唐詩の鑑賞:夜半の呉歌・秋の歌、李白は詩の中でどのような比喩を表現したのでしょうか?

唐詩の鑑賞:夜半の呉歌・秋の歌、李白は詩の中でどのような比喩を表現したのでしょうか?

真夜中の呉松秋の歌、唐代の李白、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみましょう!

長安には月が浮かんでおり、数千の家庭では衣服をたたく音が聞こえます。

秋風はいつまでも吹き続け、玉関への愛はいつまでも残ります。

野蛮人が平定され、私の愛する人が長い遠征から戻ってくるのはいつでしょうか?

この詩全体は、秋の夜に国境への遠征に出ている夫を恋しく思う兵士の妻と、夫が遠征のために家を離れなくて済むように戦争が早く終わることを願う妻のことを描いています。直接的に愛について書いているわけではないが、言葉の一つ一つに真摯な愛情が浸透しており、時事問題について語っているわけではないが、現状から遠く離れているわけではない。感情と意味はすべて開拓時代の詩のスタイルです。

銀色の月明かりの下、首都は表面上は平和だが、衣服をたたく音は数千世帯の苦しみを暗示し、絶え間なく吹き続ける秋風は国境への深い愛情を運んでいる。読んでいて胸がドキドキします。結びの文章は、閨房にいる女性の期待と兵士の声が表現されています。

最初の 4 行は感情と情景が自然に融合しており、王夫之によって「世界で作られた最高の詩」と賞賛されました (唐詩選)。涼しい秋の夜、月明かりが輝き、金床の音が聞こえ、冷たい風が吹く、まさに秋の雰囲気に満ちた素晴らしい絵です。しかし、「すべての風景は感情である」(王国衛『人生語』)。最初の3つの文は秋の月、秋の音、秋の風を描写している。視覚から聴覚、そして触覚へと、すべてが4番目の文の「感情」への道を切り開いている。月の光は恋煩いを引き起こす媒体であり、衣服をたたく音は、女性が国境を守る親族のために衣服を準備していることを示しており(古代では、衣服を切る前に布をたたいて平らにし、柔らかくする必要がありました)、それ自体が深い懸念と憧れを含んでおり、秋風は人々の感情と憂鬱を呼び起こす可能性が最も高い。

別れの苦しみを経験した人にとって、この3人のうちの1人だけでも耐えられないのに、全員が集まったらなおさらでしょう。さらに、風が吹く月明かりの夜、長安の街全体が「万家」が衣服をたたく悲痛な音で満たされます。この瞬間、この荒涼としていながらも温かい雰囲気に感染しない人がいるでしょうか。「それは常に玉関の愛です」という一文は、力強く締めくくられています。

「玉観」という言葉は、人々に遠い辺境を思い起こさせ、この感情の深さを感じさせる感情を表現するために使われています。文頭の「常」という言葉は、前の3つの文で目が見て、耳が聞いて、肌が感じるものを包含し、この感情が世界に満ち、遍在していることを強く強調しています。詩のこの時点で、全体の雰囲気は十分に作り出されており、作者は大きな筆致でこう書いています。「蛮族はいつ鎮圧され、私の愛する人は長い遠征から戻ってくるのだろうか?」戦争の早期終結を望み、平和で安定した生活を切望するこの願いは、詩人だけでなく、兵士の妻たちの声でもあります。この筆致は詩のテーマをより深遠にするだけでなく、「玉関の愛」をより強烈にしている。

<<:  唐詩の鑑賞:真夜中の呉松・夏松、李白は詩の中でどのような比喩を表現したのでしょうか?

>>:  唐詩の鑑賞:江南曲、李毅は詩の中でどのような比喩を表現したのでしょうか?

推薦する

宋代の有名な詩人、顔朔:「迪蓮花・建聚集艶蘭奇録」の翻訳と鑑賞

本日は、Interesting History の編集者が、Yan Shu の「盧莱花:湾岸の菊は煙...

『紅楼夢』で邢秀燕が賈屋敷に入ることの意味は何ですか?

邢秀燕は邢夫人の姪です。彼女の父である邢忠は姑蘇に住んでいて、特に仕事はありません。今日は『おもしろ...

9つの寒い日の特徴は何ですか?冬の最も寒い日に健康を維持するにはどうすればよいでしょうか?

今日は、Interesting History の編集者が、冬の最も寒い時期に健康を保つ方法を教えま...

『中国のスタジオからの奇妙な物語 - ブックゲスト』の原文の筋書きは何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

中国のスタジオからの奇妙な物語からの「本の読者」の原文張清[1]という人が布を売って生計を立て、泰安...

『紅楼夢』の瓢箪事件における瓢箪僧の誤った判決の背後にある真実は何ですか?

瓢箪僧が瓢箪事件を誤審した話は『紅楼夢』第四章に出てくる話です。賈玉村は自分の官職を守るために、最終...

司馬昭の意図は誰もが知っていたのに、なぜその息子の司馬炎が王位を奪って皇帝になったのでしょうか?

三国志の歴史に詳しい人なら、曹操の生涯にわたる闘争の成果が最終的に司馬懿に奪われたことを知っています...

杜甫の「二行詩第2番」:この詩の芸術的特徴は、幸福な場面で悲しみを表現していることである。

杜甫(712年2月12日 - 770年)は、字を子美、号を少陵葉老といい、唐代の有名な写実主義詩人で...

『紅楼夢』で薛潘が夏金貴と結婚したのは良いことでしょうか?なぜそんなことを言うのですか?

夏金貴は『紅楼夢』の登場人物です。彼女は歳入部の家庭に生まれ、薛潘の妻でした。次回は、Interes...

王維の「渭川の農民」:この詩の核心は「帰還」という言葉であり、故郷に帰りたいという願望である。

王維(701-761)、字は墨傑、字は墨傑居士。彼は河東省蒲州市(現在の山西省永済市)に生まれ、祖先...

古典文学の傑作『太平楽』:復古篇第1巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

「リトルファイブヒーローズ」第98章:2人の泥棒が出会う。彼らの言葉は優しいが、心は苦く、人々は偽物が本物だと騙される。

『五人の勇士』は、古典小説『三人の勇士と五人の勇士』の続編の一つです。正式名称は『忠勇五人の勇士の物...

司馬懿の評判はどうして悪くなったのでしょうか?彼の子孫が迷惑だから

司馬懿に関しては人々の評価は分かれていますが、ほとんどの人は司馬懿は紳士とは言えないと考えています。...

「世界の物語の新記録」第 121 章の教訓は何ですか?

『十碩心于』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。では、『十碩心於·賛·121』に表現されて...

「東門早発」は唐代の斉無謙によって書かれた詩で、詩人の内なる抵抗を表現しています。

斉無謙は、号を小童といい、唐代の詩人である。王維、張九齢、魏応武らと親交があり、詩作で名声を博した。...

『紅楼夢』で賈屋敷で宝仔が祝った誕生日はどれほど特別なものだったでしょうか?

宝仔は紅楼夢のヒロインの一人です。林黛玉とともに金陵十二美女の第一位に数えられています。次の興味深い...