ファン・ジンが科挙に合格したというのは本当に面白いことでしょうか？科挙合格後にファン・ジンが受けた優遇措置を見てみましょう。

本日は、Interesting History の編集者が、范進の科挙合格の裏話をご紹介します。ご興味のある読者は、編集者をフォローしてご覧ください。

『学者』という本では、封建社会における官僚のあらゆる醜態が風刺されている。封建社会の典型的な人物である范進を選んだのは、封建社会の不条理な現象を容赦なく批判するためである。ファン・ジンの奇妙な狂気の体験について読むたびに、私たちは思わず声を出して笑ってしまいました。

私は心の中で、ファン・ジンは本当に負け犬だと思っていました。彼が本当に獣連のようなことをする必要があったのでしょうか？年を重ねるにつれて、ファン・ジンの狂気はますます普通のことのように思えてきました。

范進は50歳を過ぎて科挙に合格した。人生の大半を貧困の中で過ごし、人生で最も楽しい時間を机に向かって過ごした。文字しか読めなかったため、農作業の仕方がわからず、五穀の違いもほとんどわからなかった。

彼は非常に高齢であり、そのような役立たずの学者と結婚したい女性はいなかったため、范進は人生の前半に苦しい生活を送った。屠殺者の胡は、娘が結婚できなかったため、貧しい学者の范進を選ぶしかなかった。そのため、屠殺者胡は心の中で范錦を軽蔑していた。

物語は范進が科挙に合格するところから始まります。30年以上の試験を経て、范進はついに科挙に合格し、地方の科挙を受ける資格を得ました。この時、范錦の義父である肉屋の胡が酒と大腸を持って彼に会いに来たが、当時、学者は入学資格のような資格試験に過ぎず、それは范錦が名声を得る機会を意味していた。しかし、学者は高い政治的地位を持たず、いわゆる社会的な利益も受け取っていませんでした。そのため、胡屠殺者はできる限り范錦を蔑視し続け、范錦も従順でした。

范金は、さらに勉強して省の試験を受けたいと思っていましたが、お金がなかったので、肉屋の胡のところへお金を求めに行きましたが、胡は彼を叱り、追い出しました。仕方なく、胡に内緒で試験を受けた。驚いたことに、ファン・ジンは地方試験で7位となり、準優勝となった。

范進は貧しい学者から突然、学者になった。なぜ鶏が科挙に合格すると鳳凰に変身できるのか？実は、それは単に科挙の背後にある政治的資源の支援の結果に過ぎない。

明清時代、居人は特別な特権を持っていました。彼らは地租、つまり農業税を払う必要がなかったのです。そのため、多くの地主が居人という名前で財産を登録し、税金の負担を大幅に軽減しました。

ジュレンは強制労働から免除されており、それはジュレンの保護下にある人々が裁判所による強制労働を合法的に回避できることを意味していた。十連はお辞儀をせずにホールに入ることができるため、役人に会うときにひざまずいて頭を下げる必要がありません。さらに、十連としての地位があるため、許可なく処罰されることはなく、それによって十連はより保護されます。例えば、「ジャスティス・マイ・フット」のファン・タン・ジンは裕福な家庭に生まれたので、彼の名声は誇張されていません。

最も重要なことは、居人は直接官吏になることができるということです。その出発点は進士ほど高くはありませんでしたが、明清時代には居人が県知事の地位を得ることは非常に容易でした。

これらの特権を知っていても、ファン・ジンが発狂するのはまだ不条理だと思いますか？たとえそれが今日の社会であったとしても、彼は兵役に就く必要がなく、税金を払う必要がなく、さまざまな政府機関に自由に出入りでき、地元の法律に縛られず、さらには県知事になることさえできることを意味します。郡知事になるどころか、現在では一家に公務員がいるだけでも近隣住民の間で話題になるほどで​​あり、ましてや直接郡知事になるなんてことはあり得ない。

范金が科挙に合格したことを知ってから、最も変わったのは胡屠殺人です。まず、胡屠殺人は范金が科挙に合格したことを知って、7、8斤の肉と5千束の現金を持って婿に会いに行きました。彼が持ってきたものは大きく変わっていました。胡屠殺人はもう范金を「この世の報い」と呼ぶ勇気はなく、「私の婿、師匠」と呼んでいました。張氏から与えられたお金と邸宅は言うまでもなく、彼自身の親戚でさえもこのような大きな違いがありました。

落ちぶれた学者の范金中が、30年以上もの間抑え込んでいた感情を一気に解放した物語。若い頃、読んでいて不条理で滑稽だと感じた。しかし、時間が私たちの体の虚栄心をすり減らすように、お金は私たちの心の鋭さを蝕んでいく。私たちはだんだんと胡屠殺者やファン・ジンの隣人のような人間になってきているのではないでしょうか？

かつて私は本の中の人物たちを笑ったり叱ったりしていましたが、今は私自身がこの本の中にいます。

私たちはかつて美しい夢に満ちていましたが、現実は残酷で、物質主義と憎しみに駆り立てられます。胡屠殺者やファン・ジンの隣人のような小さな人物になる人がだんだん増えてきており、彼らは権力と利益に熱心で、権力の前では卑屈になっている。そして、ファン・ジンのような面白いキャラクターは、徐々に私たちの手の届かない存在となり、私たち全員がなりたいと思うような人物になっていくのです。

私たちは、やがて、幼い頃に嫌っていた人間になってしまうのです。