『紅楼夢』で賈丹春は賈一家をどのように管理したのでしょうか？あなたの能力は何ですか？

賈丹春は賈正とその妾である趙叔母の娘で、奴隷として生まれました。彼女についてあまり知らない人が多いです。『おもしろ歴史』編集者と一緒に彼女について知りましょう。

『紅楼夢』第55章では、「愚かな妾が些細なことで自分の娘を侮辱して口論し、狡猾な召使が悪意を抱いて若い主人をいじめる」とあるが、王希峰が重病で事務を処理できないため、王夫人は大観園の多くの事柄を一時的に李婉、丹春、宝柴に委ねている。

この3人の中で、李婉は常に罰するよりも寛大であり、召使たちから「大菩薩」と呼ばれています。当然、彼女はただうまくやっていくだけで、騒ぎを起こして他人を怒らせたくありません。宝仔は賈邸に一時的に滞在している客なので、噂を恐れて彼女にあまり厳しくすることはできません。丹春だけが本当に大観園をプラットフォームとして利用し、具体的な成果を上げたいと思っています。

丹春が大観園の経営のために取った措置を数えてみると、化粧品の買占めを免除し、学校でのおやつ代をなくし、叔父の趙国吉の葬式銀の量を厳しく管理し、大観園を請け負うなど、彼女は非常に思慮深く、良心的だったと言える。

賈夫人と王夫人が丹春に権限を完全に委譲することができれば、きっと力強い改革を遂行し、栄屋敷の過去の悪弊を一掃することができるだろうと言っても過言ではない。実際、3人からなる経営陣の最終的な失敗（「大観園の捜索」は失敗の兆候だった）は、まさに「権力の制約」によるものであり、丹春の行動を制限し、大きなことを成し遂げることを妨げていた。

王希峰は、これまでずっと傲慢で、他人を褒めることはめったになかった。丹春もその一人だ。そのため、第55話では、平児は丹春が公平に法律を執行し、叔父の趙国吉のために裏口を開けることさえ拒否したと報告した。王希峰は非常にショックを受け、3回続けて「よかった」と言って、平児に次のようにアドバイスした。

馮姐は笑って言った。「よかった、よかった、よかった！三女はすごい、いい人だと思う……。今、あなた（平児）に言わなくちゃいけないんだけど、彼女（丹春）は女の子だけど、心の中ではすべてを知っている。でも言葉には慎重だし、私よりも知識も豊富で、一段上だ。『泥棒を捕まえるには、まずリーダーを捕まえなければならない』ということわざがあるように、彼女が策略を始めたいなら、間違いなく私から始める。彼女が私を論破したいなら、議論しないで、もっと敬意を持って、論破したほうがいいと言って、私の面目をつぶろうと考えないで。彼女に対して頑固になると、まずいことになるよ」 - 第55章

王希峰さんはとても賢い人で、自分自身をよく知っています。彼女は自分の欠点、つまり教育水準の低さをよく認識している。彼女は何をするにも思慮深いが、結局は経験主義者だ。彼女はタンチュンとは違っている。タンチュンは読書家で、教養があり、問題を見たり行動したりするときには理論的な裏付けがあることが多い。彼女の将来は、王希峰よりもずっと長いに違いない。

王希峰は、お互いに認め合っているからこそ、過去の経験から、丹春が家政婦になったとき、必ず大観園で権威を確立するための措置を講じるだろうと知っている。諺にあるように、「新任の役人は三つの火から始まる」ので、彼女は平児に前もって告げている。丹春の言動がどんなに過度であっても、彼女は積極的に協力し、丹春の権威を確立するのを手伝わなければならない！

実際、長期的な視点で見れば、タンチュンの総合的な強さは、賈家の女性の中で最強であるはずです。興味深いことに、第 22 章の「ランタンの謎を推測する」に、これに関する微妙なヒントがあります。

第22章「歌を聞いて宝玉は禅を悟り、提灯の謎を解きながら、賈正は悲しい予言を語る」では、賈家の姉妹たちが次々と提灯の謎を解き、賈正はそれを一つずつ推測しました。その中で、丹春の提灯の謎は次の通りでした。

もう一度下を見ると、階段の下の子供たちが上を見上げると、清明の装飾が最もよく似合っていることがわかります。糸が切れると、すべての力は失われます。分離の原因を東風のせいにしないでください。賈正は「これは凧だ」と言った。丹春は笑って「そうだ」と言った。 - 第22章

