古代の恋愛物語の一つ：焦仲卿と劉蘭芝の結末はどうなったのでしょうか？

古代中国にはとても悲しい恋物語があります。この恋物語の主人公は焦仲卿と劉蘭芝です。焦仲卿と劉蘭芝の恋物語が広く知られるようになったのは、主に当時の詩、中国文学史上初の比較的長い物語詩『孔雀が南東に飛ぶ』によるものである。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

古代では、女の子は13歳になると読み書きができ、服を縫うことができました。古代中国では、女性の美徳は才能のなさにあると封建的な伝統で信じられていたため、多くの少女が幼い頃から手工芸、特に刺繍を主な仕事とみなしていました。この人もそんな女性だったようです。13歳の時に、とても精巧な絹織物を織ることができたそうです。

彼女は17歳の時に焦仲青の妻になった。実は、焦仲青は当時10代だったが、かなり有能な人物で、その年齢ですでに県政府の下級官僚だった。焦仲青の妻は政府関係の仕事に就いており、焦仲青自身も非常に集中力のある人物だったため、妻の劉蘭志を部屋に一人残して出かけることが多く、二人が会うことはほとんどなかった。

生活水準は当然悪くないはずだったが、それでも劉蘭芝は毎日布を織り続けた。3日間で絹を5反織ることができたが、姑はそれでも織りが遅いと文句を言い、それを口実に焦仲青に劉蘭芝と離婚するように言った。母親の言葉を聞いた後、焦仲清はすぐに自分の意見を母親に伝えに行きました。

焦仲青は、自分は高い地位に就いておらず、高い給料ももらっていないが、劉蘭芝のような徳の高い有能な妻と結婚できた、結婚後は愛し合いながら平和な生活を送り、死後も一緒にいたい、と言った。一緒に暮らしてまだ2年も経っていないのに、劉蘭芝は何も悪いことをしていないのに、なぜ母親は不満そうな顔をしたのだろうか？

その時、彼女の母親が何を考えていたのかは分かりません。おそらく、息子が優秀すぎて、劉蘭芝は息子にふさわしくないと感じ、焦仲青に劉蘭芝との離婚を強く求めたのでしょう。そして彼女の口調は非常に厳しいものでした。その後、おそらく妻との離婚を考えさせるために、彼は以前から裕福な家庭の娘に目をつけていたこと、その娘は美しく貞淑で、まさに焦仲卿にふさわしい人物だったことを彼女に話した。

古代中国では、親孝行が最も重要視されていたため、焦仲卿は母親にあまり逆らうことはしませんでした。さらに、焦仲青は妻の劉蘭芝のために何度も弁護したため、母親はさらに不幸になり、彼女は残酷になり、焦仲青に劉蘭芝と離婚するよう要求した。おそらく、孝行不誠実のレッテルを貼られたくないから、焦仲青は涙ながらに劉蘭芝に、母親に逆らうことはできないと告げるしかなく、しばらく母親の家に戻るように頼み、しばらくしたら連れ戻すと言った。

劉蘭芝が実家に帰ってからは、兄夫婦がさらに彼を無視するようになったことが分かる。さらに、当時の中国における封建的で退廃的な思想では、女性が結婚した後に故郷に送り返されることは極めて恥ずべきことだと考えられていました。しかし、義姉は、劉連志が家で無料で飲食するのは非常に失礼だと考え、よく劉連志に嫌な顔をしていた。彼の兄は彼女を支持せず、彼女が家庭で目障りにならないように結婚を申し込み続けた。

近隣の家の何人かの若者は、とてもハンサムで優雅で、劉蘭芝と同年代だったので、劉蘭芝が離婚したことを気にしていなかったと言われています。しかし、当時、劉蘭芝は夫の焦仲青だけを心に留めており、再婚を拒否していた。劉蘭芝さんの母親は彼女に再婚を勧めたが、彼女が戻ってきたとき、焦仲青さんは何度も「彼が彼女を受け入れるまで待つように」と言ったと、彼女は目に涙を浮かべて語った。焦仲青さんは、彼女が他の誰かと結婚すれば、彼らの友情に反すると感じたのだ。

弱い少女である劉蘭芝は、次から次へと打撃を受けた。一方では、焦仲青との約束を破りたくなかったし、焦仲青が母親の困難を乗り越えて、彼女を迎えに帰ってくることを願っていた。他方では、兄と義姉から他の誰かと結婚するよう脅されていた。彼の心はもはやこのような困難に耐えることができず、結婚すると兄と義姉に言うことしかできなかった。

焦仲青は劉蘭芝が結婚するという知らせを聞いて、全速力で彼を探しに向かった。ここで彼は、劉蘭芝が他の女性と結婚したがっていることに憤慨したのかもしれない。だから、彼は怒りの言葉を言ったのだ。私は蘭芝にこう言わざるを得なかった。あなたがそう言った以上、私たちは二人とも強制されたのであり、私にはどうすることもできない。だから冥界で会いましょう。そして、以前の誓いを破らないようにしましょう。二人はしっかりと手を握り、別れを告げて、それぞれの家へと帰って行った。

生きているこの二人は、死ぬ前に別れを告げるとき、どんな気持ちなのだろうか。その後、劉蘭芝が自宅近くの小川に飛び込んで自殺する場面で、この悲劇のクライマックスが訪れる。焦忠清さんも自宅の木で首を吊って自殺した。私たちに言えることは、この二人の不幸な人々は生きている間ずっと一緒にいることができなかったため、死後一緒に埋葬されたということだけです。