Mu Wanqing はどのようにして『半神半悪魔』でその名前を得たのですか?

名前の由来

「水木清花」という言葉は、西晋の詩人謝渾の詩「西池を訪ねて」の一節「蓮池では鳥が歌い、水と木々は澄んで美しい」から来ており、庭園の花や木々、水がとても美しいという意味です。

謝勲・有希一

コオロギの鳴き声を理解し、勤勉な人の歌を信じなさい。

来るなら早く来てください。楽しい旅行は無駄になることが多いです。

街中を自由に歩き回り、何度も通り過ぎたいと思う。

曲がりくねった野原は墓や宮殿に囲まれており、高い台地からは雲が舞い上がる様子が見渡せます。

穏やかな風が緑豊かな庭園を吹き抜け、空には白い雲が集まります。

夕暮れ時には鳥たちが集まり歌い、水や木々は澄んで美しくなります。

私はスカートをまくり上げて蘭の池を辿り、歩き回って香りのよい枝を誘います。

美人は年をとったが、年老いたら何ができるだろうか？

何もせずに考えてみると、南容はやり過ぎには注意すべきだ。

万喜青楊は『詩経・鄭風・野に這う草あり』より

野には草が生い茂り、露を滴らせている。

澄んだ優雅な美しい人がいます。

偶然あなたに会うこと、それが私の願いです。

野には雑草が生い茂り、その上に露が滴っています。

青陽のように優しくて美しい人がいます。

私たちは偶然出会い、そして永遠に一緒にいます。

注:

恋人たちが思いがけず出会う喜び。

マン（発音はワン）：豪華な。

漙（トゥアンと発音）：露が豊富にあることを表します。

青陽：目は澄んで明るいと美しく、陽は明るいという意味もあります。

ワン：美しい。

遭遇（xiehouと発音）：偶然に出会う。

瀼（瓤と発音）：露がたくさん出る状態を表します。

Zang（発音はzang）：良い、親切な。