秋蓮は亭主から追い出されることを恐れ、春法朗は同情して彼女に金を与えた。 蒋秋蓮は怒りを飲み込んで刺繍室に戻り、頭にターバンをかぶり、青い布のシャツとスカートに着替えて、しっかりと結びました。乳母は鎌と麻縄と肩托を持って、二人は泣きながら家を出ました。一度も外出したことのない刺繍職人の秋蓮は、恥ずかしくて恥ずかしくて、頭を下げたまま通りに歩いていった。彼は乳母の袖を掴んで村から逃げ出すしかなかった。見上げると、広大な野原と葦が見えました。晩秋の頃でした。どうして知っていますか? 島は葦に覆われ、冷たい砂が浅い流れを運んでいます。私は何十年もサウスタワーに行っています。柳の木の下に停泊している船は依然不安定で、あと数日で秋も深まるだろう。黄色い鶴が壊れた岩礁の上に立っています。私の古い友人はそれを見るでしょうか?古い国は新たな悲しみに満ちている。キンモクセイを買ってワインを飲みたいけど、青春の旅という感じではない。 右曲「唐多玲」 乳母は「葦の森はもうすぐです。お姉ちゃん、急いでください」と言いました。秋蓮は目に涙を浮かべて言いました。「今日このような挫折を味わうとは、私がこの人生でどんな罪を犯したのかわかりません。もし母がまだ生きていたなら、私はこれに耐えられなかったでしょう。死んだほうがましで、それで終わりだったでしょう。」乳母は「そんなこと言わないで、お姉ちゃん。昔の人は、まず苦しみ、それから幸せを味わうのが普通だったのよ。今は我慢して、悲しまないでください。」と忠告しました。二人が話している間に、二人はすでに葦の森に着いていました。乳母は「姉さん、私が薪を割っている間、ここに座って休んでください」と言いました。秋蓮はそれに従って草の上に座りました。自分の苦労を思うと、涙が止まりませんでした。今のところこれについては話さないようにしましょう。 しかし、李春法と張延星は武龍山で別れを告げることに同意した。彼は翌日起きて朝食をとり、白い馬に乗って丘の頂上まで行き、そこから降りた。しばらくして、張延星が彼らのところに近づき、馬から降りて、慌てて言った。「親愛なる兄さん、あなたは本当に信頼できる人です。」 李春法は言った。「私たちは親しい友人です。どうして他の人と友達になれますか?」それから二人は馬を柳の木の下につなぎ、草の上に座った。李春法は言った。「兄さん、村に着いたら、機会を捉えて出発してください。あまり長く留まらないでください。トラブルに巻き込まれる可能性があります。」張延星は言った。「私は恨みでいっぱいで、それを発散する場所がありません。気分を良くするために何か正しいことをしなければなりません。」李春法は言った。「そうしてください。どうか私に思い出させて煩わせないでください。」張延星は立ち上がって言った。「心配しないでください。いつか会ったときにはっきりと話します。この道端は長く話す場所ではありません。昔の人はこう言っています。『千里も送ったら、いつか別れを告げなければなりません。私は今、別れます。』李春法は言った。張延星は馬の鎖を解き、馬に飛び乗ってお辞儀をして、「私は出発します」と言った。李春法は丘の上に立って、彼が再び去るのを見守ったが、彼の跡が見えなくなったので、馬に乗って家に帰った。偶然葦の森を通りかかったのも運命だった。ふと見上げると、薪を集めている老婆と、土の上に座って泣いている少女が目に入った。彼は馬を止め、秋蓮を注意深く見て、驚いて言った。「この娘を見てください。彼女はとても美しく、魚を水の底に沈め、ガチョウを地面に落とすことができます。また、月が隠れ、花が赤くなるほど美しいです。」彼女はまだ28歳で、生まれつき美人で、貧しい家庭の娘ではありませんでした。彼女が自分の部屋ではなく、荒野で目に涙を浮かべながら刺繍をしているというのは本当に驚きです。何か理由があるに違いありません。私は馬から降りて老婦人に真実を尋ねなければなりませんでした。それから彼は馬から降りて乳母に言った、「老婦人、お会いできて光栄です」。乳母は答えた、「ご主人様、あなたは私の親戚でもないのに、なぜ私を敬うのですか」。李春法は尋ねた、「あなたの後ろにいる姉はなぜ泣いているのですか」。乳母は答えた、「彼女は私の姉で、私は彼女の養母です。私と主人はここで薪を集めているのに、なぜ私を尋問しなければならないのですか」。