清の官吏は邪悪な女を説得しようとし、あらゆることに大騒ぎした。 訴訟を審理するのは常に困難なので、両当事者の陳述について無作為に推測しないでください。 鉢や蔓の曲がった部分がいくつも埋もれていて、吊り下げられた鏡に映っている。 賈が泥棒を家に招き入れ、中庭に座るように言った日のことを話しましょう。それから彼女は裏に行き、酒と料理を用意し、中庭に持ってきて彼らに楽しんでもらいました。彼女はまた泥棒に二束の大銭を渡して言いました。「一緒に鄧州に行って嘆願書を提出しましょう。乳母は米を買いに行った時に殺されたとだけ言い、娘は薪を集めに行ったと言いましょう。他のことは何も言わないでください。犯人を捕まえるように頼んでください。これはあなたの親切です。」泥棒はお金を受け取ると、「私たちはこうやってやるんです。蒋おばさん、どうか漏らさないでください」と約束しました。賈は「そんなことを言う必要はありません」と言いました。彼女は小銭を持って一緒に鄧州に行きました。しばらくして、彼女は城門をくぐり、知事室まで歩いて行き、叫ぶしかなかった。「私は無実です。乳母が盗賊に殺されました。お願いです、早く誰かを連れてきて復讐を手伝ってください。」衙門の行員たちが前に出て彼女を止めて言った。「まだ知事も来ていないのに、なぜ大騒ぎするのですか?緊急の用事があっても、私たちが知事に代わって報告しなければなりません。なぜルールを知らないのですか?」賈は仕方なく、秋蓮の件には一切触れずに、最初から最後まで話をした。彼らは警備員に「報告書はありますか?」と尋ねました。警備員は「すでに書きました。一緒に報告しに来てください」と言いました。召使たちは「もちろんあなたたちに真実を隠すことはできませんが、これは公事ですから、死体の持ち主であってもいくらかの費用は必要です」と言いました。警備員は召使たちを恐れ、賈を背後から引っ張って「上司には隠しても構いませんが、部下には隠さないでください。安全のために贈り物も送ってください」と言いました。これを聞いた賈は腰から銀を取り出し、警備員に渡して「どのように配置するかはあなた次第です」と言いました。警備員はそれを受け取ると茶室に行き、部屋の金額とクラスの金額を分析してから、全員に渡しました。使用人たちは金を受け取った後で初めて彼に報告した。 この知事は浙江省嘉興県秀水県の出身で、姓は辛、名は田と言われた。鄧州から選ばれた彼は、心優しく誠実な人物です。しかし、彼は公職に就いたばかりで、政府業務の経験はまだなかった。それが生死に関わる問題だと聞いて、彼は法廷に行って座り、まず地元の執行官を呼んで面会するしかなかった。地元の警備員がホールまで行き、階段の下にひざまずいて報告書を提出した。辛志洲はそれを読み終えると、死体の持ち主を呼び入れた。賈は入って来てひざまずき、女中を市場に米を買いに行かせたが、女中は一晩中戻ってこなかったため殺されたと話した。彼女は主人に慈悲を与えて殺人者を逮捕するよう懇願した。これが彼女の物語の終わりだった。知事は彼女が死体の持ち主だと分かると、簡単に事情を尋ね、それから輿に乗って死体を調べた。そして戻ってきて、警官に令状を取ってもらい、間違いなく殺人犯を捕まえるように命じた。賈に家に戻って死体を埋葬するよう命じ、その人物が捕らえられてから尋問するまでしばらく待つ。賈は彼に礼を言って頭を下げ、自分でその問題に対処しに行った。知事は裁判所を去り、それについては何も言及していない。 しかし、警官は違反切符を手に入れ、六島中を捜索しなければならなかった。殺人犯を捕まえる証拠はなく、犯人の痕跡も見つからないまま事件は1ヶ月以上も続いた。道中で戦うしかなかった。上役所は詳細な文書を受け取っていて、1か月以上連絡がなければ自殺した人を処罰するだろうと知っています。鄧州の知事が事件を明確に理解していなかったため、事件を終結させることが困難であると予想された。彼はまた、知事の耿氏によって再検査を受けるために南陽州に送られました。辛知事は、死体の持ち主である賈と事件の書類すべてを裁判のために官庁に持ち込むしかなかった。彼が官庁に到着したとき、裁判はまだ始まっていなかったので、外の広間で待たなければなりませんでした。 南陽知事は耿忠といい、号は五慧で、江西省南城の出身であった。