『The Scholars』では楊志忠という人物をどのように描写していますか?彼にはどんな物語があるのでしょうか？

『士大夫』における楊志忠の人物像と主な業績

楊志忠は農村事情にかなり精通していた。これはまさに楼閣の二人の若旦那の望みであり、楊志忠は楼閣の主賓となった。楊志忠の前では、二人の紳士は礼儀正しく謙虚に振る舞い、優秀な人材を採用したいという熱意を示す言葉をよく口にしなければならなかった。おそらく楊志忠は、自分の知識と経験には限界があり、二人の紳士の好奇心を満たすことはもうできないと感じていたのだろう。彼は蕭山県のQuan Wuyuを推薦した。

推薦権は行使されていない。楊志忠はかつて諸葛亮を推薦した徐庶とは違い、楼家の二人の若旦那の厚意に感謝するために推薦したのだ。楼家の二人の若旦那は楊志忠の命を救っただけで、彼に何の恩恵も与えなかった。例えば、彼らは楊志忠に県政府での職を見つけて昇進させることはしなかった。二人の若旦那は楊家を訪れたことがあるので、楊家の厳しい生活状況を知っていました。しかし、彼らはお金を使って楊志忠の家族の貧困を変えることはしませんでした。楊志忠は依然として何も持たない貧しい男です。彼は、酒浸りで愚かな息子の楊老六を、二人の若旦那とおしゃべりして、ただで食事をするためだけに、楼閣に連れてきた。

全無于は楊志忠によって、関と越の経済と程と朱の学問を備え、当時最高の人物であると評された。徐庶が諸葛亮を褒めたように、「この人について言えば、上を見れば天文学がわかり、下を見れば地理がわかり、人に会えばその人の性格がわかる。六兵三兵などの兵法書もすべて知っている」しかし、楊志忠は徐庶のように謙遜しなかった。楼閣の二人の若旦那は、劉備のように「この男は才能と徳においてあなたと比べてどうですか？」と尋ねなかったからです。その時、三番目の若旦那は、全無勇が偉大な人物であることに衝撃を受け、四番目の若旦那は、楊志忠と一緒に全無勇に会いに行くことを切望していました。楊志忠は、あと数日二人の若い旦那様と一緒にいられることを嬉しく思っていました。

二人の王子は時間がなかったので、金家の息子である桓成を蕭山県に派遣し、全武勇に助けを求めました。当時、全無宇は喪に服しており、楼邸に行くことができませんでした。楊志忠は手紙を書いて、権力を使わないよう促した。全無勇は深い悲しみに暮れながら婁の家を訪れた。全無勇が相手を動かすために何を言ったのかは分かりませんが、二人の若旦那は全無勇を見て、こんなに遅く会ったことを後悔しました。

宴会の最中、全無宇は道中で出会った騎士の張鉄壁という男を二人の紳士に紹介した。張鉄壁は自分のニックネームの由来を説明し、三小姐は興奮して拍手した。全無玉は范進と同じように孝行者だったので、三師の酒の勧めを断った。楊志忠は二人の若旦那を喜ばせるために、「昔の人はこう言っています。老人は礼儀に縛られず、病人は礼儀に縛られず」と言って、全無勇に酒を飲むよう説得した。全武勇はアドバイスをして飲酒を拒否した。四番目の若旦那は感動して、急いでワインの代わりにお茶を頼みました。

全無玉も非常に貧しかったので、粗末な白い喪服を五百銭で質に入れ、そのお金で青い布を買って着る服を作ろうとした。こうして私は二人の紳士と一緒に英斗湖を訪れることができました。こうする目的は、全無宇もまた名声と富に貪欲であり、二人の若い主人と一緒に長く居たいからだ。予期せぬことに、その五百枚の貨幣は楊老六に盗まれてしまった。浪費された。このため、全無宇と楊志忠は仲が悪くなった。全無宇と楊志忠の口論の中で、礼儀正しいふりをしていた二人の本性が露呈した。

張鉄壁は確かに武術の達人であり、おそらく壁を登ったり屋根の上を走ったりすることもできるだろう。ある夜、月明かりの夜の二の番に、張鉄壁は血にまみれた革のバッグを持って壁を乗り越えて部屋に入ってきた。彼は二人の紳士に、革のバッグの中には敵の首が入っていると話した。二人の若い主人は恐怖に震えました。張鉄壁は、お礼に銀五百両が必要だと言い、二人の紳士から助けを得たいと願った。二人の若旦那は急いで銀五百両を取り出し、張鉄壁へ渡した。張鉄壁は銀メダルを獲得し、その後は振り返ることはなかった。革袋の中に入っていたのは人間の頭ではなく、重さが6～7ポンドある豚の頭でした。

楊志忠、全武宇、張鉄壁の行動を振り返ってみると、彼らは田舎や市場にたむろしている単なる不良で、実際の才能や技術はなかったことは明らかです。張鉄壁の騎士道精神と正義感の評判は誇張されたものでした。彼はおそらく、全国を旅し、武術で生計を立て、騎士のふりをし、他人から金を騙し取る詐欺師のような人だったのでしょう。ルー家の二人の若旦那は、彼らと付き合うことで学費を払い、世界への好奇心を追い求めながらも、凡庸になっていきます。