于美仁:小さな梅の枝に書かれた春の神からの手紙 顔継道(宋代) 小さな梅の枝には春の神様からのメッセージが込められています。雪が降ると花の季節が近づいてきます。南側の枝はすべて開花し、北側の枝が今開花中です。龍頭の行方不明の放浪者が私に春を送ってくれます。 毎年、袖に涙が浮かびます。それは常に今日のためです。同じように花が欠けている人は誰か尋ねてください。シャオホンは顔をしかめてしかめ面した。 翻訳 梅の枝に咲く小さな花は春の神様からの手紙です。雪が溶けるとすぐに花が咲くでしょう。南側の枝の花が咲いた後に、北側の枝の花も咲きます。これは龍頭の放浪者たちが送った泉です。 毎年、今感じている憧れのせいで、袖から涙が溢れてきます。梅の花を懐かしんでいるのは誰かと尋ねると、小紅は頭を下げて顔をしかめた。 ヤン・ジダオ 顔継道(1038年5月29日 - 1110年)は北宋時代の有名な詩人である。名は書源、号は蕭山。福州臨川文岡沙河(現在の江西省南昌市錦県)の出身。燕叔の七男。 応昌州許田鎮監督、乾寧軍副判事、開封州判事を歴任した。彼は生まれつき孤独な性格で、中年になると家族は貧困に陥った。父のヤン・シュウとともに「二人のヤン」として知られている。彼の詩の作風は父親と似ているが、彼の業績は父親を上回っている。彼は愛情表現が上手で、特に短い歌詞は、明快で美しい言葉遣いと深い感情表現で有名です。感情を直接表現する。彼は主に恋愛生活について書き、優雅で上品な流派の重要な作家でした。彼の作品『蕭山慈』は現代まで伝承されている。 |
<<: 『庭に散る梅の香り』の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 『臨江仙:淡水三年歓喜』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
管楽器もあります含まれるもの: 盛、禄盛、迪子、管子、巴武、素娜、肖、荀、葫蘆斯撥弦楽器含む:孔后、...
| 冷兵器| 騎士道文化| 人文科学|中国5000年の歴史を振り返り、中国の冷兵器の謎を探り、古代冷...
『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...
魏小坤の兄弟は誰ですか?魏小坤と魏小坤の紹介魏孝甘(509年 - 580年)は、本名は叔玉、号は孝甘...
阿珠は金庸の武侠小説『半神半魔』のヒロインの一人。段正春と阮星珠の長女。姑蘇慕容の二人の侍女の一人で...
雌の土蝙蝠は地球に属し、絵を表します。中国神話の二十八星座の一つ。次は興味深い歴史エディターが詳しく...
明代末期の関寧鉄騎兵隊の物語を本当にご存知ですか?今日は、Interesting Historyの編...
「生まれて苦労して死ぬ」という言葉があるように、この一文は北宋の滅亡を最も適切に要約している。北宋の...
『九陰経』が武術界に登場し、各界の武術家たちの間で争奪戦が巻き起こった。王重陽、黄耀師、欧陽鋒、段志...
里は太陽を表し、太陽は光を表します。里は上と下にあり、光は空に付着した太陽のように上昇して空中に浮か...
賈蘭は『紅楼夢』の賈朱と李婉の息子であり、賈正と王傅仁の孫です。以下の興味深い歴史編集者が詳しい記事...
明王朝の地図明王朝(1368年 - 1644年)は、明朝の太祖、朱元璋によって建国されました。その存...
平児は王希峰の最も有能で信頼できるメイドであり、賈廉の家政婦でもあります。ご存知ですか?次に、興味深...
元春は『紅楼夢』の登場人物です。金陵十二美女の一人であり、賈邸の四美女の第一人者です。このことを話す...
『鮑公案』は『龍土公案』とも呼ばれ、正式名称は『都本鮑龍土百公案全伝』で、『龍土神段公案』とも呼ばれ...