に来ただけなのに、みんな私たちが贈り物をしに来たと思ったのよ。全部おばあさんのせいよ。今すぐお礼を用意しなくちゃ。」そう言うと、馮家の二人の家政婦が二階に上がってきた。馮家の二人が出発する前に、趙大臣も贈り物を持って到着した。こうして、賈一家が宗教的な儀式を執り行い、一族の女性たちが皆寺院に集まり、遠近を問わず親戚や友人、貴族たちが贈り物を贈りに来るという噂が次々と広まっていった。賈おばあさんは後悔してこう言った。「これは大した行事ではありません。私たちはただ散歩していただけで、儀式のことなど考えていなかったのです。誰にも迷惑をかけてはいけません。」

賈夫人が後悔と呼んだのは単なるジェスチャーでした。彼女の目的は達成されたので、彼女は行き過ぎを避けるために翌日は再び来ませんでした。そうでなければ、王希峰は自ら進んで来るように手配しなかっただろう。