中国の寓話「高山と流水」、この寓話はどんな真実を明らかにしているのでしょうか?

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting History の編集者が山と流れる水についての記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

春秋時代、于伯牙は琴の演奏に優れ、鍾子奇は音楽を聴いてその意味を理解するのに優れていました。かつて、ボーヤは泰山（現在の武漢市漢陽の亀山）の北方を観光していたとき、暴風雨に遭い、岩陰に隠れなければなりませんでした。寂しさと悲しみを感じたボーヤは、持ち歩いていた古琴を取り出して演奏し始めました。最初は降り続く激しい雨を反映した音楽を演奏し、その後、土砂崩れのような音楽を演奏しました。この時、木こりの鍾子奇は近くの野菊の茂みの陰から思わず叫んだ。「なんて素晴らしい歌だ！なんて素晴らしい歌だ！」山で木を切っていた鍾子奇も近くで雨宿りをしていたことがわかった。ボーヤがピアノを弾くのを聞いて、彼は気分がすっきりした。長い間聞いていたが、クライマックスを聞いたとき、心からの感嘆を表明せずにはいられなかった。

于博牙は褒め言葉を聞くと、すぐに立ち上がり、鍾子奇に挨拶し、ピアノを弾き続けた。ボーヤは山に集中し、メロディーに自分の気持ちを表現していました。それを聞いていた鍾子奇は何度もうなずきました。「すごい、雄大、本当に比類のない高い山のようです！」ボーヤはまた、流れる水とメロディーの背後に隠された気持ちに考えを巡らせていました。それを聞いていた鍾子奇は手を叩いて彼を称賛しました。「素晴らしい、とても雄大、まるで急流のようです！」ボーヤが音楽を演奏するたびに、鍾子奇はその意味と面白さを十分に聞き取ることができ、ボーヤは非常に驚きました。彼は琴を置き、ため息をついて言いました。「すごい！すごい！音楽を聴き、方向を識別し、意味を理解するあなたの能力は本当に並外れています。あなたが言ったことは、私が考えていたこととまったく同じです。私の琴の音があなたの耳から抜け出せたでしょうか？」

こうして二人は親しい友人となり、翌年再び会ってピアノについて話し合う約束をした。しかし、翌年、博耶が鍾子奇に会いに来たとき、鍾子奇が少し前に病気で亡くなったことを知りました。于博牙は言葉で表現できないほどの悲しみに打ちひしがれ、いつも持ち歩いていた古琴を壊し、二度と弾かないようにして、人生における数少ない心の伴侶への感謝の気持ちを表した。

この物語は、誰かを知る上で最も重要なことは、その人の心を知ることだ、ということを教えてくれます。