薛定山の西征第66章：祖先は仙人の陣を破壊し、リーダーと悪魔は皆逃げた

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシリーズである。 『薛家の将軍』、『楊家の将軍』、『胡家の将軍』は、中国の大衆小説史上有名な「三将軍小説」を構成しています。この本はいくつかの部分から成り、薛仁貴の東征、薛定山の西征、薛剛の唐に対する反乱の物語を語っています。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

『薛定山西伐』は清代の無名の著者が執筆し、秦芳が編集した小説である。この本は章立てで書かれており、唐代の薛定山の物語を語っています。

第66章：祖先は仙陣を破壊し、すべての悪魔は逃げ去った

梨山の母は言った。「金碧峰は一方的な話を聞いて軽率に戦争を始め、凶悪な陣形を組んで我々の宗派と戦った。我々は今、玄元老に指揮を執らせ、軍隊を派遣して陣形を崩させようとしている。」仙人たちは皆、それが理にかなっていると同意した。立花は軍令と印章を祖先に贈った。祖師は印章を受け取り、下を向いて言った。「弟子たちよ、命を失うことを恐れて、陣形に入る必要はない。」そして仙人たちに頭を下げて言った。「道士の皆さんから印章を託されたことを光栄に思います。私たちはみな不殺生の戒律を破ったので、運命に応じなければなりません。」彼は二人の道士の友人、礼山の母と五行の母に命じて、弟子の麗華と軍隊を率いて南の陣形に突撃させ、剣を取り、朱雀の旗を切り落とさせ、陣形を崩して中央で合流できるようにした。二人の仙母は勅命を受け取って立ち去りました。彼はまた、道士の友人である王禅と王敖に、弟子の丁山、秦寒、易虎を連れて東の陣を攻撃し、剣を取って青龍の旗を切り落とし、中央に向かって戦って軍隊と合流するよう命じました。二人の仙人は勅命を受けるために出発した。彼はまた、張果老、李静、謝応登、孫斌、張仙の5人の道士の友人に、劉仁と劉睿を率いて西の陣を攻撃し、剣を取って白虎の旗を切り落とし、中央の陣に突入して軍隊を迎えるように命じました。五仙人は命を受け、それぞれ雲の上の鶴に乗って飛び去りました。彼はまた、道士の三人の友人、武当聖母、金剣聖母、桃花聖母に、弟子の陳金鼎、貂月娥、竇先通の三人を連れて北の陣を攻撃し、剣を奪い、玄武の旗を切り落とし、中央の会合地点に突撃するよう命じた。三人の妖精のお母さんたちは命令を受け、雲に乗って飛び去りました。玄元大聖人は自ら黄色い旗を持ち、緑の獅子を座として、中央に向かい会談した。

それから二人の老いた母親は南の陣営に駆けつけ、陣営で燃え盛る火と、自分たちに向かって転がる剣を目にしました。二人の妖精の母親は何か起こるのではないかと恐れ、剣を掲げるために頭の上に二つの金色の花を現しました。五行の母は手で指差して剣を取りました。梨山の母は朱雀の旗を切り落としました。金鯉と黒魚の2人の妖精が隊列から飛び出しました。2人の母は剣を取り、彼らの首を切り落としました。2つの魚の頭を持って、中央に突入しました。王敖と王禅の二人の祖先は東の陣に突撃し、剣とともに舞う龍のような緑の煙が上がってくるのを見た。二人の祖先がそれを見ると、彼らの頭上には色とりどりの雲が現れ、剣を掲げた。王禅は剣をしまい、王敖は緑の龍の旗を切り落とし、弟子たちとともに陣に突撃した。一連の大砲の音だけが聞こえ、老牛と野熊という2人の悪魔の妖精が現れました。二人の祖先は敵が止まったのを見て、棍棒で彼らを殴りました。二匹の怪物は逃げようとしましたが、二人の祖先は指をさしたので、二匹の怪物は逃げることができませんでした。一匹の虎が前に出て、丁を縛り、真ん中で殺しました。五仙人は西陣に駆け寄り、何千もの白い光を見て、剣を掴んで飛び出しました。五仙はこれを見て、それぞれ頭の上の金色の花を出して支えとした。孫斌は剣を取り、張仙は玄武の旗を切り落とし、犬と馬の二匹の怪物が陣形から飛び出してきた。仙人たちが手を差し伸べると、二匹の怪物は動けなくなり、二人の劉によって刺殺され、犬と馬の本来の姿が明らかになった。不死者たちは笑い、部隊と合流するために中央に戻った。