李春法は笑顔で謝った、「私はおしゃべりが多すぎます」。乳母は言った、「あなたは本当におしゃべりが多すぎます」。李春法は背を向けて言った、「彼女がとても激しく答えたのを見てください。道端の柳でも壁の花でもありません。きちんとしたお団子と華奢な体をじっくり見ると、まだ家を出たことのない若い女の子です。なぜここで薪を拾っているのですか?とても不謹慎な感じです。ただ薪を拾っているだけなら、なぜ泣いているのですか?心の中に何か変なものがあるのか、はっきりと尋ねなければなりません。老婦人は振り向いて、私はあえてもう一度彼女に尋ねました。一番上の姉は誰ですか?はっきり教えてください。看護師は一目見て、怒って言いました。「この男は道を離れるのではなく、ただたくさんの質問をしています。理由は何ですか?これ以上質問すると、私は間違いなく退屈します。」李春発はそれを聞いて、一言も言わずに頭を下げました。 He murmured to himself, "I should not pursue this matter, but I am worried. Going home will only add to my sorrow, so I might as well save my face and get to the bottom of it." Then he mustered up the courage to bow to Qiulian and said respectfully, "Sister, I am polite." Qiulian replied, "We have never met, so it is inconvenient for me to return the courtesy. Please don't blame me, sir." Li Chunfa said, "It's not that I am nosy, but you can see that you are not like a normal person. You must have a reason for crying by the reeds. What is your surname and name? Please tell me in detail." Qiulian said, "There has been a difference between men and women since ancient times. It is against reason, so I dare not speak lightly." Li Chunfa said, "In this wilderness, no one can see us. If you have been wronged, I may be able to help you resolve it. Why don't you briefly explain the reason?" Qiulian saw that Li Chunfa spoke in a decent and serious manner, without any frivolous or playful tone.その上、李は非常にエレガントで洗練された男でした。長い間、私は外部から卑劣になるのではないかと心配しています。「私はキーキングの塔の隣にあるルオ郡に住んでいます。彼は最近どのようにやっていますか?」秋蓮は言った。「私の家は貧しいので、米を売りに行かなければなりません。」 李生は言った。「あなたのお父さんは家にいませんので、薪を集める乳母がいます。お姉さん、なぜここにいるのですか?」 秋蓮は目に涙を浮かべて言った。「私は家で継母の拷問に耐えられず、ここに来るしかありませんでした。」 李生は言った。「姉の話を聞いた。私を殺したのは継母です。銀三両を持ってきました。それを姉に預けて家に持ち帰り、あなたのお母さんに薪と米を買ってあげます。そうすれば、彼女は現れてこの苦労をしなくて済みます。」 乳母は言った。「夫よ、あなたの財産に頼らないでください。銀を残すのには何か意味があるはずです。」 李生は言った。「お母様、私はあなたに同情しています。私を疑わないでください。