劉備の義理の兄弟である米芳は、なぜ東呉軍が迫っているときに降伏することを選んだのでしょうか?

三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代です。この時期には曹魏、蜀漢、東呉という3つの大政権が相次いで誕生した。それでは、次の興味深い歴史編集者が、劉備の義理の兄弟であるミーファンが裏切った理由について詳しく紹介しますので、見てみましょう！

まず、ミーファンと関羽の関係は良くありませんでした。米芳は劉備の義理の兄弟であったが、関羽ほど劉備と親しかったわけではない。当時、劉備、関羽、張飛は桃園で兄弟の絆を誓いました。彼らは同じ年月に生まれることを求めたのではなく、同じ年月に死ぬことを求めたのです。この友情は家族愛ではありませんが、家族愛よりも優れています。米芳が劉備の義理の兄弟であることは事実だが、結局のところ、彼らの間には生死を分ける友情はなかった。

関羽は蜀漢の副将であり劉備の次兄という立場を利用して才能のない者を見下し、縁故主義で権力を握った米芳を蔑視した。時が経つにつれ、関羽と米芳の関係はますます悪化していった。平時は問題がないように見えたが、呉東部の呂蒙の軍が接近し、良き友人の傅世仁が降伏を説得しようとした時など、重要な瞬間に、米芳は関羽との緊張した関係を思い出し、反乱を考え始めた。

第二に、関羽の北伐の前に、先鋒であった米芳と傅世仁が酒を飲んで火をつけ、軍の武器と食料をすべて燃やしてしまいました。この事故で多くの犠牲者が出た。関羽はもともと米芳と傅世仁の首を切るつもりだった。費石は「戦いが始まる前に将軍の首を切るのは不利だ」と言って、関羽に当分の間二人を許すよう説得した。ミファンとフー・シレンはなんとか命を救った。死刑は免れたが、生刑は逃れられなかった。関羽は、米芳と傅世仁をそれぞれ40回ずつ鞭で打ち、前衛の印章を剥ぎ取り、それぞれ南君と公安を守るよう命じた。ミーファンとフー・シレンはお互いに憎しみを抱いており、それが後の反乱の種となった。小説では次のように描写されています。

彼は戦士たちをそれぞれ40本の棒で殴打するよう命じ、先鋒の印章とリボンを剥ぎ取り、南君を守らせるためにミファンを、公安を守らせるためにフー・シレンを罰した。

第三に、米芳は関羽の前線に食料や飼料を供給することができず、後で責任を問われることを恐れていた。関羽が七つの軍勢を率いて于禁を捕らえ、龐徳を殺した後、彼の名声は大いに高まりました。この時、樊城を長い間包囲していたため、食糧や草が不足していたため、公安と南君に穀物収集人を派遣し、穀物の配達を促した。しかし、呂蒙は白装束を着て川を渡り、荊州に奇襲を仕掛け、傅世仁を説得して降伏させた。ミーファンはナンジュン一人で「10万ダンの米」を集めることはできなかった。たとえ十分な食糧や飼料を調達できたとしても、それを前線まで安全に届けられるかどうかは保証できない。この時、米芳は南君を擁護していたにもかかわらず、関羽の叱責に直面し、少なくとも穀物と飼料を護衛するという任務を完遂できなかった。古代の戦争は兵站に依存していた。関羽がこの北伐に失敗した場合、最初に対処されるべき人物は米芳と傅士人だっただろう。ミーファンとフー・シレンも、この戦いの失敗のスケープゴートとして関羽に殺されるかもしれない。

関羽の穀物収集の使者から伝えられた軍令は非常に厳格で、もし米芳がそれを完了できなかったら軍法に処せられることになる。そのため、ミファンは任務を完遂できないと知ったとき、自分の命のために、一時的に東呉に服従することしかできなかった。小説では次のように描写されています。

使者は言った。「関公の軍は食糧が不足しているので、南郡と公安に米10万段を調達しに来ました。両将軍に命じて夜中に軍に届けさせました。遅れたら即処刑します。」

第四に、米芳は東呉と親友の傅世仁の説得に耐えられず、意志が揺らいだため、東呉に降伏した。呂蒙は荊州を占領した後、于凡を派遣して傅世仁に降伏を説得した。しかし傅世仁は関羽が自分に不親切だと思ったので、城門を開けて降伏した。孫権は傅世仁が米芳と親密な関係にあることを知っていたので、彼らに降伏するよう説得するという困難な任務を彼に与えた。

傅士人は十数人の騎手を率いて南君へ行き、ミファンに利害関係を説明した。米芳は最初躊躇し、漢中王劉備を裏切ることに耐えられなかった。ちょうどその時、関羽の穀物の使者が到着したが、傅世仁は剣で彼を殺し、米芳の退路を断った。呂蒙は傅世仁と協力し、大軍を率いて南邑城に赴き、米芳に圧力をかけた。この時、傅士人、呂蒙の挟撃を受けた米芳は精神的に衰弱し、降伏せざるを得なかった。

通常、劉備の義理の兄弟として、ミファンは標準的な王族の親戚であり、20年以上劉備に従ってきたので、劉備を裏切って敵に降伏することはないだろう。しかし、さまざまな偶然により、米芳は関羽と仲違いし、親友の傅世仁の説得と、呉の呂蒙の軍勢からの圧力に直面し、降伏せざるを得なくなった。実際、希望の光がある限り、ミーファンは劉備を裏切ることを選ばなかっただろう。

三国志演義では、夷陵の戦いの際、米芳と傅世仁は劉備の強さを知り、東呉に降伏したことを後悔した。彼らは馬忠を殺し、劉備の元に戻った。劉備は関羽の仇討ちをするために、陣営に関羽の位牌を立て、関羽への貢物として、関行に米芳と傅士人の衣服を剥ぎ取り、生きたまま刀で皮を剥ぐように命じた。小説では次のように描写されています。

彼はまた、関興に、米芳と傅世仁の衣服を剥ぎ取り、棺の前でひざまずかせ、自らナイフで彼らを切り刻んで関公への供物とするよう命じた。