モチョウヌと屈原の関係は何ですか？モチョンヴについてはどんな話がありますか？

中国の民間伝説に登場する莫蝶女は、戦国時代後期の楚の国出身の歌手であり踊り手であった。湖北省中郷出身で、名前は莫愁。紀元前3世紀頃に生まれた。仙人のように美しく、歌と踊りが大好きだった。彼女が16歳か17歳のとき、楚の清襄王によって歌と踊りの娘として宮廷に招き入れられました。それ以来、民謡や舞踊が楚王の宮廷に伝わるようになりました。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

楚宮で、彼は屈原、宋玉、荊茶と知り合い、彼らの指導を受け、歌と踊りの技術を向上させました。その後、彼は古代の高尚な音楽と屈原や宋渭の拯と賦、楚辞の音楽を融合し、歌に歌われる「陽春百雪」「下里波人」「楊阿」「雪鹿」「彩微歌」「麦秀歌」などの楚辞と民謡詩を完成させた。瓜河の『陽春百雪』という歌は時代を超えて傑作となり、後世の歌謡に大きな影響を与えました。その後、婚約者が三武を揚州に追放したため、彼女は漢江に飛び込んだが、幸いにも漁師に救助され、行方は不明となっている。

異なるバージョン

現在、世界中で「莫蝶女」に関する物語が 3 つ伝わっています。

バージョン 1

瀛州市石城出身のモチョウ・ヌー。瀛州市（現在の湖北省中郷市）。中郷市の応中古城は、三国時代に呉の石城駐屯地であったため、代々石城と呼ばれてきました。中郷市石城の莫楚女については豊富な歴史的証拠が残っており、彼女に関する最初の公式記録は南朝時代の『宋書』に見つかっている。南朝元嘉年間、襄之は静霊県の太守を務めていました。彼は「私はかつて石城に登ったとき、一群の若者が莫愁の民謡を歌っているのを見ました。そこで私は莫愁の物語を歌った​​『石城の音楽』と『莫愁の音楽』を作曲しました。」と言いました。後晋の劉胥の『後漢書』と『旧唐楽』には、次のように記されている。「『墨洲の音楽』は『石城の音楽』に由来する。石城に墨洲という名の歌が上手な娘がいた。『墨洲』の音が石城の​​音楽に含まれていたため、歌はこうなっている。『墨洲はどこだ？ 墨洲は石城の西にある。船は二本の櫂で漕ぎ、墨洲に来るように促している』」

『于地記生』には「莫愁村は漢江の西にあり、その地には桃の花が咲き乱れ、春の終わりには花が散り、流れる水は芳しい香りを放つ」とある。『文県通考』には「石城に莫愁という歌が上手な女性がいる」とある。 『容寨遂弼』はまた次のようにも述べている。「莫愁は怡州石城の出身である。現在も怡州には莫愁村がある。画家たちは彼女の姿を描き、愛好家たちは彼女を模写して遠くの地へ送った。」モチョウヌに関する多くの伝説も西楚から東呉に広まりました。中郷には、莫愁村、莫愁渡し、莫愁湖などの有名な景勝地や史跡があります。 『中郷県紀録 古遺跡』には、「莫愁村は漢の西2マイルにある。古代漢江が市内を流れている。西側に莫愁が住んでいた村がある。市の北側には村に隣接した莫愁湖と呼ばれる湖がある」と記されている。

バージョン2

洛陽の莫愁女。有名な詩人、李尚胤は彼女について詩を書いた。「海外であなたのことを聞いても無駄だったが、あなたの来世についてはよくわからない……。40年間皇帝の座に君臨しながら、呂家の莫愁ほど優れていないのはなぜか」。詩人が表現した「莫愁」は、まさに「雄弁の花」である。梁の武帝も彼女について、より具体的な詩を書いている。その詩のタイトルは「江水歌」[1]である。「江の東の水は東に流れ、洛陽の娘で莫愁という人がいた。莫愁は13歳で絹を織ることができ、14歳で南の街で桑の葉を摘んでいた。15歳で呂家に嫁いだ……頭には12列の金のかんざし、足には五文様の絹の靴を履いている。彼女が掛けている珊瑚の鏡は光り輝き、頭の平らな下男は靴箱を運んでいる。この貴重な人生に何を望むだろうか。もっと早く東の王と結婚しなければよかったのに。」この詩は莫愁の故郷、人生経験、家族の背景を描いている。

バージョン3

南京の莫朝奴は宋代まで文書に記録されなかった。初期の作品としては、周美成の月譜『西河』がある。洪麦は『容寨遂秘』の中でこの件について疑問を呈し、周梅成は「石成」と「石頭城」を混同しているようだと述べた。石城の名は歴史上誤解されてきた。清朝の黄汝白は『石城研究』の中で、「石城は呉と楚の2つある。呉の石城は南京の山で、官庁の西側に石山がある。その山の上に城が築かれたので、石頭城と名付けられた」と述べている。 「楚のものは、雍の城壁の三面が全て自然のもので、特に西側の石垣が急峻です。石を城として利用しているため、石城とも呼ばれています。晋の楊虎が襄陽の太守であったときに建てられました。」

『地理通説』には、「汀州の城内は三方に自然の城壁があり、西側は断崖絶壁で、下には漢江が流れている。石城の名はこれに由来する」と記されている。石城は湖北省中郷市の殷中の古城であることがわかります。石城は今の南京だと思っている人もいるが、彼らは「石城」を「石城」と勘違いしている。この誤解は、宋代の詩人である周邦厳が『西河金陵郷愁』の中で書いたものである。「美しい土地、南朝の繁栄を偲ぶ…崖に木々、かつて莫洲の船が係留されていた場所。」 「言葉は美しいが、場所が間違っている。」

周邦厳の怠慢について、南宋の洪邁は『容寨随筆』で次のように指摘している。「莫愁は怡州石城の人であった。現在、怡には莫愁村がある。……現代、周梅成（邦厳）の月譜『西河』は金陵を題材にした特別な詩である。『莫愁の船はかつて繋がれていた』という言葉は、石頭城を石城と呼ぶのは間違いではないか？」石城の名前の誤解により、もともと楚の出身である莫楚奴が呉の出身であると誤解する人もいた。これを裏付けるものとして、『北伐日記』の「石城の歌」には、「莫愁の故郷は石城の西にあり、毎年花が咲き、コウライウグイスが鳴く。門前の漢江は限りなく緑で、私は二本の櫂で恋人を潭江の向こうに送る」とある。

長年、この3つの場所以外の人々は南京に莫州女があることは知っていましたが、残りの2つの莫州女については知りませんでした。これは南京の経済発展と、南京が享受している数多くの知的資源と切り離せない関係にあるはずです。