金を保管する銀行がなぜゴールドバンクではなくバンクと呼ばれるのでしょうか?

金は銀よりも高価であることは誰もが知っています。金準備は国民経済と国際信用にも役割を果たしています。個人が隠している私的なお金も小金庫と呼ばれています。銀行で最も核心的で価値のある場所は銀行の金庫です。それは間違いなく銀行の生命線です。しかし、生命線が金庫と呼ばれるのであれば、銀行は生命線と同じ根源と起源をたどり、金銀行と呼ばれないのはなぜでしょうか？

この問題に関しては、まず歴史から始める必要があります。中国の歴史上、銀行は比較的早くから登場しましたが、当時は名称が異なっていました。最も古い紙幣である宋代に匈奴が登場し、匈奴を運営する機関は匈奴商店と呼ばれていました。歴史的に、銀行名の変更は主に法定通貨の名称の変更に関連しており、明代には一律に金庫や金庫と呼ばれていました。中華民国成立後、人民元が変更され、法定通貨が銀貨に変更されました。歴史から、銀の出現後、銀は常に古代中国で流通通貨として使用されてきたことがわかります。時代劇が好きな人なら、銀庫という言葉をよく知っているはずです（銀庫に関連する最も有名な筋書きは、さまざまな「銀盗難事件」です）。銀庫は、どの王朝でも非常に公式な存在でした。銀庫の存在は、銀が主流通貨としての地位を宣言するものでもあります。

では、なぜ銀行と呼ばれるのでしょうか。銀行はヨーロッパで最初に登場し、英語では Bank と呼ばれます。この言葉はイタリア語の Banco (ベンチ) から来ています。 「ベンチ」という言葉がなぜ「バンク」という言葉に進化したのでしょうか? 実は、そこにはある物語があるのです。 11世紀、ヨーロッパの商業は活況を呈していました。当時、ヴェネツィアとジェノバはヨーロッパとアジアを結ぶ重要な貿易拠点でした。そこには四方八方から商人が集まり、さまざまな国の通貨が流通していました。それらを識別し、両替するために、両替商が登場しました。条件が単純で、オフィスにはベンチがあるだけだったので、ビジネスマンたちはそれをバンコと名付けました。 その後、中国語に翻訳された際、「銀行」と訳されました。当時、我が国の通貨は主に銀であり、「銀」という言葉は通貨の代名詞になり、「銀行」は商業銀行から来たからです（中国で外国人が設立した会社を「外国会社」と呼ぶのも同じ理由です）。

「銀行」という言葉が初めて登場するのは、清朝の咸豊帝の治世6年（1856年）で、香港で出版された本に「銀行券」について書かれていました。私の国で最初に開設された銀行は中国商業銀行（1897年）でした。 1904年、清国税務部（財務省）は「清国税務部銀行」の設立を請願し、1908年に「清国銀行」に改名されました。これはわが国初の国立銀行でした。

それ以来、「銀行」という名称が使われるようになりました。銀行の発達や紙幣の出現により、銀の機能は徐々に弱まり、金の通貨としての機能がますます顕著になりました。通貨を保管する部屋は金庫と呼ばれます。もちろん、金庫には岩のように堅固なものという意味もあります。