七字熟語の由来：廬山の本当の顔を知らない

「廬山の本当の姿を知らない」というのは慣用句です。客観的な物事の理解が不十分なため、その本質を認識できない状況を表現しています。マイクロ彫刻「廬山の真相を知らない」は蘇軾の詩「西林壁銘」からインスピレーションを受けており、グラフィック手法を使用して、正面、側面、遠、近、高、低から廬山を描いています。廬山はさまざまな異なる表情を見せます。次回は、Interesting History編集長が歴史ネタをお届けしますので、ぜひご覧ください！

宋代、有名な詩人蘇東坡が初めて廬山を訪れた際に「西林壁上」という詩を書いた。詩の中で蘇東坡は「横から見れば尾根のようで、正面から見れば峰のようで、遠近、高低が違って見える。山の中にいるので廬山の本当の姿は見えない」と書いている。

この詩は作者が廬山の曲がりくねった山道を登り越える様子を描いています。見渡すと、あちこちに起伏のある峰々が連なっています。水平に見ると山脈が連なっているように見えますが、横に見ると狭い峰々が連なっているように見えます。廬山のさまざまな位置に立って、さまざまな角度から見ると、廬山の形が異なっていることがわかります。蘇東坡は感慨深く書いています。「私はこの山の中にいるからこそ、廬山の本当の姿を見ることができないのです！」 廬山の全体を見たいなら、遠くから見るしかありません。廬山の中にいると、視界は重々しい峰々に遮られ、ほんの一部しか見えません。