「昇る楽有元」をどう理解すべきでしょうか？創作の背景は何ですか？

楽遊園に登る

杜牧（唐代）

孤独な鳥は広大な空に消え、永遠にそこに迷い続けます。

漢王朝が成し遂げたことを見てください。五陵には木が残っておらず、秋風が吹いています。

翻訳

空は広大で、鳥は地平線に消え、古代の遺跡はこの荒れ果てた楽遊園に消え去っています。

過去の漢王朝の偉大な業績を見てください。今日、武陵平原には木はなく、ただ吹き荒れる秋風だけです。

感謝

「孤独な鳥が広大な空に消え、永遠にそこに迷い込むだろう。」最初の連句は楽幽園の風景を描写し、荒涼とした雰囲気を醸し出しています。楽幽園に登ると、遠くに一羽の鳥が飛んでいるのが見える。世界は大きく変わり、人も物も変わったが、空は永遠に変わらない。詩人は風景を通して自分の気持ちを表現し、その気持ちと風景を融合させ、物事や人々の変化、かつての繁栄と現在の衰退に対する嘆き、そして権力者への勧告や助言を反映しています。ここで詩人は、永遠の宇宙が有限の人間の営みを侵食していく様子を描いています。詩人は、人間界の栄枯盛衰が、無限の宇宙の中ではやがて消滅に向かうだろうと深く感じています。これは、詩人の深い思いを表しています。

「漢王朝の偉業を見よ。秋風が吹く中、五陵には木が一本もない。」連句の二行目は荒涼としていて、荒涼とした雰囲気が漂っている。朽ち果てていく風景は、詩人が歴史の変遷と人生の変遷に対する心からの感情を表現している。詩人は、垂直と水平、つまり地理的、歴史的な観点から観察し、考え、塔に登って外を眺めたときの個人的な感情を表現しました。暗示の修辞技法は簡潔で暗示的であり、漢の武帝の「秋風が立ち、白雲が飛ぶ」という一節を逆説的に引用し、漢の英雄的行為が歴史の遺物になったと述べている。詩人は祖国に奉仕し、功績をあげ、侵略者を追い払うという崇高な愛国心を持ち、深い悲しみを覚えている。

背景

国は戦乱の真っ只中、詩人は悪人の濡れ衣により左遷され、憂鬱な気持ちで楽遊園にやって来た。かつては栄えていた庭園が荒れ果てているのを見て、深く心を打たれ、この詩を書いて自分の気持ちを表現した。