陸祖高の「金門・仙元嶼を訪ねて」：詩全体が優雅で上品でありながら、優しくて魅力的です。

陸祖高（1174年頃-1224年）、号は神芝、別名は慈奎、号は普江、永嘉（今の浙江省温州）の人。南宋寧宗の清元5年（1199年）、科挙に合格。はじめ淮南西路池州教授に任じられ、その後、書記局書記、校訂者、執筆者を歴任し、全芝書院の職に昇進した。彼の詩集は現在では入手不可能だが、遺作として『強村集』に収録された『浦江慈草稿』があり、全96編の詩が収録されている。彼の詩のほとんどは、『宋詩録』と『東瓜詩集』に収められた8つの規則詩を除いて失われている。それでは、次の興味深い歴史編集者が陸祖高の「金門・仙元嶼を訪ねて」をお届けしますので、見てみましょう！

金門と仙元嶼を訪問

呂祖皓（宋代）

レジャー用の中庭。一人で歩く。カーテンの外では雨が静かに降っている。厳しい寒さの中で緑の木々が育ちます。

清明節のシーンを笑い飛ばす。春の酔い気分を和らげます。家に帰るときに船をどこに停めたかは今でも覚えています。ペイントされた橋の上で落ちる花穂を眺めましょう。

春との別れの悲しみを表現した短い歌です。最初の部分は中庭の春の風景を描写します。カーテンの外では、雨がしとしと降っていて、花びらが音もなく散っています。一人さまよっていると、緑の木々の間を冷たい風が吹き抜けていきます。詩の後半部分は叙情的である。清明節の時期は風雨が容赦なく吹き荒れます。私が帰省中に彩彩橋で船を止め、花びらが散り、花穂が舞い上がるのを見たのを覚えています。春はもう終わりに近づいていました。詩全体が優雅で、上品で、優しく、魅力的です。 「浦江志」のスタイルを反映しています。