「呂尚を琵琶峡に遣わす」の原文は何ですか？どうやって翻訳するのでしょうか？

呂判事を琵琶湖峡に派遣

李白（唐）

水の国の秋の夜は別れを告げる時ではない。

長安は夢のようです、いつ帰れるのでしょうか？

翻訳

秋の風が夜の水郷を吹き抜ける。この時期は絶対に出かけるには適さない。

長安からこんなに遠く離れているのは夢のようです。いつになったら家に帰れるのでしょうか？

感謝

唐代の全盛期には、政治が安定し、経済や交通が発達していたため、幹線道路や宿場町を通る旅が頻繁に行われ、別れを題材にした詩がかつてないほど盛んに作られました。これらの詩は、風景を描写して感情を表現したり、さまざまな技法を使って慣習にとらわれずに感情を直接表現したりします。しかし、大切なのは、人を深く感動させることができる誠実さと深い気持ちです。この詩は平易なようですが、実は深い感情に満ちています。

最初の文では場面を説明し、別れの場所と時間を示します。 「秋風」という言葉は、寂しい雰囲気を強調し、別れの悲しい気分を表現することを目的としています。ロマンチックな文章を二つ。 「溜息」という二つの言葉には深い意味があり、留める気持ちとため息をつく意味の両方を表現しています。夜も遅く風も強く、旅に出るには良い時間ではなかったため、詩人は彼に心から挨拶し、風がおさまる夜明けまで滞在するよう頼みました。これが一つの意味です。もう一つの意味は、友人がなぜこんなに急いで別れを告げなければならないのか疑問に思い、彼の努力にため息をつくことです。

つまり、「异非」という言葉には意味があるのです。李白の詩に「天山に雪が三尺積もっているのに、どうして長い旅をする時期なのだろう」という一節がある。そして「水郷の夜の秋風は、決して長い別れをする時期ではない」とある。楊深はこれを大いに賞賛し、「『どうして』『全然』という言葉は、使えば使うほど、ますます奇妙になる」と指摘した。（『李白詩選』）3行目と4行目は、詩人が誰かを見送るときの心境を描写している。 「長安は夢のようです、いつ戻れるのでしょうか？」それはまるで夢の中にいるかのように一日中長安が恋しいということです、いつまた戻れるのでしょうか？

この二つの文には二重の意味がある。一方では友人に宛てた手紙で、いつ長安に戻れるかを尋ねている。他方では、さらに重要なことに、再び朝廷に復帰することを望んでいることを表現している。

背景

この詩はおそらく金を与えられ釈放された後に書かれたもので、詩人の宮廷への憧れが表れている。