カザフ人の民謡「アイテス」の紹介

アイティスはカザフスタンの民俗音楽の代表的なものです。デュエットする二人は、歌、即興、作詞を通じて知恵、勇気、才能を競い合います。これは、デュエットによる競争力のあるパフォーマンス芸術です。内容は主にカザフ人の歴史、文化、愛情を示しており、カザフ人の社会生活を総合的に反映した「鏡」であり「百科事典」であり、生命力にあふれ、生き生きとしており、カザフ文化芸術の宝とも言える。

アイティス芸術は長い歴史と奥深い背景を持ち、何世代にもわたってカザフ人の家庭に根付いており、カザフの強い習慣に満ちています。世代から世代へと受け継がれ、発展していく過程で、アイティスは何世紀にもわたる苦難と浮き沈みを経験してきました。 19世紀後半から20世紀初頭にかけて、新疆ウイグル自治区のカザフ民族のアイティ族は、ジャンルの革新と音楽スタイルの新たな発展を遂げました。わが国の新民主革命の時期に、反帝国主義、反封建主義、愛国主義、民主主義と科学の推進がカザフ・アイティスに加わりました。中華人民共和国の成立後、新疆ウイグル自治区のカザフ族の間でアイティス芸術が発展し、収集、編集、出版の作業が行われました。

アイテスは内容の違いにより、アケン歌唱・演奏（アケン・アイテス）、伝統的デュエットなどに分けられます。アイトヴェシの歌詞はすべて即興で、決まった順序はありません。アイテス・アケンは機知に富み、深い知識を持ち、雄弁に話す能力があり、物事を徹底的に理解し、芸術的な業績も高いレベルでなければなりません。質問に瞬時に流暢に答え、理性と才能で他人を説得できなければなりません。アケンのデュエットでは、自分を褒めて他人を批判する手法が取られ、優位に立とうとします。言葉遣いは鋭いですが、相互理解はあります。勝ったときに傲慢にならないでください。また、負けたときに落胆しないでください。勝者は謙虚で礼儀正しく、敗者は負けたことを恥じません。アイテスは、通常、さまざまな部族や地域のアケン族の間で、大勢の人々が集まる中で開催されなければなりません。マスデュエットでは、老若男女を問わず、ある程度の雄弁さがあれば誰でも参加できます。

アイティズの音楽はカザフスタンの民謡に由来しており、アイティズで使用される曲はすべて歌手が伝統的な曲から選んだものです。両者が選択した曲には、音楽構造、モード、メロディー、リズム、内容などに関して厳密な制限や合意はありません。アイティスには決まった曲調や対応する歌唱スタイルはありません。歌手は通常、ドンブラを演奏して伴奏します。時には、ドンブラの伴奏なしで歌う歌手もいます。

新中国の建国後、アイテス・アケンス（デュエット歌手と詩人）はグループとともに海外を訪問し、公演を行い、その影響力を拡大し、国内外の文化交流を促進した。しかし、科学技術の進歩と市場経済の発展に伴い、人々の文化生活はますます豊かになり、審美的なニーズも変化し、若い世代はアイティスなどの伝統芸術にますます興味を示さなくなり、伝統的な芸術形式やスタイルの特徴は徐々に失われつつあります。

「アイテス」の救援、保護、継承、発展は、優れた民族文化伝統の継承と推進、中華民族の芸術の宝庫の充実、中国新疆ウイグル自治区カザフ草原の文化芸術と世界各国の人々との友好と文化交流の強化に深い意義があり、中国、さらには世界の文学芸術史研究において重要な役割を果たすことになる。