初秋 孟浩然(唐代) いつの間にか初秋の夜は長くなり、そよ風が寂寥感を一層強く感じさせるようになっていた。 焼けつくような暑さもおさまり、茅葺き屋根の小屋は静かで、階段の草の上に露が輝いています。 翻訳 いつの間にか秋が始まり、夜が長くなっていきました。 涼しい風がゆっくりと吹き、また涼しさを感じました。 うだるような夏の暑さがようやくおさまり、家は静かになった。 階段の下の芝生にも露がいくつかありました。 注記 無意識に:無意識に 初秋:秋の初め頃 そよ風:涼しい風 西渓:そよ風が吹く ヘビー:再び 荒涼とした:ここでは涼しいという意味 茅葺きの家:茅葺きの家 スゲ:多年草 露滴:露の滴を指す 孟浩然 孟浩然(689-740)は、浩然、孟山人としても知られ、襄州襄陽(現在の湖北省襄陽市)の出身です。唐代の有名な山水詩人であり、孟襄陽として知られています。彼は官僚になることがなかったため、「孟氏」とも呼ばれた。ハオランは幼い頃から誠実さと正義を好み、困っている人を助けることを楽しみ、詩作に長けていました。 40歳の時、彼は都に赴き、唐の玄宗皇帝から詩を朗読するよう命じられた。「賢君が無能な者を捨てる」という一節に達すると、玄宗は「あなたは官職を求めなかったし、私もあなたを捨てたことはない。なぜ私を責めるのですか?」と言った。彼は釈放され、官職に就くことはなかった。その後、彼は鹿門山に隠棲し、200以上の詩を書いた。 |
<<: 『荀陽夜景廬山』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
>>: 「Rafting on Ye Creek」の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?
賈正は賈宝玉の父であり、賈の母の次男であり、栄果屋敷の二代目主人である。これについてよく分からない読...
『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃...
閻鍾陵の官職は何ですか?彼は大きな権力を持っていますか?この官職は九大臣の一人であり、宮殿の警備を担...
シベ族の祈りの木シベ族には、古代から受け継がれてきた伝統である樹木崇拝があります。シベ族は木には精霊...
呉の和禄王は、伍子胥と孫武の助けを借りて、楚を破りました。彼の勢いはすさまじく、中原のいくつかの大国...
朱容は私の国で昔から広く崇拝されてきた火の神です。羅弗の『陸世遷記』第8巻には、「朱宋は朱和とも呼ば...
『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...
王禧峰は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物であり、金陵十二美女の一人です。次はInteresting...
曹昂には息子がいますか?曹昂の息子は誰ですか?曹昂(?-197)、号は子秀、曹操の長男で、沛国桥県の...
バイオグラフィー背景正和元年(1111年)、朱潔(ミエン)の花石団は東南地域をひどく破壊しました。北...
ミリタリー ゲームズは国際的なものですか? ミリタリー ゲームズはいつ始まったのですか? Inter...
古代詩「九日目に楊鳳仙が白水で崔明福に会う」時代: 唐代著者: 杜甫今日の潘淮県、同時刻の陸俊義。座...
『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...
『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠...
清末期の有名な大臣8人は曾国藩、胡臨沂、羅炳章、左宗棠、彭毓霖、曾国全、沈宝珍、李鴻章である。羅炳章...