彼はまた、上司からこの事件を処理するよう書面で命令を受けた。ニュースが広まれば、裁判は進行するだろう。それを聞いて、召使たちはすでに準備を整えていた。中からのメッセージを聞いた後、すぐに耿州知事が暖かい部屋に到着し、座りました。門番が一度ノックすると、両側に並んだ衙門の番人が一度応じ、続けて三回呼びかけた後、儀式用の門が開かれ、刑事部門が鄧州の書類を提出した。耿州知事は「ああ、原因不明の殺人事件だ。鄧州知事を呼んで来させろ」と言った。召使たちが出て来て、辛知事はホールへ行って挨拶をし、一礼して立ち去った。彼は言った。「劉道の件は私の個人的な問題です。今、あなたは私に多くの迷惑をかけています。私は多くの罪を犯しています。」耿知事は言った。「これは小さな問題です。貴州はこれをきちんと処理できないのですか?」 支州新は言った。「あなたの方が正しいのです。私は教育も才能もありません。どうか私を許してください。」 耿知事は言った。「賭博は窃盗につながり、乱交は殺人につながることを知らないのですか?詳しく調べればわかります。あなたはもう退くべきです。私には私の理由があります。」 支州新は頭を下げて「失礼します」と言った。彼は知事を衙門から追い出し、賈を連れてくるように命じた。召使たちが呼ぶと、誰かが出てきて、賈を角の門から中に入れ、ホールまで歩かせた。彼は「賈、自ら来なさい」と言った。耿知事は書類をめくりながら「賈、あなたの乳母はどうやって死んだのですか」と尋ねた。賈は「誰かが彼女を殺したのです」と答えた。耿知事は「どこで死んだのですか」と尋ねた。賈は「六島で死んだのです」と答えた。知事は再び「いつ彼女を送り出したのですか」と尋ねた。賈は「おじいさん、夫が家にいなかったので、彼女に米を買いに行かせました。彼女は夜に出かけ、明け方になっても戻ってきませんでした。それで探しに行ったら、六島で殺されたことがわかりました。人命がかかっています。彼女のために正義を求めてください」と言った。知事はうなずいて言った。「ちょっと待ってください、あなたの家には誰もいません。米を買いに出かけていたのなら、なぜ夜に出かけたのですか?この女性の言葉は狡猾だと思います。他にも理由があるに違いありません。この女性を私のところに連れてきて、すぐに真実を告白させなさい。そうすれば、あなたは厳しい処罰を免れることができます」。双方の執行官は同意し、一緒に行動し始めた。一人が彼女の髪を縛り、他の二人がペンチを賈の手にかけ、麻縄できつく縛って格闘した後、竹の板を彼女の手に挟み、その小さな板で彼女を殴った。ジアさんは恐怖と耐え難い痛みに襲われ、何度も気を失い、耐えられなくなった。しばらく目を覚ました後、彼女は「乳母の死は確かに何かのせいです。どうか私を罰しないで下さい。真実を話します」と口走った。すると所長は拷問器具を取り外すよう命じ、囚人に間違いのない詳細な自白を書くよう求めた。女中は「知っています」と答えた。 知事は「本当のことを話せ」と叫んだ。 賈は「秋蓮という娘がいます。乳母と一緒に鹿林坡に葦を集めに行きました。その時、ある学者も鹿林坡に来ました。私の娘が上品な振る舞いで薪を集める人には見えなかったので、親切にしたいと思い、銀の延べ棒をあげました」と言った。 知事は再び「誰が彼女を見たのですか」と尋ねた。 賈は「秋蓮が自分で私に話しました。郊外で金を受け取って何か悪いことをしたに違いないと思い、自首したいと思いました。秋蓮はそれを聞いて当局に通報したので、乳母と一緒に夜中に逃げました。夜明けにそれを知り、地元の役人に電話しました。柳の小道に着くと、乳母は殺され、秋蓮の行方は分からなかった。彼女は多くの貴重品を持っていたが、それは盗賊に奪われたに違いない。私は真実を話し、正義のために盗賊を逮捕するよう懇願した。 元康は尋ねた、「あなたの娘は何歳ですか?」賈は答えた、「16歳です。」 知事は再び尋ねた、「彼女はあなたの実の娘ですか?」賈は答えた、「彼女は前の妻の娘で、私は彼女の継母です。」 これを聞いた元康は怒って言った、「ああ、そうだ。彼女が実の娘なら、彼は彼女を薪集めに行かせなかっただろう。不道徳な女よ、もう一度彼女を拷問しよう。」召使たちは再び彼女を拷問し始めた。賈は懇願した。「おじいさん、私は貧乏だったので薪拾いをさせられたのです。仕方がなかったのです。