明らかに：手を振るだけでヨーロッパの歴史を書き換えた傑出した中国の皇帝は誰ですか?

漢の二代王朝が相次いで匈奴に決定的な打撃を与え、北匈奴が西方へとヨーロッパへ移住することを余儀なくされ、最終的に西ローマ帝国が滅亡したという歴史は、多くの人に知られている。

中国の歴史記録によると、北匈奴との最後の戦いは、後漢の何帝の治世中の永元3年（西暦91年）に起こった。「北匈奴の羌于は右大佐の耿邂に敗れ、どこかへ逃げ去った」（『後漢書』南匈奴伝）

「逃亡して行方不明」この6つの言葉は中国の歴史における北匈奴に関する最後の記録である。

古代ローマの歴史記録によると、紀元後374年頃、それまで見たことのないアジアの遊牧民がヴォルガ川とドン川を東から西に渡り、東ヨーロッパに侵入した。彼らはまた、他の多くの蛮族を率いて強要し、ローマ帝国の国境に押し寄せさせ、「道中で遭遇したものすべてを掃討し、破壊した」。西暦5世紀に、これらの蛮族はドナウ川を渡り、ローマ帝国の東部地域に侵入しました。西暦476年、蛮族からの長期にわたる激しい打撃に苦しんだ西ローマ帝国は崩壊した。

ヴォルガ川を渡ったこの獰猛で風変わりな遊牧民とは誰だったのでしょうか? 長い間、ヨーロッパ人は彼らを、中国語の「匈奴」と「胡」の両方に似た発音のフン族とだけ呼んでいました。中国の学界では、以下の仮定に基づいて、これを「匈奴人」または直接「匈奴人」と翻訳しています。

18 世紀に中国を訪れた西洋の宣教師たちは、これらのフン族は漢王朝に敗れた匈奴の子孫ではないかと初めて示唆しました。フランスの中国学者で歴史家のデ・クインシーと英国の歴史家ギボンもこの見解をさらに裏付けた。それ以来、「フン族」は匈奴であるという見解が西洋と中国の歴史学界に広まり始めた。

この見解が正しいとすれば、紀元前2世紀末に漢の武帝が長安城の匈奴を攻撃することを決断した瞬間は、蝶が羽ばたき始めた瞬間に相当したと言えるのでしょうか。西ローマ帝国の崩壊後、ヨーロッパは数百年にわたる「暗黒時代」を経験しました。ルネッサンス、大地理学的発見、宗教改革、啓蒙主義、政治革命、産業革命などの大きな社会運動を通じて、ヨーロッパは急速に世界史の支配的な勢力となり、その結果世界は変化しました。漢の武帝がフン族と戦うことを決意して以来、あるいは秦の始皇帝が万里の長城を築いて以来、ヨーロッパと世界の運命は決まったと言う人もいます。