「竹枝二歌第一番」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「竹枝二歌第一番」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

竹の枝の詩二首

黄庭堅(宋代)

浮雲は百八回循環し、夕日は四十八回輝きます。

地獄の門は遠いなどと言わないで下さい。この世では私たちは皆兄弟なのですから。

翻訳

カーブは108ヶ所あり、雲と霧の中を曲がりくねった山道が続きます。夕日に照らされた48ヶ所の交差点は特に明るいです。

地獄の門の外にある千州が辺鄙な場所だと思わないでください。私たちは世界中のどこにでも定住できますし、ここの住民は私たちの兄弟のようなものです。

黄庭建

黄庭堅(1045年8月9日 - 1105年5月24日)、号は盧直、別名は善古道人、後に傅翁、洪州汾​​寧(現在の江西省九江市秀水県)の人。北宋時代の著名な作家、書家。かつて非常に人気があった江西詩派の創始者。杜甫、陳世道、陳毓宜とともに「一祖三派」(黄庭堅もその一人)と呼ばれた。彼、張磊、趙不之、秦観はいずれも蘇軾に師事し、「蘇派の四学者」として知られていた。彼は生前、蘇軾と同等の名声を博し、「蘇煌」と呼ばれていました。彼は『善骨辞』を著し、その書道も独特で、「宋代四大家」の一人に数えられています。

<<:  『彭沢老師と陶玲老師を偲ぶ』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

>>:  「陳流城に秘められたもの」の制作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

唐代の詩人張季が書いた『成都曲』はどのような背景で書かれたのでしょうか?どのように鑑賞しますか?

今日、Interesting Historyの編集者が皆さんのために用意したのは、唐代の詩人、張季が...

隋の煬帝は殺害されたとき約50歳だった。隋の煬帝の墓には2本の歯が展示されている。

隋の皇帝煬広はどのようにして亡くなったのでしょうか?揚州曹荘にある物議を醸した隋の煬帝の墓が、高い投...

「魅力的な目·風と太陽はゆっくりと優しく遊ぶ」を鑑賞、詩人朱淑珍は非常に感傷的である

生没年不明の朱淑珍は、有奇居師として知られている。朱淑珍の出身地や経歴については諸説ある。銭塘(現在...

水滸伝の涼山の英雄たちはなぜ女性に興味がないのでしょうか?

古典小説『水滸伝』には、3人の女性将軍を含む108人の英雄が描かれています。 Interesting...

陸無双の個人プロフィール 陸無双はどの小説の登場人物ですか?

呂無双は金庸の小説『射雁英雄の帰還』の登場人物である。彼女はもともと江南の陸家荘の娘でした。幼い頃、...

寺院と修道院の違いは何ですか? 「修道院」と「寺院」という用語はどのようにして生まれたのでしょうか?

今日は、Interesting Historyの編集者が寺院と修道院の紹介をお届けします。ぜひお読み...

『紅楼夢』で王希峰はなぜ宝玉の誕生日パーティーに出席しなかったのですか?理由は何でしょう

『紅楼夢』第63話では、宝玉の誕生日は、家の中の女中たちが主人への孝行を示すために密かに開いたプライ...

秦の時代に黒が好まれた理由は何でしょうか? 『韓呂理志書』には何が記録されているのでしょうか?

秦の時代を舞台にしたテレビドラマを見たことがある人なら、この現象に気づいたかもしれない。秦の宮廷の女...

バオチャン:古典小説『紅楼夢』の登場人物。第80章で初登場。

宝鈞は古典小説『紅楼夢』の登場人物で、夏金貴の侍女である。彼女はとても美人だが、軽薄な態度をとる。彼...

賈正の場合、賈宝玉に対してどのような教育理念を抱いているのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

明代史二十四史第六十巻原文

◎儀式14(セレモニー3)命日に廟や寺院を参拝すること、外国王の訃報を受けること、王や大臣を弔うこと...

唐三伝第46章:麗華が白虎峠を突破し、英龍が馬に乗って楊凡を殺す

『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、『唐物語』と略され、『唐代前編』、『唐代物語』、『唐代全物語...

朱敦如の感動的な詩「淮陰で書かれた水の旋律の歌」

以下に、Interesting History の編集者が、朱敦如の『水条歌頭・淮音左』の原文と評価...

『紅楼夢』の王希峰は貪欲な人物ですか?なぜそんなことを言うのですか?

王希峰は『紅楼夢』の登場人物。賈廉の妻、王夫人の姪であり、金陵十二美女の一人。 Interestin...

ケーソンとは何ですか?ケーソンは古代人の宇宙観を反映しています。

ケーソンとは何でしょうか?ケーソンは古代人の宇宙観を反映しています!次の Interesting H...