秦克清はなぜ自殺を選んだのか？彼女の寝室にある品物に隠された意味は何でしょうか?

秦克清の死はずっと未解決の謎だった。この本には彼女の死の本当の原因を明らかにする多くの詳細が記されており、その一つが彼女の部屋にあった皿だ。

【01】秦克清の家で使われていた皿は何を表しているのでしょうか？

『紅楼夢』の第 5 話では、賈宝玉は祖母の賈を追って寧国屋敷に向かいました。二人が昼寝をしている間に、秦克清が自ら手配し、ついに宝玉を寝室に入れました。

秦克清の寝室で、賈宝玉は壁に「春眠のベゴニア」の絵がかかっているのを見ました。テーブルの上には武則天が使っていた貴重な鏡と趙飛燕が踊った金の皿があり、皿の上には安禄山が投げて太真に胸を傷つけたパパイヤがありました。床には漢章宮で首昌公主が眠っていたソファがあり、その上には同昌公主が作った真珠のカーテンがありました。

これらの装飾品の中で、金の皿は2回言及されています。1回は趙飛燕が使用していたことを指摘するため、もう1回は皿に楊貴妃にゆかりのあるパパイヤが入っていたことを指摘するためです。したがって、この金の皿には深い意味があります。

趙飛燕は漢の成帝の皇后で、彼女は身軽で手のひらの上で踊れるほどで、成帝に深く愛されていました。 『漢成帝秘史』には、「漢成帝は飛燕を捕らえたが、飛燕は軽すぎて風にも耐えられなかった。飛燕が飛んでしまうのを恐れた成帝は、水晶の皿を作り、宮廷の女官たちにそれを持たせ、歌い踊らせた」と記されている。この皿は秦克清の美しさと軽薄さを暗示している。

楊貴妃を傷つけたパパイヤが金の皿に盛られているのも、さらに意味深長です。

唐の玄宗皇帝は安禄山を寵愛し、楊貴妃は安禄山を養子として迎えるなど、二人の関係は異例であった。宋代の高承の『十五元記』には、「皇后が安禄山と情事を持ち、指で胸を傷つけたので、瓜を投げて胸を傷つけた」と記されている。「投」と「指」の発音が同じで、「瓜」と「爪」の形が似ているため、瓜を投げて胸を傷つけるという誤った噂が広まった。

実はこの皿と中のパパイヤは秦克清の生活環境を暗示しており、王禧鋒らとは全く異なっていた。二人とも家政婦ですが、王希峰の部屋にある皿と彼女の部屋にある皿は意味が全く違います。

【02】王希峰の部屋に使われている皿は何を表しているのでしょうか？

『紅楼夢』第27話では、穂穀節の日に、王希峰は林紅玉に銀貨を取りに部屋に戻るように頼み、こう言った。

「家へ行って、妹の平にこう言いなさい。外の部屋のテーブルにある汝窯の皿置き場の下に銀の巻物があります。それは160両で、刺繍職人の賃金です。張才の家族がそれを受け取りに来たら、彼の前で重さを量って渡してください。」

王希峰さんの話から、彼女が自分の部屋で汝窯の皿を使っていたことがわかった。

汝窯は宋代の磁器の中でも貴重なものです。明代の曹昭が著した『葛古窯論』には、「汝窯は北方より伝来し、宋代に焼かれた。色は淡緑色。蟹の爪模様があるものは本物で、模様のないものは特に良い。土は湿り気があり、きめが細かく、非常に薄いものでも珍しい」と記されている。汝磁器は、職人の技が精巧で、形が美しく、釉薬が濃く、上品で素朴なため、「一万両の金を持っていても、汝磁器を見つけるのは難しい」という諺がある。

王希峰が使用した汝窯の皿のほか、王夫人と賈丹春の部屋にも汝窯の磁器が使われている。

『紅楼夢』第3章で、林黛玉が王夫人の部屋に行ったとき、彼女は「左のテーブルに文王の三脚、スプーン、箸、香箱があり、右のテーブルに如瑶の美人杯があった」のを見ました。『紅楼夢』第40章で、劉おばあさんは賈丹春の部屋で「向こう側には巨大な如瑶の花瓶があり、水晶玉の付いた白い菊がいっぱい入っていた」のを見ました。

このことから、王希峰が使用した汝窯皿は富と名誉を表していることがわかります。

【03】秦克清と王熙鋒が使用した皿の違いは、秦克清が病死した理由を明らかにする

皿の価値から判断すると、秦克清の部屋の金皿は王希峰の部屋の汝窯皿よりはるかに価値があるが、皿の質から判断すると、王希峰の部屋の皿は富を暗示し、秦克清の部屋の皿は軽薄さを表しており、軽薄さはまさに秦克清が病気になり死亡した重要な原因である。

秦克青は前世では静歓仙女の妹であり、もともとは敬虔な僧侶であったが、現世では楊生堂から養子として引き取られた孤児である。秦克清は成長して、優しくて優雅で愛嬌のある人になった。寧国屋敷に嫁いでから、貧しい家庭から貴族の令嬢の生活に移った。生活環境の大きな違いにより、王希峰のように快適に金の皿を使うことはできなかった。贅沢な生活を追い求める中で、彼女は次第に義父の賈真と親しくなった。

「遅かれ早かれ真実が明らかになるだろう。」 酒に酔った焦達の叱責の後、二人の間のスキャンダルはエスカレートし、秦克清は心配になった。宮廷の医師たちはこの件に関して無力でした。張有士が適切な薬を処方したにもかかわらず、彼女の病状は治りませんでした。心臓病は心臓薬で治さなければならない。秦克清と賈震の関係によって引き起こされた心臓病は治療法がないので、秦克清は王希峰に「病気は治せても命は治せない」と言った。

そのため、小さな皿は秦克清と王希峰の人生における大きな違いを深く明らかにしています。王希峰が使用する皿は彼女の地位と一致しており、彼女の生活の妨げにはなりません。しかし、秦克清は違います。彼女が使用する皿は彼女の人生の重みをますます重くし、最終的に彼女は破滅に向かうしかありません。