そうであれば、私は去ります。 「彼らが去ろうとしたとき、秋蓮は看護婦に「おとめください」と言いました。看護婦は「お姉さんがお伺いしたいことがあるんです」と叫んで応えました。李生は立ち止まり、「おばあさんは何をおっしゃりたいのですか」と尋ねました。看護婦は「姉がお伺いしたいことがあるんです」と言いました。秋蓮は「おばあさん、私のために彼の経歴を聞いてください」と言いました。看護婦は「わかっています」と言いました。そして「なぜ馬に乗って郊外にいらっしゃるのかお聞きしてもよろしいでしょうか」と尋ねました。李生は「今朝、友人を見送りに来ました」と言いました。看護婦は「お姉さん、お宅はどこですか。お名前は何ですか」と尋ねました。李生は「私の家は永寿街にあります。姓は李、名は華、敬称は春法です」と答えました。看護婦は「それでは李様ですね。学校にいらっしゃいますか、それとも刑務所にいらっしゃいますか」と尋ねました。李生は言いました。 : 「彼は急いで学院に入り、まだ試験に合格していません。」乳母は言った。「それなら、あなたは学者です。私はとても失礼です。」乳母は再び尋ねた。「あなたのお父さんとお母さんが健康であることを願います。」李生は言った。「残念ながら、私の両親は若くして亡くなりました。」乳母は再び尋ねた。「兄弟は何人いますか。」李生は言った。「兄弟はいません。私は一人です。」乳母は再び尋ねた。「あなたにはどのくらい若い時期がありましたか。」李生は言った。「私は今年19年を無駄にしました。」秋蓮は乳母にささやいた。「彼に結婚したことがあるかどうか聞いてください。」乳母は尋ねた。「夫には妻がいますか。」李生は背を向けて言った。「この女性がそんなことを尋ねるのは、女性が閨房に留まる方法ではありません。私を出させてください。」そして彼女は馬に乗って戻った。その通り: 桃の花と流水は遠くに消え去り、道は無情でありながらも愛情深い。 濡れた看護師は、「その少年を見て、彼の顔は赤くなり、彼は本当に誠実な紳士です。 、私はそれらを縛るのを待つことができます。」彼女は彼を高く評価しました。この才能のある男、あなたはあなたの人生の残りのために頼る人がいるでしょう。」Qiulianは、「あなたとあなたがまだこのように話しているのか、あなたはどうやって私の両親の言うことに依存していると感じていますか? 家に帰ったら賈夫人がどう接してくれるのかは分かりません。次の章で確かめてみましょう。 |
希春は『紅楼夢』の登場人物。金陵十二美女の一人であり、賈家の四美女の末っ子である。今日は、Inter...
蘇軾は北宋中期の文壇のリーダーであり、詩、作詞、散文、書道、絵画などで大きな業績を残した。彼の文章は...
唐代の名学者賈道が書いた『隠者に会えず』の原文はどのようなものでしょうか?どのように翻訳するのでしょ...
李豹(生没年不詳)、通称「陶器の李三」。南宋の有名な将軍。彼は城市(現在の山東省菏沢市)の出身でした...
『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
発症陸游(宋代)村人たちが病気になると帽子が緩みます。春の終わりの揚子江の南側はまだ少し寒いです。野...
文天祥は『河上の月に水を注ぐ 宿場の友に別れを告げる』でどのような感情を表現しているのでしょうか。こ...
疲れた夜蘇軾(宋代)枕に横たわるのも疲れたし、長い夜も飽きた。小さな窓はまだ暗い。寂しい村で犬が吠え...
明王朝はかつて中国で栄華を誇った王朝であったが、土姑事件以降、徐々に衰退していった。明王朝の内政は大...
『水滸伝』は清代の作家于完春が口語で書いた長編英雄小説である。道光帝の治世6年(1826年)に起草さ...
唐書院は唐代の政府管轄下の教育機関であり、長安城の五本坊に位置していた。インペリアル・カレッジ制度は...
霊胡医師宛書簡 [唐代] 李商胤、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をもたらします、見てみま...
以下に、Interesting History の編集者が、趙冀の「燕山亭・北行杏花図」の原文と評価...
概要:東清陵には孝陵、静陵、玉陵、定陵、恵陵の計5つの陵墓があり、そのうち静陵は康熙帝の墓である。伝...