悪意などありませんでした。」耿知事は叫んだ。「彼女は逃げたので、簪や宝石を持っていきました。貧乏で無理やりだったわけではないでしょう。あなたの前の妻の娘が、好き勝手に彼女を虐待したのです。あなたは不道徳な女性で、蛇や蠍のように凶暴です。あなたは憎らしくて忌まわしい。よくも口論したものだ。召使たちは罰を止めた。賈、お聞きしたいのですが、秋蓮はどんな風貌ですか?」賈は言った。「隠すつもりはありません。彼女は生まれつき美人ではありませんが、それでも比類のない美しさです。」知事は再び尋ねた。「銀をあなたにくれた学者の名前を知っていますか?」賈は言った。「名前は李華です。」知事は再び尋ねた。「彼女は何歳ですか?」賈は「18歳か19歳だと言っていたのを聞いた」と答えた。賈は「どこに住んでいますか」と再度尋ねた。賈は「私も洛君村の出身です」と答えた。耿知事は「秋蓮が見つからないということは、李華の家に隠れているに違いない。乳母を殺したに違いない」と答えた。賈は「天爺さん、あなたは神の裁き人のような方ですね」と答えた。耿知事は「昔から、才人は美人を好み、嫦娥は若い男を好んだ。駆け落ちしたかったに違いないが、乳母に思いとどまられた。この姦夫は大胆で、乳母を殺した。その可能性もある」と答えた。賈は「おじいさん、あなたはすべての詳細を知っています」と答えた。そこで知事は、登州知事に賈を李華の家に連れて行き、秋蓮を探すよう命じた。見つからない場合は、李華を裁判に連れて行くように。警官は同意し、賈を衙門の外に連れ出して立ち去った。召使がひざまずいて報告した。「陛下、新裁判官の何氏は5日間も都を留守にしています。」 耿州知事は「科挙の首席学者の何徳夫ではありませんか。容姿端麗で才能に恵まれています。陛下が人を雇うのがお得意のようですね。」と言った。そして、工房に衙門を修繕し、すぐに人員を増やすよう命じた。彼はまた言った。「ここ数日、盗賊が横行し、庶民に大きな苦難をもたらしています。軍事上の問題も多く、私たちは盗賊を鎮圧するために全力を尽くすしかありません。ただ解散して門を閉めてください。」李華がこれをどう解釈するかはわかりません。次の章で明らかになるのを待ちましょう。 |
『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...
ヌルハチは、満州語の本来の意味によれば、「イノシシの皮」を意味します。ヌルハチの両親は、長男が森のイ...
『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...
唐王朝(618-907)は、隋王朝に続く中原の統一王朝であり、289年間続き、21人の皇帝がいました...
『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠...
周王朝の第4代君主は周の昭王であった。彼は平和で繁栄した時代に生まれ、商売を始めることの難しさを知ら...
「李丹元喜への手紙」鑑賞イ・ダンウォンソクさんへ【作者】魏英武 【時代】唐去年は花の中であなたに会い...
『江源』は、将軍の在り方を論じた中国古代の軍事書です。『諸葛亮将軍園』『武侯将軍園』『心中書』『武侯...
孟獲はどこの出身ですか?孟獲は乱世の少数民族のリーダーでした。この部族は三国時代に南中地域に住んでい...
刺繍春刀は、明代の秘密諜報機関である金義衛と楡林軍が使用した刀剣です。 秀春刀の外観は寛永年間に中国...
「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「Xiang Gao」の原文項高は、字を楚丹といい、太原の出...
今日、Interesting History の編集者が、エアーズロックの形成に関する謎と伝説をお届...
『北宋実録』(『楊将軍伝』『楊将軍物語』『楊将軍志』とも呼ばれる)は、楊家の将軍が遼に抵抗した功績を...
こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting Historyの編集者が王安石につい...
『唐代全物語』は清代の長編英雄伝小説で、全68章から成り、「元湖漁夫編」と題され、略称は『唐物語』。...