『紅楼夢』では、薛叔母さんは本当に宝仔の結婚のためだけに長い間賈邸に住んでいたのですか？

薛叔母さんは薛潘と薛宝才の母親であり、王夫人の妹です。次回は、Interesting History編集長が歴史ネタをお届けしますので、ぜひご覧ください！

薛叔母さんとその家族が賈家に長い間住んでいたのは、賈家に保護を求め、災難を避けるためだったと多くの人が信じている。その理由は、薛潘が京都へ向かう途中で人を殺し、訴えられることを恐れたからである。実は、薛叔母さんは親戚として長い間賈家に住んでいましたが、それは災難を避けるためではなく、良い縁を見つけるためでした。

1. 薛叔母さん：宝娘、もし宝玉と結婚できれば、将来薛家の面倒を見ることができますよ。

私の未亡人である母の王は、北京陣営の現知事である王子騰の妹です。彼女は栄果マンションの賈正の妻である王の妹で、今年40歳くらいです。彼女には薛潘という一人息子がいます。薛潘には2歳年下の娘もいた。彼女のあだ名は宝仔で、色白で上品な態度をしていた。当時、彼女の父親は生きていて、この少女をとても愛していました。父親は彼女に本を読ませ、読み方を学ばせました。彼女の能力は兄の10倍も優れていました。父の死後、弟が母のそばにいることができないのを見て、彼は勉強をやめ、裁縫と家事に専念して、母の悩みと仕事を分かち合いました。

この一節を通して、私たちは薛叔母さんの身元、彼女の夫の家族背景、そしてもちろん彼女の二人の子供の状況を知ることができます。薛叔母さんと栄果屋敷の女主人である王夫人は姉妹です。二人は家が違うので、現在の状況も違います。薛家も四大家の一つではあるが、帝国商人であり、賈家に比べると身分はずっと低い。さらに、薛叔母の夫は亡くなり、孤児と未亡人が残されたため、生活はさらに困難だった。

まさにこのため、薛叔母は夫の死後、息子の薛凡をさらに溺愛し、彼が無謀な行動をとり、あらゆるところで問題を起こすのを許した。幸いなことに、一人娘の薛宝才はとても賢く、彼女を愛するだけでなく、彼女のために家のことを心配もします。これも薛叔母さんを安心させるものです。

もともと、薛叔母さんも娘のために良い結婚相手を見つけ、将来薛家を大事にしたいと思っていました。しかし、薛家は内務省に登録された皇室商人であり、その娘は宮廷に入るための選考に参加する必要がありました。これは薛家にとっても良いことでした。少なくとも薛叔母の考えでは、娘が将来その才能と美貌で皇帝の寵愛を得ることができれば、薛家には成功するチャンスがあるだろうと。

この京都への旅は娘の宝斎を候補生として送るためだったが、その途中で息子の薛潘が人を殺し、女中を強盗するとは予想もしていなかった。それでも薛叔母は事前の約束に従って家族を北京へ導いた。薛家はもともと京都に土地を持っていたが、叔母さんは自分の家には住んでおらず、家族を連れて妹の栄果マンションに住んでいた。

やがて賈元春は高貴な側室に昇格し、両親を訪ねるために家に帰りました。その時、薛叔母は妹の王夫人に宝才との話し合いを手伝ってもらい、彼女もこの道を歩むことを望んでいました。しかし、薛叔母は泣きながら家に帰ってきた元春の悲しそうな表情を見て恥ずかしくなりました。彼女は一人娘にこの道を歩ませたくなかったので、宝玉の玉に目を向けました。薛叔母は娘が金婚を勝ち取り、宝玉と結婚して賈家の将来の家政婦になることを望んでいました。

薛叔母さんから見れば、宝玉は性格が良いだけでなく、彼女のことを何でも知っている。王夫人は彼女の実の妹だ。宝才が宝玉と結婚すれば、より親密な関係になるだろう。当然、宝才や薛家を不当に扱うことはないだろう。賈家の世話があれば、薛家の孤児や未亡人たちはいじめられることはないだろう。薛家の資産は、部下たちが彼らを騙す勇気がないほどのものだった。

