王安石は謎めいた詩を書きました。答えは何でしょうか?

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting Historyの編集者が王安石についての記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

文学は真実を伝え、詩は願望を表現し、歌詞は感情を表現します。唐代は詩の全盛期であり、宋代は歌詞と音楽の全盛期でした。詩から歌詞への変化の過程は、文人の思想の変化の過程でもあり、より多くの文人が志を無視し、感情を選んだことを意味しました。唐代には、この種の創作物は俗悪なものとみなされることが多かったが、宋代には、篆は国全体が楽しむ公式のコミュニケーション手段となり、皇帝から庶民まで誰もが篆を愛するようになった。もちろん、詩は俗悪なものから優雅なものへと飛躍しましたが、一部の文学者は今でも詩に対して切っても切れない愛情を抱いています。例えば、北宋時代の有名な作家である王安石は、人生において波乱万丈でした。二度宰相を務め、二度罷免され、保守派とも交渉しました。彼はタフガイの代表とも言える人物で、自分の志を表現できる詩を特に好んでいました。

「春風が吹いて南岸の川辺が再び緑になる」は誰もが知っているが、次の一文が「明るい月はいつ再び私を照らすのだろうか？」であることを知る人はほとんどいないだろう。王安石の苦しみと憧れは、すべて国事と世界情勢に関するものだ。「隅に数本の梅の花が咲き、寒さの中で独り咲く」は、首相の職を解かれた後の隠遁生活の日々に書かれたもので、孤独な梅の花についてではなく、孤独で誇り高い自分自身について書かれているのだ！

しかし、正直で清廉な性格の王安石は、自分の願望を歌うことしかできない頑固な愚か者ではなかった。実は、彼は多くの興味深い作品も書いたが、その中で最も有名なのが次の謎めいた詩である。その答えは誰もが知っている有名な詩人の名前ですが、数え切れないほどの文人を困惑させました。1000年後の中華民国時代になって初めて専門家によって推測されました。

詩の謎 - 王安石、宋代

その美女は酔ったふりをして、雪のように白い肌を露わにして助けを求めた。

テントに入っても彼を見つけられなかったので、彼の風水を世界中に広めました。

この詩は一見すると少々俗っぽいように思えるかもしれないが、よく読むと騎士道精神が込められている。俗っぽさと優雅さが同居した作品だと言わざるを得ない。ただの普通の詩だと言うのも無理はない。おそらく何千年もの間、すべての文学者がそう思ってきたのだろう。しかし実際には、この詩には各文に 1 人ずつ、4 人の詩人の名前も含まれている。あなたはその名前を推測できましたか? では、1 つずつ解釈してみましょう。

「美しい女性は酔ったふりをして助けを求めます。」この詩の要点は「佯」という言葉にあります。「佯」は「ふりをする」という意味です。なぜ女性は助けを求めたのでしょうか？酔ったふりをしたかったからです。謎の答えは「酔ったふり」です。これは唐代の詩人、賈道の名前です。

蘇軾の有名な言葉「郊外は寒く、島は薄い」の「島は薄い」は賈島のことを指している。彼の最も有名な詩は「池のほとりの木に鳥が止まり、月の下で僧侶が戸をたたく」だろう。「たたく」という言葉は詩の世界では良い話とみなされている。 3 年間の苦心を重ねて作り上げた 2 行の詩もあります。「池の底を影がひとり歩き、木の傍で息を数える。」賈道はただ書くためだけに詩を書き、食事やお茶のことなど考えないことが多かった。彼の目的は他人に認められることだった。王安石の詩の中の美女たちも例外ではないので、この謎はまさに的を射ている。

「胸元の真っ白な肌を露出させる」は、この 4 つの文の中で最も簡単なパズルであるはずです。よく考えてみると、美しい女性の胸は、普通の人には絶対に見えない絶対禁断の領域であるに違いありません。だから、この文で王安石が強調したのは、服の中に隠れていることです。衣服の内側は白く、「李白」と呼ばれ、不滅の詩人李白を指します。この描写は、李白のロマンチックで情熱的な人生とも非常に一致しています。

「彼女はテントに入っていったが、見つからなかった。」 テントに入っていった後、なぜ誰もその美しい女性を見ることができなかったのでしょうか? それは何かが彼女の視界を遮っていたからです。その遮っていた物体は、ガーゼテントとも呼ばれるカーテンでした。紗のカーテンが美しさを隠しているので、謎の答えは唐代の詩人「洛隠」です。この名前に馴染みがないかもしれませんが、「今日酒を飲んで今日酔う」や「誰のために努力し、誰のために甘美を味わう」などの彼の詩は聞いたことがあるはずです。

洛隠の官職生活は、まったく成功しなかった。彼は十数回科挙を受けたが、罠にはめられたため、一度も合格しなかった。「十二、三年ごとに科挙を受けた」とも言われているが、結局、官職に就くことはなかった。王安石の描写はまさにその通りで、美女はテントの下に姿を消し、羅が官職に身を隠したように、すべてが「見えなくなった」。

「彼の風水を世界に満ちさせよ」この文は4つの文の中で最も難しい文であると言えます。 「川や湖に水が満ち​​ている」と言えば、風が吹けば必ず波が立つ。姓の「潘」は「満ちている」という意味なので、「潘朗」の答えは潘朗であり、同音異義語は唐代末宋代初期の詩人潘朗を意味する。

潘朗は王朝の変遷期に生きたため、隠遁生活を選びました。性格は奔放で、性質に束縛されず、細かいことにこだわらず、詩風は孟嬌や賈道に似ています。汪安石が潘浪を「風水を暴走させた」と評したのは、まさに適切である。「暴走させる」という言葉だけで、潘浪の勇ましさと気楽さが十分に表れている。

全体的に、王安石の謎詩のレベルは非常に高く、完璧な謎を提供しているだけでなく、それぞれの謎が答えと密接に適切に関連しており、本当に素晴らしいです。おそらくこのため、その答えは中華民国の文学者、鄭子豫によって解明されるまで、何千年もの間隠されたままだったのでしょう。