有名な将軍、楽毅がかつての上司を非難する際にどのように自制したかをご覧ください

有名な将軍、楽毅がかつての上司を非難する際にどのように自制したかをご覧ください

岳頴は戦国時代の有名な将軍でした。紀元前284年、斉の侵略を報復するため、燕昭王は楽毅を軍司令官に任命し、連合軍を率いて斉を制圧した。短期間で70以上の都市を占領し、戦国時代において彼の功績はほぼ比類のないものであった。

しかし、楽毅が野望を実現しようとしたちょうどその時、彼を最も信頼していた上司の燕昭王が亡くなりました。新しい上司である燕恵王は、そもそも楽毅を信頼していませんでした。さらに、斉の名将である田丹は、楽毅が斉王に即位したがっているとスパイ活動を展開しました。このことは燕の恵王の強い疑惑を呼び起こし、恵王は楽毅を前線の総司令官の地位から解任し、斉潔をその地位に就かせ、楽毅を国に呼び戻した。上司の信頼を失った楽毅は愚かではなかった。彼はこの帰路が危険であると知っていたので、抜け出して趙国へ向かった。能力のある人はどこでも食べ物を手に入れることができる。趙国は楽毅を王竹軍に任命した。

有能な人物が去ると、状況は一変し、斉国は徹底的な反撃を開始し、国を復興することに成功した。燕恵王は心底後悔し、岳義が趙にいると聞いて死ぬほど怖くなり、この老臣が趙を連れて燕に干渉するのではないかと恐れ、岳義に手紙を書いた。手紙の中で、彼はまず楽毅にこう言った。「先王は斉を滅ぼして復讐しようと、燕国をあなたに譲りました。将軍、あなたも先王の目的を達成しました。この功績は我が燕国の功績簿に記されています。私は決して忘れていません。「将軍の貢献を一日も忘れるなんて、あり得ない」。これは、燕国が常に楽毅に対して肯定的な態度を保っていたことを示している。次に、燕の恵王は説明を始めた。「斉からあなたを呼び戻したのは、あなたが外を走り回って疲れているのが気の毒だったからです。戻ってきて休んでほしいと思いました。それに、私はあなたと重要なことを話し合いたかったのですが、あなたが逃げ出すとは思っていませんでした。」このような方法で問題に対処すれば、先王が示した親切に値できるでしょうか?

燕恵王は自分に自信がなかったので、基本的にいつも燕昭王を責めていました。話題は燕の昭王のことだったので、楽毅の返事もこの話題を取り上げ、続けた。楽毅は言った。「私が燕国に戻らなかったのは、あなたが私に危害を加えるのではないかと恐れたからです。あなたが私に危害を加えるのは構いませんが、あなたの父の名誉とあなたの名誉を傷つけることを恐れています。」私は自分のためにではなく、あなたの評判のために立候補しているのです。

楽毅は燕国に戻らない理由を述べた後、燕昭王がかつて自分をどう評価していたかを振り返った。当時、燕昭王は挨拶もせずに楽毅を客の中から昇格させ、大臣たちの上に立たせました。先王が楽毅を信頼してくださったので、私も頑張ります。

上司の信頼を得た後、楽毅のキャリアは急速に進歩した。燕軍は斉の国境を制圧しただけでなく、斉の財宝も奪い取った。楽毅が燕国で行っていた事業を繰り返したのは、燕の恵王に次のことを思い出させるためでした。私、楽毅は燕国にふさわしい者であり、先代の王が私に示してくれた礼儀と重職にふさわしい者です。私を裏切ったのはあなたであり、私があなたを裏切ったのではありません。

楽毅は、燕昭王と楽毅の過去の良好な関係や楽毅が燕国にもたらした好成績を挙げて、恩知らずの燕恵王を厳しく批判した後、燕国を去る正当性と合理性を改めて主張した。「私は先王と緊密に協力していたので、先王の恩恵を守り、あなたの手で破壊されないようにするために、趙国に逃げたのです。」これは、燕恵王の手紙の中で、楽毅が先王を失望させたという非難を効果的に反駁した。「楽毅、私は先王を失望させていません」とは、燕恵王よ、あなたは先王を失望させたという意味である。

楽毅は怒りをぶちまけた後も、依然として自制心を保ち、「私、楽毅は紳士です。私の性格を安心してください。たとえ仲違いしたとしても、燕国を失望させるようなことはしません」と言った。ここで岳嬪は、外交関係を断つ際の君子の基準を定め、それは数千年にわたって適用されてきた。外交関係では決して互いの悪口を言ってはならない。私たちは外交関係を断絶しましたが、お互いの悪口は言いません。楽毅の手紙は、一方では怒りと不満を表明し、正当な裁きを求めていたが、他方では非難を控え、相手を教育しつつも柔軟に対応する余地を残すなど、紳士的な態度も示していた。そのため、楽毅は後に燕と趙の間を自由に行き来することができた。彼の知恵は軍隊の運用だけではなかったようだ。