2. 王夫人: 姉さん、バオはとても良い子だと思いますが、おばあさんは私たちの完璧な組み合わせに同意しないのではないかと心配です。

薛叔母が姉の王夫人に、宝齋の金の宝冠は禿頭僧侶から贈られたものだと話すと、王夫人はすぐに姉の言っていることを理解した。彼女はとても嬉しかった。二人の関係がより親密になるだけでなく、宝齋の人柄と容姿もとても良いからだ。さらに、薛家の財産は、殻に支えられた賈家の富と栄誉の隙間を埋め、家長としての彼女の困難を解決することができる。

しかし、義母の賈夫人の表情から判断すると、彼女は孫娘の黛玉のことしか考えていないため、この完璧な組み合わせにはおそらく同意しないだろう。王夫人自身は黛玉を好んでおらず、黛玉を嫁に迎えることに同意しなかった。彼女はまた、金川の死に関して黛玉のことを持ち出し、彼女がどれほど黛玉を憎んでいたかを示しました。

劉おばあさんが初めて栄果屋敷に入った日、王夫人と薛おばさんは雑談をしていた。薛おばさんはその時宝仔の金のペンダントについて言及していなかったが、王夫人はすでに宝仔に好感を抱いていた。宝仔は分別のあるだけでなく、仕事もとても丁寧で、将来は良い助手になるだろうと彼女は思った。

その後、元公主が帰国して間もない端午の節句に、王夫人は妹の薛叔母から宝仔の選出が失敗したことを聞きました。その考えが再び頭に浮かびましたが、その時はどのようにそれを言い出せばいいのか分かりませんでした。彼女は娘の賈元春に会いに宮殿へ行ったとき、宝仔のあらゆる良い点を褒めた。娘として、彼女は母親の考えをよく理解していた。端午の節句に贈り物をするとき、彼女はわざと宝玉と宝仔に同じ贈り物を贈り、結婚を仲介する意図で、祖母の反応を試した。

意外にも、これらの贈り物を見た賈祖母は何も異議を唱えず、翌朝早く宝玉が宮殿に行って感謝の意を表すように手配しました。賈元春は、兄の宝玉が宮殿に入って感謝の意を表したときの言葉から、偶然の縁談だったと推測し、宝仔を選んだのは兄の宝玉の選択でも祖母の選択でもなく、母の王夫人の選択だったことを理解した。

そのためか、次の物語では、賈元春は金玉の縁に対して何の行動も起こさず、むしろこの事件の後、宝釵は宝玉を見ると恥ずかしそうな表情を浮かべ、不自然な態度を取った。しかし、賈祖母はこの件について直接発言せず、代わりに張道士の提案を利用して薛家の金縁を丁重に断った。その後、賈祖母は薛宝琴の結婚を口実に、薛宝柴の理想の相手を拒否した。

王夫人は、義母の賈夫人の考えをよく知っていたが、特に自分の大切な息子に対しては、簡単に屈服するつもりはなかった。彼女は、将来、宝玉が病弱な黛玉と結婚することを望まず、将来、宝玉が黛玉に支配されることも望まなかった。彼女自身は義理の姉である賈敏の娘との結婚を望んでいなかった。彼女は姪の薛宝仔と、宝仔の金色の髪に隠された多額の持参金に惹かれた。

古代では、結婚は社会的地位の一致だけでなく、利益の一致も意味していました。賈祖母は縁結びと家族の愛情という二重関係を重視し、王夫人は利害関係と家族の愛情という二重関係を重視しています。これは、王夫人が妹の薛叔母と協力して金婚式をサポートできた理由でもあります。

薛叔母さんは、心の中に完璧な縁と娘の幸せがあったからこそ、子娟が宝玉を試したり、小湘亭で黛玉に白紙の小切手を書き、わざと馬鹿げたことを言って黛玉を混乱させたりしたときに、このような説明をしたのです。

薛叔母さんは娘の結婚の成功を確実にするために、娘の意に反する発言や行動をしただけでなく、家族を連れて賈の家に住まわせたとも言える。これらの行為は、確かに薛叔母にとって恥ずかしいものでしたが、娘の幸せのために、彼女は粘り強く努力し、最後の40章でようやく幸せな結婚を勝ち取りました。残念ながら、賈家は略奪され、宝玉は僧侶になり、宝仔は一人で亡くなりました。これは、薛叔母が想像できなかった結末でした。