丹春の謎かけは人生に対する前向きな姿勢に満ちている。「別れのことを東風に文句を言うな」という一文は、逆境にあっても他人を責めない丹春の性格を表している。同時に、この謎かけには意味があり、凧のように遠くへ嫁ぐという彼女の未来の結末を暗示している。そのため、段志は次のようにコメントしている。「これは丹春の遠くへ嫁ぐ予言であり、この人が遠くへ行かないように、そして将来物事がうまくいかなくても子孫が散らばらないようにするためである。」なんて悲しいこと！なんて辛いこと！

ここで、芝延寨は丹春を非常に高く評価しており、丹春が賈家を離れずに賈家の家政婦の責任を引き受ければ、彼女の先見の明により、王希峰のように権力に溺れ、運にすがり、家族の危険を無視するのではなく、必ず事前に賈家に活路を残しておくだろうと考えています。 (第 13 章では、秦克清が夢に現れ、阿鳳に逃げ道を残すように言いましたが、阿鳳は彼女のアドバイスに従わなかったことを参照してください。)

ここでの智延寨のコメントを詳しく見てみると、第55話で王希峰が丹春に対して述べた後悔と一致していることがわかります。

馮潔児はため息をついた。「ご存知の通り、女の子も私生児と同じですが、男の子ほど良くはありません。将来結婚相手を探すとき、まず嫡出か私生児かを調べ、私生児を拒否する軽薄な人がいます。私生児どころか、私たちの侍女でさえ他の女の子より優れていることを彼らは知りません。将来、不運にも嫡出子を選んで失敗する人は誰でしょうか。嫡出子を選ばないほど幸運な人は誰でしょうか。」 - 第55章

タンチュンの人生で悲しいのは、彼女が私生児だったことだ。彼女の実母である趙叔母は栄果屋敷の出身で、品位の低い人物で不適切な行いをしていたため、タンチュンもそのせいでしばしば告発された。封建貴族の結婚では、男性は妻を選ぶときに嫡妻か非嫡妻かの地位に気を配ることが多く、その多くは非嫡妻よりも嫡女を好みます。才能と美貌を兼ね備えた丹春が「次善の」選択肢とみなされているのは残念です。悲しいことではありませんか？

そのため、王希峰は丹春の将来をとても悲しく思った。誰がそんなに盲目で、嫡出子と私生児の違いだけに注目して、丹春のような素晴らしい女性を見逃すだろうか？そして誰が丹春を自分の部屋に迎え入れるほど幸運だろうか？こんな娘を嫁に迎えたら、家業が繁栄しないはずがない。

筆者は最近、林乃初氏の論文「スカートとヘアピンではない」賈丹春の詩風について（『紅楼夢誌』第1巻、1985年）を読み、その中での丹春の評価が気に入った。

賈丹春は人生の現実に敢然と立ち向かい、鋭い政治観察力を持っています。彼女はグループの現在の衰退状態を発見することができ、また、ある程度、その衰退の根本的な原因を観察することもできました。彼女の観察と発見が正しいことに疑いの余地はない。しかし、彼女は自分が観察し発見した現状を分析する際に、この状況の発展傾向について完全に誤った判断を下しました。彼女は、すべては人間の努力に依存しており、人間の努力によって欠点を補うことができると信じていました。彼女は自分が空を修復する専門家であるとさえ感じていました。

丹春は天を修復する能力を持っていますが、環境が間違っています。彼女は大観園を管理するという野望を実現することはできませんが、十分な力がありません。丹春は大観園での賭博事件を知っていますが、それを正すために行動を起こす勇気はありません。対処するために賈おばあちゃんに知らせることしかできません。なぜですか？

大賭博師たちはみな容屋敷の重鎮たちだったため、丹春には対処する権限がなく、ただ黙って見守ることしかできなかった。善悪の判断力のある丹春にとって、それはなんと辛いことだったことだろう。

第74話では、王夫人が大観園を捜索したことで、3人組の管理チームの完全な失敗、つまり丹春の改革の失敗が明らかになりました。捜索に押し寄せる群衆を前に、丹春は涙を浮かべてため息をつくしかありませんでした。「ご存知のとおり、このような大家族が外部から攻撃されたら、短期間で全員を殺すのは不可能でしょう。」昔の人はこう言いました。「ムカデは死んでもその体は硬いままである。」 「完全に敗北する前に、まず自宅で自殺しなければなりません。」 （エピソード74）

彼女は天を修める能力はないが、環境のせいで流れに流され、大きなことを成し遂げることができない。賈丹春の潜在能力は阿鳳よりも大きいが、残念ながら彼女は結局結婚の道具として使われ、遠く離れた場所に嫁いだ。悲しいことではないだろうか？今、私は自分の腕の中でそれをじっくり考えてみると、姉の丹春のために泣きたくなる。残念ながら、彼女は...