白族の「蝶祭り」：白族の愛を記念する祭り

300年以上前、明代の有名な地理学者は、蝶の泉を旅した後、この盛大な行事を次のように描写しました。「4月上旬、泉の上の大きな木々に蝶のような花が咲き、羽やひげは本物の蝶のように生き生きしています。」また、鉤状の足と触角を持つ何千匹もの本物の蝶が、木の上から泉の水面に逆さまにぶら下がっており、色鮮やかで見事な並びです。毎年旧暦の4月15日には、国内外から観光客がこの素晴らしい光景を見るためにここに集まります。

神話と伝説

蝶に変身した3人の恋人

蝶はセンセーショナルに聞こえるかもしれませんが、実際には驚くべきことではありません。そこにいて注意深く観察すれば、この真実が理解できるでしょう。 4月は花が満開になる季節なので、毎年何千匹もの蝶がここに集まり、触角を絡ませ、足を頭から尾までつなげて木の枝にぶら下がり、色とりどりの蝶の花の列を作ります。時には突然空中に舞い上がり、空を舞い、そしてすぐに集まって木々に群がり、湧き水を反射して、奇妙で美しい立体的な風景を形成します。

しかし、古代人はこの真実を理解しておらず、このような美しく感動的な物語は今でも白族の間で語り継がれています。昔、この地には凶暴な大蛇がいて、よく人間の姿に変身し、毎年、村の若くて美しい白族の娘二人を捕まえて洞窟に引きずり込み、虐待していました。

その後、ある日、勇敢な白族の狩人である杜超軒が巨大なニシキヘビを発見し、洞窟の奥深くまで行ってニシキヘビを殺し、二人のかわいそうな少女を救出した。少女たちはハンターたちにとても感謝しており、全員がハンターたちと結婚したいと思っていました。しかし、正直で親切な猟師は言いました。「蒼山と黄海の害を排除するのは白族の猟師の義務です。どうして私と同じ身分の妹と結婚して、名声と富をむさぼることができるでしょうか？」予想外にも、二人の少女は純粋な愛に燃えており、その愛に報いるために自らの命を犠牲にして底なしのプールに飛び込んだ。ハンターは自分の決断を後悔し、プールに飛び込んだ。

その後、3人の恋人たちは色とりどりの蝶に変身し、底なしのプールの周りで踊りました。 3匹の蝶は最終的に幸せな結婚を結びました。父親は男の子を産み、息子はまた男の子を産み、彼らの子孫は数え切れないほどの蝶を引き寄せて集まりました。そのため、後世の人々は底なしの池を「蝶の泉」と改名し、愛に身を捧げた3人の若者を記念するために像のある寺院を建てました。