鳩を捧げて放つという中国の寓話。この寓話はどのような教訓を明らかにしているのでしょうか。

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting History の編集者が、鳩を捧げて放つことについての記事をお届けします。気に入っていただければ幸いです。

「善行を積めば徳が積める」という古いことわざがあります。このことわざは、人々がより多くの善行を行うよう促します。飢饉の年の間、一部の裕福な家庭は飢えや寒さに苦しむ人々を餓死から救うために米を寄付しました。これは徳を積む行為でした。平安時代には、川や​​池に魚や亀を放ったり、鳥を自然の中に放ったりすることは「放生」と呼ばれ、よい行いとされています。その後、捕獲した鳥を「生き物を愛する」と称して旧正月初日に放す人もいた。

春秋時代、晋は邯鄲に首都を置きました。晋の国に趙建子という非常に権力のある大臣がいました。彼は正月に庶民に山鳩を捕まえて自分の屋敷に送って放すように頼むのが好きでした。

旧正月の初日、邯鄲の人々は例外的に趙建子の屋敷に集まり、趙建子に放してもらえるよう、皆で山鳩を捧げた。趙建子はとても喜び、彼ら一人一人に惜しみない褒美を与えた。新年の初日には、朝から晩まで山鳩を供える人が後を絶ちません。

趙建子の家臣たちは長い間傍らにいて、なぜこんなことをしたのかと尋ねた。趙建子は「正月の初日に山鳩を放つのは、生き物に対する私の愛情と優しさの表れです」と答えた。家臣たちは続けた。「あなたは生き物に対してとても優しいですね。これは珍しいことです。あなたはこんなことを考えたことがありますか。全国の人々があなたが山鳩を放つと知ったら、急いで捕まえに行き、その結果、多くの山鳩が死んだり怪我をしたりします。本当に山鳩を放してその命を救いたいのなら、なぜ捕獲禁止令を出さないのですか？今のように、人々に褒美を与えてたくさんの山鳩を捕まえさせてから放すのです。それでは、山鳩に対するあなたの優しさは、あなたが引き起こした災難を補うことはできません！」

趙建子は客の言葉を聞いた後、両手を後ろに組んで屋敷の門の中を行ったり来たりしながら、しばらくじっくり考え、黙ってうなずいて言った。「その通りだ。」

この寓話は、形式だけを気にして結果を気にしない人、名声や評判を求める人、親切で正義のふりをする人の偽善的な行動を暴露しています。