『紅楼夢』で賈宝玉はなぜいつもダンディに見えるのでしょうか？

賈宝玉は中国の古典小説『紅楼夢』の主人公です。次に、Interesting Historyの編集者が関連記事をお届けします

『紅楼夢』の賈宝玉の思想は、古今を問わず完全に異端であり、彼の思想は時代のニーズと本当に相容れないものである。

伝統的な価値観では、男性は孔子と孟子の教えに従うか、経済に専念するべきである。つまり、権力とお金を持っている必要がある。これが社会が男性に要求することであり、賈宝玉は間違いなくこの要件を満たしていない。

賈宝玉は読書や人との付き合いが好きではなく、特に官職や経済に携わる男性（賈玉村など）と話すのが嫌いだ。彼は「女の子は水でできていて、男は泥でできている。女の子を見ると爽快な気分になるが、男を見ると悪臭を感じる」と断言する。

一方、賈宝玉は自分のものを何も持っていない。科挙に合格して官吏になれなくても、せめて社交術を磨いて、将来は「学者実業家」になれるようにすべきだ。

しかし、紅楼夢の全編を通して、賈宝玉はこれらの問題について考えたことはなかった。第62章では、林黛玉が賈家の内部財政がすでに危機に直面していることを慎重に計算し、事前にお金を貯めておくべきだと言ったが、これは長期的な解決策だと言った。しかし、賈宝玉はこれらのことをまったく気にしていなかった。原文を見てみましょう。

黛玉は「その方がいいでしょう。我が家はお金を使いすぎです。私は家計の面倒を見ませんが、暇なときはよく計算します。あなたの支出は収入より多いのです。今お金を貯めないと、将来生活が苦しくなりますよ。」と言いました。宝玉は笑って「彼がいくら稼げなくても、私たち二人には害はありません。」と言いました。これを聞いて、黛玉は振り返ってホールに行き、宝斎とおしゃべりして笑いました。 ——第62章

林黛玉も賈宝玉の「金持ちで怠惰」な考え方に耐えられず、彼を無視して宝柴と話をするようになった。

読者の中には、戸惑う人もいるかもしれません。賈宝玉は基本的に役立たずです。何事にも無能で、何でも残さず食べてしまいます。彼はまるでダンディな若者のように振る舞います。では、なぜ彼は栄果屋敷全体で最も寵愛されている子供なのでしょうか？栄果屋敷全体を理解する人は誰もいないのでしょうか？今日は、この問題を詳しく分析します。

賈宝玉が「好かれて」いるように見えるのは、『紅楼夢』が女性が主体となって書いた小説であること、そして栄果屋敷の女性階層の頂点に立つ二人の女性、賈おばあさんと王夫人が二人とも賈宝玉を溺愛しているからである。しかし栄果屋敷の男性主人の視点に立つと、賈正は上記の二人の女性ほど賈宝玉を溺愛していない。この現象は詳しく分析する価値がある。

賈正は賈宝玉を溺愛しているか？答えは明らかにノーだ。「父と子」という血縁関係はさておき、賈正は本当に賈宝玉を見下している。第二章「冷紫星の栄果屋敷での演説」で、彼ははっきりとこう言っている。

子星はあざ笑った。「鄭爺は一歳の時、将来の野望を試したくて、世の中の無数の物を置いて取ってこいと言った。しかし、爺は何も取らず、化粧品、かんざし、指輪だけ取った。鄭爺は激怒して言った。『お前は将来、酒飲みで女たらしになるぞ！』それで、とても不幸になった。」 - 第2章

第25話「叔父と義姉が五人の幽霊に遭遇する悪夢」では、趙叔母が馬道伯に賄賂を渡して王希峰と賈宝玉に毒を盛らせ、二人は危うく死にそうになった。皆が医者を探すのに忙しい中、賈正だけが先に救出を諦めた。

賈奢はあちこちで僧侶や道士を探し続けた。賈正は誰も効果がないことに腹を立て、賈奢を呼び止めて言った。「子供の数は運命で決まっており、人間の力では変えられません。この二人の病気は予期せぬもので、どんな治療法も効きませんでした。これは神の意思であり、私たちは彼らを手放すしかないと思います。」賈奢は彼を無視し、まだ忙しかった。 ——第25章

これには、賈宝玉が毎日賈正を見るといつも恐怖で震えていたこと、賈邸内を歩き回るときに賈正のドアを注意深く避けていたことなどが含まれます。これらすべてのことは、賈正が賈宝玉を好んでいないことを示すのに十分です。

読者の中には、この論理を理解できず、「父親が息子を愛さないわけがない」とか、「賈正はただの厳しい父親だ」と言う人もいる。ここで議論しているのは「好意」であって、父子関係ではないことに注意してほしい。そうでなければ、一般化すれば、世界中のすべての父と息子が「あなたは私を愛している」、「私はあなたを愛している」と言い、父と息子の間に対立は生じないのではないか。

話を元に戻して、賈正の賈宝玉に対する態度について話し続けましょう。なぜ彼は賈宝玉を嫌っているのでしょうか？それは賈宝玉が勉強を好まず、政経の道に進むことを望まず、賈家に名誉をもたらすことができないからです。栄果屋敷の男性主人として、賈正はこれを受け入れることができません。