三人の聖母は北陣にやって来て、天と地を覆う黒いガスと、虹のような剣がやってくるのを見ました。剣を持った三人の聖母マリアの頭からは金色の光が放射されています。武当の母は剣を取り、桃花の母は黒旗を切り落とした。銅鑼の音が鳴り響くと、華鳳仙と葉狐仙が隊列から飛び出してきた。妖精の少年は妖精の縄を取り出し、二人の悪魔の妖精は捕らえられました。三人の仙母とその弟子たちは中央集会の仙人たちを攻撃した。

玄元尚勝正は道夫と戦っていた。道夫は天珠を掲げて聖者を覆いました。聖者は笑って言いました。「悪い仙人よ、天珠がどうして私にちょっかいを出してきたのか！」聖者は鉢を取って手に持ちました。金色の光の中に金色の龍が現れ、天珠を掴みました。道夫は自分が敵に敵わないことを知っており、仙人たちが中央に殺到しているのを見て、陣形が崩れたと思い、逃げようと考えた。

状況が良くないことに気づいた金碧峰は、少年に宝物を犠牲にするよう命じました。少年は笑って言いました。「親愛なる皆さん、見てください、私の宝はここにあります。」彼は布袋を持ち上げ、仙人の弟子たちと他の人たちを全員袋の中に入れました。玄元尚勝、李静、孫斌、謝応登、李山聖母の5人の仙人だけが逃げることができ、残りは連行されました。

タン・サンザングと彼の弟子たちが聖書を求めて東に戻ってきたとき、彼らは雲を通り抜けていたと、「私の仲間の弟子たち、あなたは西を出て東に戻った。タタガタの仏はあなたに微笑んで言った。マスター、バジーとシャンはすべて覆われました。孫悟空は驚いて尋ねました。「師匠はどこにいますか？」 唐僧は答えました。「僧侶よ、なぜ空にはこんなに黒い空気が広がっているのですか？ もう手遅れだと思います。砂漠にいるのでしょうか。空一面に砂が降っています。なぜしばらく目を開けてはいけないのですか？」 孫悟空は不安になり、「師匠はまた災難に見舞われているのでしょうか？ 先日、弥勒仏は私の師匠を邪魔する悪霊がいるに違いないと知っていました。西へ行って調べさせてください。」と考えました。

覚悟を決めて辺りを見回したが、出口はどこにも見当たらず、不安になってきたその時、突然一筋の光が見えた。旅人は大喜びして虱に変わり、毛穴から這い出て宙返りし、西の山門に辿り着いた。四天王と菩薩は彼を見て、頭を下げて言った。「大聖人、あなたと唐和尚はすでに東へ帰ったのに、なぜまたここにいるのですか？」孫悟空は言った。「師匠が西涼国を通り過ぎていたとき、突然、悪魔が私たち全員を覆いました。空は暗く、地は陰鬱で、私たちは逃げ場がありませんでした。幸いにも、私は花に変身して飛び出しました。私は師匠にこの悪魔を退治する方法を尋ねるためにここに来ました。」金剛菩薩は彼を止める勇気がなく、彼を仏陀に紹介しました。旅人は前に進み出て如来仏に頭を下げた。仏陀は尋ねました。「悟空はなぜ行って戻ってきたのですか？途中で妨げられたのですか？」孫悟空は目的を説明しました。そこで仏陀は天上の菩薩たちに、西涼で混乱を引き起こしている悪霊が何であるか調べるように命じました。弥勒仏は群衆の中から出てきて言った。「彼は悪魔ではなく、私の席の下にいる黄色い眉毛の少年です。彼は3分前に許可なく人間界に降りてきて、隠れていた如意千坤の袋をなくしました。彼はここで唐和尚をからかっているに違いありません。」これを聞いた後、仏は弥勒仏に宝物を取り戻し、唐和尚を解放し、すべての仙人の義を完成させるように命じました。弥勒仏は法を受け、仲間たちは雲に乗って西涼に向かいました。雲の上から下を見ると、黄色い眉毛の少年がいました。弥勒仏は数珠を落とし、布袋を拾い、仙人たちと師とその三人の弟子たちを解放しました。黄色い眉毛の少年は主人を見ると、ひれ伏して拝んだ。外国人、僧侶、道教徒たちは布袋が持ち去られるのを見て、皆ショックを受けた。金碧峰と李道夫は激怒し、雲に乗って剣を手に進み出て、弥勒仏に向かって叫んだ。「この太った僧侶を見てください。僧侶でありながら、他人のことに干渉しています。私の剣を受け取れ！」孫悟空は腹を立て、金の輪を手に叫んだ。「あなたは私が天に等しい大聖人であることを知っていますか？私の輪を受け取れ！」金碧峰と李道夫は「天に等しい大聖人」という言葉を聞いて驚いて、金色の光線に変身して逃げました。孫悟空は笑って言いました。「まだ棒で誰も打っていませんが、野良犬は姿を消しました。」弥勒仏はすぐに悟空に師匠と一緒に東へ戻るように言い、自ら黄眉の坊主を連れて西へ戻りました。

