「涼州の銀台寺に登る」の原文は何ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

涼州の銀台寺に登る

岑神（唐代）

胡国では3月中旬になり、梨の花が咲き始めました。

老僧と食事をした後、私は女性の壇上に上がった。

私が歌っても雲は消えませんが、弦を弾くと風が吹きます。

山の老人のように、逆さまに運ばれるべきです。

翻訳

万里の長城の外にあるこの極寒の地では、梨の花は3月中旬になってようやく咲き始めます。

そこで私は寺の老僧と食事を終え、再び女僧侶の壇上に上がった。

澄んだ歌声が白い雲を止め、美しく優雅なピアノの音色がそよ風のように吹き抜けていきました。

私も馬を後ろ向きに乗り、猿のように酔っ払って戻ってくるべきだ。

背景

この詩は天宝10年（751年）の春に書かれたものです。詩人は梨の花が咲く頃、銀台寺を訪れ、夫人台に登り、人々の歌声を聞き、酔いしれて「逆戻り」して家に帰りたいと思った。

簡単な分析

これは万里の長城の春についての非常に興味深い詩です。詩全体は、3月の春の到来とゆっくりと咲く梨の花から始まり、人々に驚きと驚きを与え、墨北の暖かい一面に喜びを感じさせます。そこで詩人は山に登って花を鑑賞し、禅寺に入り、寺内の古代の遺跡を見学しました。そして、平和な雰囲気の中で「天国にしか存在しないはず」という素晴らしいリズムを味わうことに浸り、最後に、古代人の自由奔放な遊牧生活の物語を使って、この瞬間の酔いを解き放ちました。この詩は興味深く終わり、読んでいると後味が残ります。最後の連句は、王維の「襄陽の晴れた日、山中の隠者と酒に酔う」に似ています。

セン・シェン

岑申（718?-769?）は、荊州江陵（現在の湖北省江陵県）あるいは南陽桀陽（現在の河南省南陽市）の出身で、唐代の詩人である。高史とともに「高岑」と呼ばれた。坤申は幼い頃は孤独で貧しかった。彼は兄のもとで学び、幅広い歴史書を読み漁った。彼は唐の玄宗皇帝天宝3年（744年）に進士となり、当初は政府の武官として仕えた。彼はその後、辺境軍に二度従軍し、最初は安西街道師高献之の朝廷の書記を務め、天宝時代の終わりに馮長清が安西北庭街道師に任命されたとき、彼の朝廷の裁判官を務めた。代宗皇帝の治世中、嘉州（現在の四川省楽山市）の知事を務め、「岑嘉州」と呼ばれた。彼は大理5年（770年）に成都で亡くなった。