しかし同時に、賈宝玉の「無知と無能」は、ゆるやかな環境の産物であることに留意すべきである。賈正が幼少のころから賈宝玉を厳しく躾け、四書五経を読ませ、科挙に合格することを決意していたなら、賈宝玉は必ずしも「裕福で怠惰な人」にはならなかっただろう。言い換えれば、賈正は賈宝玉の教育において警戒を緩めていたのだ！

これには目に見えない問題が関わっています。賈正は当初、科挙での出世に賈宝玉に希望を託していなかったため、賈宝玉の教育を緩めていました。なぜなら、当時、賈家を復興させるにはもっと適した候補者がいたからです。賈宝玉の弟で、早くに亡くなった賈朱です。

この鄭老人の妻、姓は王で、長男の賈珠を産んだ。賈珠は14歳で学校に入り、20歳になる前に結婚して子供を産んだが、その後病気で亡くなった。 【少しでも日の目を見る可能性がある者は死ぬ、ため息！】 - 第2章

賈珠は賈正の二番目の妻の長男だと考えられます。彼は才能があり、学識があり、14歳で学校に入学しました。彼がまだ生きていたとき、賈正は彼に大きな期待を寄せ、賈家の再興という重責を賈珠に託しました。そのため、芝延寨も賈珠を嘆きました。「希望の薄い者は死ぬ」。

そのため、賈宝玉は子供の頃から実際に家を復興させることを期待されていませんでした。少なくとも賈正自身はそう思っていませんでした。賈正、賈の母、王福仁などの期待では、賈宝玉は科挙を受けて官吏になるための材料ではなく、賈廉や賈真のように、将来は社会的なスキルを学ぶ必要があるだけでした。

これは賈宝玉の正統な文化的基礎がなぜそれほど貧弱なのかを説明しています。彼は科挙の才能として厳しく訓練されたことがなく、普段は雑多な本を読んでいます。例えば、『紅楼夢』の第8章「賈宝玉、江雲亭で酔う」では、薛宝才が賈宝玉に冷たい酒を飲まないように忠告しています。注釈には次のような一節があります。

宝仔は笑って言った。「宝兄さん、あなたは毎日家でたくさんのことを学んでいますが、酒が一番熱いものだと知らないのですか？熱いまま飲むと、すぐに蒸発してしまいます。冷たいまま飲むと、中に凝縮します。あなたの五臓六腑は温まって、害を受けるのではないでしょうか？これからは不幸になりますから、冷たいものを飲んではいけません！」宝玉はそれが理にかなっていると思い、冷たい酒を置いて、飲む前に誰かに温めてもらうように頼みました。 ——第8章

智の注釈にはこうある。「宝清が玉雄の学問について語る時、それは春の憂いを取り払う始まりの兆しに過ぎない。」幸いなことに、この本の表紙は読まなくても大丈夫です。

つまり、賈宝玉は勉強のためによく本を読んでいますが、彼が読んでいる本は正統な科挙のための本ではなく、雑多な本です。そのため、賈宝玉は医学について少し知っています（後に青文が病気になったとき、賈宝玉はインチキ医師の胡の薬が合わないことがわかります）。また、口紅や化粧の技術についても少し知っています（第44話で、賈宝玉は平児の化粧を手伝い、自分の化粧経験を話します）。

しかし、彼の唯一の強みは科挙の小論文ではなかった。第73章では、賈正は翌日、賈宝玉の宿題をランダムにチェックし、賈宝玉の痛いところを突いた。この本には次のように記されている。

賈宝玉は心の中で後悔していた。彼はそのことについて話はしていたが、最近は触れていなかったので、また本を失くしてしまった。毎日復習すべきでした。今はそうするつもりです。私が暗唱できるのは、メモ付きの「薛」、「勇」、「二倫」だけです。 『孟子』の前半は中途半端で、一文だけ抜き出しても暗唱できないし、『下孟子』はほとんど忘れられている。 ——第73章

四書五経は科挙受験生が必ず読むべき基本書だが、賈宝玉はそれらに全く精通していない。賈歓と賈蘭を呼べば、賈宝玉よりも詳しいかもしれない。

もし賈宝玉が本当に子供の頃から家庭復興の責任を負っていたなら、彼はこんなにも楽に暮らすことができただろうか？科挙の勉強には大変な努力が必要だ。本にははっきりと書かれていないが、賈朱の幼少時代は真面目な科挙受験生の幼少時代だった。毎日どんな本を読むか、どのように暗唱するか、自分の考えを書くか、すべて先生によって厳しく管理されていた。どうして彼は賈宝玉のようにこんなにも楽に暮らせるのだろうか？

賈珠の死後、賈正は賈宝玉に期待を寄せざるを得なかったが、すでに最高の機会を逃していた。賈正は悲しみ、賈宝玉はさらに悲惨だった。本を読むときにこのレベルを見なければ、賈宝玉と賈正の父子関係を客観的に論じるには不十分だろう。