唐の僧侶と3人の弟子が雲から降りてきて、仙人たちに出会った。仙人たちは、どの生き仏が袋を回収して私たちを解放できるのか尋ね、挨拶を受け取ってもらえるか尋ねた。三蔵はまた、何度も礼を言い、「私は唐三蔵です。仏典を得るために西へ行くよう命じられました。西涼を通過したとき、如意袋に捕らわれました。私の長男である孫悟空は西に戻って如来仏に祈りを捧げました。如来仏は弥勒仏を招き、この袋を受け取り、すべての仙人を解放しました」と言いました。聖母と他の仙人は、「それでは、師匠は西へ仏典を得るために行った聖僧なのですね。失礼をお詫びします」と言いました。三蔵は、「偉大な仙人の皆様、なぜここにいらっしゃるのですか？」と言いました。仙人は、「唐王は西を征服して、今は白湖関にいます。なぜ行って報告しないのですか？」と言いました。三蔵と弟子たちはとても喜び、仙人に別れを告げて立ち去りました。すると、唐三蔵とその弟子たちが雲から降りてきて、朝廷に座っている皇帝に会い、正経を授けようとした。皇帝は非常に喜び、すぐに彼に爵位と土地を与えました。三蔵法師は言いました。「私は西方から仏典を取りに来ると誓った僧侶です。幸いにも、私はあなたに会うために戻ってきました。もう世俗的なことには関わりません。どうかこの願いを聞き入れてください。」皇帝は三度三度三蔵法師に留まるよう説得しようとしましたが、うまくいかず、法服と杖を与えました。三蔵法師とその弟子たちは皇帝に感謝し、瑞雲に乗って西へ向かい宮廷を去りました。

すると仙人たちは謝応登に言った。「陣形が崩れたので、金碧峰と李道夫は去りました。蘇宝童、鉄板道士、飛章和尚だけが排除されていません。将来は厄介事が起こるのではないかと心配です。しばらくここに留まって、彼らを排除したほうがいいでしょう。今はさよならしましょう。」応登は命令を受け入れ、仙人たちは瑞雲に乗って去り、弟子たちは彼らを見送りました。

それから元帥は将軍たちに玉龍関に向かって進軍するよう命じた。外国の兵士たちがその知らせを報告したとき、王子はあまりにも怖くて泣き出しました。突然、王子は鮑童と三人の僧侶と道士が逃げていくのを見て、慌てて尋ねました。「叔父さん、唐の兵士たちはとても激しく勇敢で、仙人の陣を破りました。リーダーは敗北して逃げました。計画は何ですか？」 鮑童は言いました。「殿下、慌てないでください。門を厳重に守るように命じてください。後で対処します。」 突然、スパイが報告しました。「唐の兵士たちは非常に激しく攻撃しています。殿下、命令を出してください。」 王子はショックを受けました。鮑童は進み出て言った。「心配しないでください、王子。私たち3人が峠を守るまで待ってください。それから、巧妙な計画を練って峠を突破しましょう。まだ遅くはありません！」王子は言った。「私も一緒に行きます。」4人は峠に到着し、下を見ると、唐の兵士たちが波のように玉龍峠を囲んでいて、誰も出入りできないのが見えました。太子は急いで、唐軍が峠を攻撃するのを防ぐために、より強力な弓と弩、木製の砲弾と石を配置するよう命じました。

次に何が起こるかはわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。