王蘭の『年女嬌：河を抜けて新亭で書いたもの』はどのような感情を表現しているのでしょうか？

王蘭の『年女嬌：沂江を脱出して新亭で執筆』はどのような感情を表現しているのでしょうか？これは郷愁の作品です。作者の故郷は金兵に虐殺され略奪され、作者自身も逃亡中でした。故郷を思うと、胸が張り裂けそうになり、悲しくなりました。

年女嬌：川から脱出し、新亭で執筆

高いところから眺めると、故郷は白い雲の奥深くにしか見えません。一日中家に帰ろうと思っていたのに帰れず、勤勉な杜宇に申し訳ない気持ちです。故郷を悲しむ心、鑫亭の目には涙が浮かび、雨が降っている。数千マイルに及ぶ揚子江でさえもこの憎しみを洗い流すことはできない。

鳥が歌い、花が枯れる河口を思う。今日の主は誰だろう？ツバメが戻ってきました。彫刻が施された梁はどこにありますか。そして、ツバメは何をささやいているのでしょうか。最も悲惨な場所は金沙であり、そこでは10万世帯が全滅し、血が流れている。剣のエネルギーは空を横切り、残りの捕虜全員を一掃することを目指しました。

感謝

最初の部分はホームシックを直接的に表現しています。それは「高い所に立って遠くを眺める」ことから始まり、彼が目にするのは広大な白い雲、ぼんやりとした景色だけである。故郷への深い恋しさから、彼は昼も夜も帰りたいと願うが、故郷は敵に占領されており、帰ることは困難である。彼は子貴の「家に帰ったほうがいい」という真摯なアドバイスを無駄にしてしまった。鑫亭でホームシックに陥って悲しそうに泣いていると、亭の外から聞こえる雨の音がさらに悲しみを増した。彼は目の前の光景に目を向けた。国は破壊され、家族は崩壊し、彼の憎しみは尽きることがなかった。東に流れる川も祖国や故郷への憎しみを洗い流すことはできない。言葉は重く、感情は悲痛で、祖国と故郷を失った亡命者の悲惨な姿を生々しく描いている。

詩の後半は「反省」という言葉で始まり、詩人の思いは故郷へと戻ります。そこの河口は相変わらずなので、鳥が歌い、花が枯れる頃のはずですよね？ でも今は国が変わり、物事が変わり、人が変わってしまったので、悲しくないわけがありません！ 「ツバメ」の3つの文章では、彼は世の中の事情を知らずにいつものように家に帰ったツバメが、古い巣を見つけられず、混乱してつぶやく様子を想像しました。作者は典型的なものを選び、擬人化を用いて、祁州が敵に滅ぼされる場面を描写している。言葉はシンプルですが、心に深く響きます。最も辛辣な3つの文章では、著者は祖国を失ったことへの怒りを抑えきれず、斉州城陥落の悲惨な光景を直接書き記している。裕福な斉州では10万戸以上が殺され、世の中は荒廃し、血が川のように流れたという、誇張表現もあるが、現実的でもあり、金兵の非人道的な犯罪を暴露し、非難している。このため、作者は故郷への深い憧れから敵に対する怒り、そして最終的には復讐を求める決意と野心へと移っていった。最後の 2 行、「剣の力が天を駆け巡り、残りの捕虜を皆殺しにしなければならない」は、強さ、誓い、そして勝利への信念を表しています。この 2 行は、高尚な野望と力強い声で詩全体を奮い立たせます。踏みにじられ、圧倒された者たちが立ち上がって抵抗する、最も強くて最高の音です。